অধ্যায় সাতানব্বই: কোমল ভ্রান্তি

শরৎকালের গরম সত্যিই কঠোর, দুপুরের সময় সূর্যের তেজের তাপে হাজার মাইল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, মানুষকে অলস এবং নিষ্ক্রিয় করে তোলে।
সেনানিবাসের আঙিনায় আঙ্গুরের লতায়, ইয়িন শেং অলসভাবে ঝুলন্ত চেয়ারে শুয়ে আঙ্গুর খাচ্ছিল, অবশ্য এই আঙ্গুর গাছ থেকে নয়, বরং উত্তরের থেকে উপহার হিসেবে আনা। ফেইডিয়ান তার পাশে বসে আজকের রিপোর্ট পড়ছিল।
মৃদু হাওয়া গরমের সঙ্গে বয়ে যাওয়ায়, ইয়িন শেং আরও বেশি ঘুম পেতে শুরু করল।
আসলে রাজপ্রাসাদে এই তুলনায় অনেক ঠাণ্ডা, সেখানে রয়েছে স্ফটিকের মতো ঠান্ডা আঙ্গুর এবং সেবিকা সেবা দিয়ে থাকে।
কিন্তু সে রাজপ্রাসাদের সুবিধা ছেড়ে এই আঙুরের লতায় এসেছিল, কারণ সেখানে সেই শিয়াল মেয়েটির ঠাণ্ডা ও পরিস্কার উপস্থিতি ছিল, শুধু তাকালেই শরীর জুড়ে শীতলতা ছড়িয়ে পড়ে, গরমের তৃষ্ণা সব মিটে যায়।
ইয়িন শেং তার মাথা ধরে ফেইডিয়ানকে চেয়ে ছিল, কিন্তু ফেইডিয়ান রিপোর্ট পড়ছিল, মাঝে মাঝে ভ্রু কুঁচকে, মাঝে মাঝে হাসছিল, যেসব ভাব সে সাধারণত অন্যদের সামনে দেখাতে চায় না, তা ইয়িন শেংর সামনে নির্বিঘ্নে প্রকাশ পেত।
অনেকক্ষণ চেয়ে থাকায় ইয়িন শেংর চোখের পাতা ভারী হয়ে উঠল।
তাহলে একটু ঘুমিয়ে নেওয়া যাক। সে চোখ বন্ধ করল।
সত্যিই... যুদ্ধে যাওয়ার আগে কিছু সময়ের শান্তি উপভোগ করাই উচিত, নয় কি?
ফেইডিয়ান জানত যে ইয়িন শেং তাকে দেখছে, কিন্তু সে লজ্জায় তার সঙ্গে চোখে চোখে যোগাযোগ করতে পারছিল না, যতক্ষণ না মনে হল সে সত্যিই ঘুমিয়ে পড়েছে, তখন সে চোখ তুলে তাকাল, তার দীপ্তিময় চোখ পাতার আড়ালে ঢেকে গেছে, রাজসিক রূপ ধীরে ধীরে নীরব, সুশৃঙ্খল শিশুর মতো হয়ে উঠল, যিনি ঘুমিয়ে পড়লে কাঁপেন না।
ফেইডিয়ান অনেকক্ষণ তাকাল, হয়তো ইয়িন শেংর চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে, এবং তার দৃষ্টি সরাতে চাইছিল না।
"বাবা বাবা বাবা..." রেড ইয়িনের কণ্ঠ দূর থেকে কাছে আসছে, ঘুমিয়ে থাকা ইয়িন শেংর বিরক্তি হলো, সে ভ্রু চেপে ধরল।
ফেইডিয়ান দ্রুত তার হাত বাড়িয়ে তার কান ঢেকে দিল, আর দৌড়ে আসা রেড ইয়িনকে না বলল।
রেড ইয়িন বুঝল ফেইডিয়ানের 뜻, হালকা পা দিয়ে এগিয়ে এসে চুপ করে জিজ্ঞেস করল, "লজ্জাবিহীন বড় ভাই ঘুমিয়ে পড়েছে?"
ফেইডিয়ান নিঃস্বাগত নিয়ে, ইয়িন শেং একজন সম্রাট হলেও তাকে সবসময় লজ্জাবিহীন বলা যায় না। সে স্বল্পস্বরে বলল, "আর কখনো তাকে লজ্জাবিহীন বলবে না, আমার মতো তার কথাও শুনবে, বুঝেছ?"
রেড ইয়িন চোখ ঝপকালো, মনে করল দুপুরের আগে সে এই বড় ভাইকে বাবা সঙ্গে যা করেছিল, সেটা তার নিজের বাবা-মায়ের সম্পর্কের মতোই।
তাহলে... এই বড় ভাই কি মায়ের মতো কেউ?
রেড ইয়িন সুশৃঙ্খল ভাবে মাথা নাড়ল, "বুঝেছি।"
"হ্যাঁ," ফেইডিয়ান হাত তুলে ইয়িন শেংর কান থেকে নামিয়ে দিয়ে রেড ইয়িনের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "আমি বইয়ের ঘরে যাচ্ছি, তাকে বিরক্ত করো না, বুঝেছ?"
"হ্যাঁ।" রেড ইয়িন মুখ ঢেকে নিল।
ফেইডিয়ান উঠে বাইরে গেল, ইয়িন শেং ধীরে ধীরে চোখ খুলল, মাথা কাত করে কিছু ভাবছিল।
রেড ইয়িন ফিরে তাকিয়ে দেখল ইয়িন শেং জেগে গেছে, দ্রুত বলল, "তুমি কীভাবে জেগে গেলা? বাবা বলেছিল তোমাকে বিরক্ত করবে না..."
ইয়িন শেং তার দিকে মুখ ঘুরিয়ে বলল, "আমাকে বাবা বলো।"
"না..." রেড ইয়িন মাথা নেড়ে, তারপর ফেইডিয়ানের কথাগুলো মনে পড়ে বলল, "তোমাকে মা বলব।"
ইয়িন শেং খালি চেয়ারে হাত ধরে রাগে বলল, "তুমি কোথায় আমাকে মায়ের মতো দেখলে? আসলে সে মায়ের মতো, আমি বাবা!"
"কারণ তুমি ছোট," রেড ইয়িন ইয়িন শেংর ভয় পায়নি, "তোমার রক্ষার দরকার, রক্ষাকারী হল মা।"
ইয়িন শেং চুপ করে রইল।
অল্পক্ষণ নীরব থাকার পর, রেড ইয়িন ইয়িন শেংর কাছে এসে বলল, "মা, তুমি কি বাবার সাথে বিয়ে করেছ?"
ইয়িন শেং হাসি নিয়ে বলল, "তুমি আমাকে বাবা বলবে, আমি বলব।"
"তুমি কি এখানে আসবে বিয়ে করতে?" রেড ইয়িন তার কথার উপেক্ষা করে উত্তেজিত হল, "তুমি কি বাবার সঙ্গে আরেকটা সন্তান করবে?"
ইয়িন শেং ভ্রু চেপে বলল, সে ছোট মেয়েটির প্রতি সত্যিই অসহায়, বলল, "আগে কেউ তোমাকে বলেনি, শুধু পুরুষ আর নারী সন্তান দিতে পারে?"
"আচ্ছা? তাই নাকি?" রেড ইয়িন মাথা কাত করে ভাবল, "আমি ভাবতাম বিয়ে করলেই সন্তান হয়, কিন্তু এখন বুঝতে পারছি, সত্যিই এক পুরুষ আর এক নারী মিলেই সন্তান হয়, আগে কখনো খেয়াল করিনি।"
ইয়িন শেং হাসল, তার পর মমতা নিয়ে তাকে শিক্ষা দিতে লাগল, "আরো একটা কথা, তুমি আগে দেখনি কি, যারা মাকে বলা হয় মায়ের মতো, আর যারা বাবাকে বলা হয় বাবা?"
রেড ইয়িন মনোযোগ দিয়ে ভাবল, মাথা নাড়ল, "হয়তো তাই।"
"তাই, তোমাকেও আমাকে বাবা বলতে হবে।"
রেড ইয়িন ইয়িন শেংকে দেখল, যদিও মনে হল তার কথা যুক্তিসঙ্গত, তবুও অনেকক্ষণ চুপ থেকে অবশেষে বলল, "ছোট বাবা~"
ইয়িন শেং ভ্রু কুঁচকে বলল, কেন ফেইডিয়ান বাবা আর সে ছোট বাবা? শুনতে যেন সে নিজেকে নিচু মনে করছে।
তাকে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, "ছোট বাবা বলবে না, বাবা বলবে, শুনলে?"
রেড ইয়িন তার কঠোর স্বর শুনে দূরে সরে গেল, তারপর বলল, "না, তুমি আমাকে কামড়াও ছোট বাবা~"
ইয়িন শেং চুপ করে রইল।
এই সময় ফেইডিয়ান কাজ শেষ করে এদিকে এল, ইয়িন শেং ও রেড ইয়িন তাকে দেখে দুজনে একসঙ্গে তার কাছে গেল, রেড ইয়িন ফেইডিয়ানের হাতের হাতা টেনে ধরল, ইয়িন শেং তার বাহু ধরে ধরল।
রেড ইয়িন মুখ খুলল কিন্তু শব্দ করল না, ইয়িন শেং অভিযোগ করল, "শিয়াল ভাই, তোমার মেয়ে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে!"
বলেই রেড ইয়িনের দিকে নিরীহ দৃষ্টিতে তাকাল।
রেড ইয়িন ঠোঁট ফুঁড়ে দিল, মনে করল এই ছোট বাবা সত্যিই অকার্যকর!
"ঠিক আছে..." ফেইডিয়ান হতাশ হয়ে বলল, "সে তো ছোট মেয়ে, তোমাকে কীভাবে কষ্ট দেবে? অযথা শোরগোল করো না।"
"হুম, ঠিক তাই, লজ্জাবিহীন ছোট বাবা, তুমি লজ্জিত না?" রেড ইয়িন ইয়িন শেংর দিকে মুখ বানাল।
ইয়িন শেং মুঠো বাঁধল ও তাকে ভয় দেখাল, "তুমি বিশ্বাস করো আমি তোমাকে মারব!"
ফেইডিয়ান ভয় পেল যে ইয়িন শেং রেড ইয়িনকে ভয় দেখাবে, দ্রুত কিছু বলার চেষ্টা করল, কিন্তু রেড ইয়িন হাত তুলে কোমর ধরে বলল, "হুম, তোমার উচ্চতা বেশি বলে তোমার পক্ষে আমাকে মারাটা সহজ হবে না, আমি আসার পথে বড় দাড়িওয়ালা ডাকাতকে কাঁদিয়েছি!"
ইয়িন শেং শুনে হেসে ফেলল, এই মেয়েটি সত্যিই ভয় পায় না, তার বয়স ইয়িন হুয়ানের মতো হলেও সে বয়সী ছেলেদের থেকে অনেক বেশি ঝাঁঝালো।
সে মুঠো খুলে বলল, "এখন আমি তোমাকে ভালো মনে করছি, বড় হয়ে গেলে তুমি মহিলা সেনানায়িকা হবে, আমার জন্য যুদ্ধ করবে কেমন?"
"আচ্ছা?" রেড ইয়িন যুদ্ধের ভঙ্গি তুলে ফেইডিয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "বাবা, মহিলা সেনানায়িকা কী করে?"
ফেইডিয়ান তার মাথায় হাত বুলিয়ে, ইয়িন শেংকে বলল, "মেয়েরা বড় হয়ে বিয়ে করে চলে যায়, যুদ্ধ-সংঘাত পুরুষদের কাজ।"
"কিন্তু সে এত ছোট, সাহসী ও শক্তিশালী, সত্যিই জন্মগত সেনানায়িকার মতো," ইয়িন শেং হাসল, "আমি কখনো প্রতিভা নষ্ট করি না।"
"মহিলা সেনানায়িকা কি যুদ্ধ করে?" রেড ইয়িন এখনও বুঝতে পারছিল না।
"এসো, সুশৃঙ্খল মেয়ে," ইয়িন শেং হাসিমুখে ডেকে বলল, "তোমার হাড় কেমন, অস্ত্র প্রশিক্ষণের জন্য উপযুক্ত কিনা দেখি।"
"ইয়িন শেং, এটাই যথেষ্ট!" ফেইডিয়ান ইয়িন শেংর হাত ধরে পাশের দিকে টেনে নিয়ে গেল, তাকে আগে বসিয়ে বলল, "এখন ওর সঙ্গে এসব ভাবনা বাদ দাও, আমরা যুদ্ধের ব্যাপারে কথা বলি।"
"কী করছ শিয়াল ভাই..." ইয়িন শেং কষ্ট পেয়ে বলল, "আমি তো চিন্তিত নই, তুমি কেন চিন্তিত? তুমি কি জানো মানুষের একটা কথা আছে, 'রাজা না চিন্তা করলে কে চিন্তা করবে'।"
ফেইডিয়ান চুপ থেকে তাকে দীর্ঘক্ষণ দেখল, অবশেষে বলল, "ঠিক আছে, তুমি চিন্তিত নও তো আমি কথা বন্ধ করলাম।"
বলেই সে ঘুরে রেড ইয়িনকে ডেকে বলল, "রেড ইয়িন, এসো, আমরা আঙ্গুর খেয়ে দুপুরের ঘুমাই।"
রেড ইয়িন দ্রুত দৌড়ে এল, ফেইডিয়ানের কাছে আসার আগেই ইয়িন শেং তাকে ধরে পাশে নিয়ে গিয়ে আঙ্গুরের বড় গুচ্ছ দিল, বলল, "ভাল মেয়ে, সেখানে খেলো, তোমার বাবা আর আমার সাথে জরুরি কথা আছে, যাও যাও!"
"তুমি কার বাবা?" ফেইডিয়ান তাকে গর্জন করল, "আমি কখনো তোমার বাবা হতে রাজি হয়েছি?"
রেড ইয়িন আঙ্গুর খেতে খেতে ইয়িন শেংর আগে জবাব দিল, "বাবা, ছোট বাবা আর বাবা লজ্জাজনক কাজ করেছে, তাই তো তারা বিয়ে করবে?"
"হ্যাঁ হ্যাঁ," ইয়িন শেং লজ্জাহীনভাবে বলল, "আর তোমার বাবা আমারই, আমাদের সম্পর্ক তো স্পষ্ট, কার মেয়েটি তা গুরুত্বপূর্ণ না।"
"হ্যাঁ হ্যাঁ," রেড ইয়িন মাথা নাড়ল, "বাবা ছোট বাবাকে গোপনে দেখছে, ছোট বাবা বাবাকে গোপনে দেখছে, তাই সম্পর্ক আছে।"
ফেইডিয়ান মাথা চাপড়াল, কিছুটা মাথা ঘোরাচ্ছিল।
"ঠিক আছে, তুমি চলে যাও মেয়ে~" ইয়িন শেং রেড ইয়িনকে হাত নাড়ল, সে ভাবল ছোট বাবা বিরক্তিকর হলেও বাবা সঙ্গে বিয়ে করবে, তাই মাথা নাড়ল, আঙ্গুর হাতে নিয়ে ছুটে গেল।
ইয়িন শেং মুখ ঘুরিয়ে চুপচাপ ফেইডিয়ানকে দেখল, হাত দিয়ে সূক্ষ্মভাবে জিজ্ঞেস করল, "শিয়াল ভাই, তুমি কি রাগ করেছ?"
"রাগ?" ফেইডিয়ান ঠাণ্ডা গলা দিয়ে বলল, "আমি কেন তোমাদের এই বোকা মানুষের ব্যাপারে রাগ করব?"
... মনে হচ্ছে আবার অসুস্থতা শুরু হয়েছে।
"আমি ভুল করেছি, শিয়াল ভাই..." ইয়িন শেং করুণা সহকারে বলল, "আমি শুধু মজা করছিলাম, জানি যুদ্ধের ব্যাপার অনেক কিছু বাকি, কিন্তু... আমি শুধু তোমার সঙ্গে শেষ শান্তির মুহূর্ত কাটাতে চাইছিলাম..."
ফেইডিয়ান এই কথা শুনে অজানা এক অনুভূতি তার হৃদয় থেকে শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল, সে ইয়িন শেংর দিকে তাকাল, তার চোখে বিরল এক আন্তরিকতা ও কোমলতা দেখল...
কোমলতা?
ফেইডিয়ান দৃষ্টি সরিয়ে নিজেকে বুঝাল, এটা কোমলতা হতে পারে না, এই মানুষ ছাড়া অন্যকে ভিক্ষা চাওয়া, মায়া দেখানো আর ভান করা ছাড়া আর কিছু করে না, সে কীভাবে অন্যের প্রতি কোমল হতে পারে?
অবশ্যই সে ভুল বুঝেছে।
"শিয়াল ভাই..." ইয়িন শেং চেয়ার টেনে ফেইডিয়ানের কাছে গিয়ে তার কোলে মুখ ঢেকে বলল, "আমি ভুল করেছি, রাগ করো না।"
... এই অবস্থায় তাকে কীভাবে রাগ করা সম্ভব?
ফেইডিয়ান নরম সরে হাত তুলে তার পিঠে থাপথাপি করল, বলল, "ঠিক আছে, আমি রেগে নেই, তোমাকে ঠাট্টা করছি, উঠো, আসল কথা বলি।"
ইয়িন শেং মাথা তুলে জিজ্ঞেস করল, "শিয়াল ভাই, তোমার কিছু এমন চিন্তা আছে যা আমি ভাবিনি? সেটা কি শুয়েচাং বা যুদ্ধের ব্যাপার?"
"শুয়েচাং তুমি তো পুরোপুরি ফেং লিংআনের কাছে দিচ্ছ, তুমি বিশ্বাস করো, তাই সমস্যা হবে না," ফেইডিয়ান বলল, তারপর একটি মানচিত্র বের করে উপকূলীয় অংশ নির্দেশ করে বলল, "আমি হঠাৎ দেখতে পেলাম, এই সাগরযুদ্ধের প্রধান পথটা হয়তো সহজে পার হওয়া যাবে না।"
"আচ্ছা? এখানে কী হয়েছে?" ইয়িন শেং উপকূলীয় এলাকা দেখল, জিজ্ঞেস করল।
"এটা ইঙ্গিতওয়ুজংর বইতেও উল্লেখ ছিল, সেই জায়গার ব্যাপারে..." ফেইডিয়ান দ্বিধান্বিত হয়ে বলল, "ঠিক কি জানি না, কিন্তু প্রস্তুতি বেশি রাখা ভালো, সাবধান থাকা উচিত।"
বি:দ্র: এই দুইজন তো একে অপরকে ভালোবাসে, কিন্তু দুইজনেরই স্বভাবের কারণে কিছু বলতে পারে না, ভাবছে অপরজন ভালোবাসে না।