একশ সাত নম্বর অধ্যায়

উপরের কথায় বলা হয়েছিল সু সাত মিস suddenly একেবারে হঠাৎ আমার সঙ্গে বাগদান করতে চাইলেন, আমার দু’জীবনে এমন সাহসী মেয়েকে দেখিনি, বাধ্য হয়ে আমি মাথা নিচু করে পালাতে হল। কিন্তু সু সাত মিস যেন প্রবেশের কোন ফাঁকা রেখেই না দিলেন, আমি যেখানে যাই, অর্ধঘন্টার মধ্যে তিনি অবশ্যই হাজির হতেন, সবাইয়ের সামনে সবচেয়ে প্রিয় তার অভিনয় করা যে সে শুধু আমার সঙ্গে বিয়ে করবে। তিনি দেখতে সুন্দরী, কিন্তু প্রকৃত স্বভাব ছিল বেশ জটিল, মিথ্যা বললেও চোখও না ঝাপসা করে। আমি এমন ঘৃণা করতাম যে দাঁতের গোড়ায় চুলকানি লাগতো।

টিয়ানজিন শহর থেকে পালানোর মতো অবস্থা, হান জিয়াং ফের কৃতজ্ঞ হয়ে আমার কাছে একটি গহনার সেট বের করে বললেন, “ছোট স্যার, আপনার শ্বশুরবাড়ি তো সত্যিই খুব অতিথিপরায়ণ, আমাকে এত মূল্যবান জিনিস দিচ্ছেন...” আমি তাকে বাধা দিয়ে বললাম, “কোন শ্বশুর! আমার তো কোনো শ্বশুর নেই, জিনিসটা দিন, আমি দেখি।” হান জিয়াং সেই ড্রাগন এবং ফিনিক্স কাঁথার গহনার বাক্স বের করলেন, মুখে চট করে প্রশংসা করলেন, “ছোট স্যার, এটি সত্যিই দুর্দান্ত জিনিস, অনেক ধন্যবাদ।”

আমি রাগে চেঁচিয়ে বললাম, “উকিউ!” উকিউ শব্দ শুনে এসে উপস্থিত হলেন, দেখতে সম্পূর্ণ সাজগোজ করা, গহনা ঝলমল করে, আমার দিকে অদ্ভুত হাসি দিয়ে বললেন, “জাং বেইশান, আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি, তুমি আমার ব্যাপারে চিন্তা করো না, আচ্ছা, তোমার স্ত্রীবাড়ি তো সত্যিই ধনী।” আমি রাগে উকিউয়ের দিকে আঙুল দেখিয়ে কিছু বলতে পারিনি, কণ্ঠে কাঁপতে কাঁপতে বললাম, “দ্রুত আমাকে ফিরিয়ে দাও, তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে দাও।” উকিউ আমার সামনে একটি ঘূর্ণি করলেন, “আমরা তো টিয়ানজিন শহর থেকে ত্রিশ মাইল দূরে, কী করে আবার ফিরে যাব?”

সু সাত মিস কেন উকিউকে ছেড়ে দিলেন, এই হঠাৎ পরিবর্তন কেন? তখনকার সময়ে কোনো মেয়েই নিজের সচ্ছলতা নিয়ে অবহেলা করত না, যদিও তাদের পরিবার কলঙ্কিত, তাদের তো সচ্ছলতা ছিল না, এমনকি মনে হচ্ছিল না সে আমার সঙ্গে মজা করছে, কেন এমন হলো?

আমার যন্ত্রণার বিনিময়ে সবাই আনন্দ পাচ্ছিল, ছোট মা পর্যন্ত লাজুক হয়ে একটি সবুজ নেকড়ে ধোঁয়া প্যাকেট দেখালেন। টিয়ানজিন শহর থেকে দূরে এসে আমি মাথা ঘাম মুছে বললাম, “অবশেষে সেই ভয়ঙ্কর মেয়েকে ছাড়িয়ে গেলাম।” উকিউ ঠাট্টা করে বললেন, “জাং বেইশান, এই মেয়েটি শুধু মনের দুষ্টুমি আর স্বভাব একটু বাজে, বাকি সব দিক থেকে ভাল, আমি উদার মানুষ, যদি সত্যিই তোমার সঙ্গে বিয়ে হতো, তবে তার আমাকে তাড়া করার কথা চিন্তা করো না। ভাল করে ভাবো, সে খুব ভালই।”

বেইজিং শহর অনেক বড়, হোটেলে থাকছিলাম, আমি চিন্তায় পড়লাম, এত বড় বেইজিং শহরে কোথায় জাং ঝংকাংকে খুঁজব? ছোট মা তো একেবারেই গ্রামীন, আমি তার বাইরে যাওয়ার সাহস পাচ্ছিলাম না, ভয় ছিল সে হারিয়ে যাবে।

উকিউ বললেন, “আমরা বেইজিং শহরে এলাম, অবশ্যই আগে কিয়ান কিয়ান বোনকে খুঁজে বের করা দরকার, সে এখানে অনেক বছর ছিল, চাংকু ইয়াও এখানে বড় চরিত্র, আগে তাকে খুঁজে দেখা যাক।”

ওয়াং চিউইয়ানের বাসা ছিল ওয়াংফুজিং রাস্তার সুইহুয়া গলিতে, উকিউ আমাকে এবং ছোট দৈত্যকে নিয়ে খুঁজতে গেলেন, বড় বাড়ির সামনে গেট পাহারা ছিল কঠোর, দরজার রক্ষককে বললাম আমরা নানজিংয়ের আত্মীয়, কিয়ান কিয়ান মিসকে খুঁজতে এসেছি, দরজার রক্ষক ঠোঁট তির্যক করে বলল, “আবার কেউ এসে ঝামেলা করছে, আগে একটু খোঁজ নেও, আমাদের বাড়িতে কোন কিয়ান কিয়ান মিস নেই, দ্রুত চলে যাও।” বলেই আমাদের ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল।

নিশ্চিতভাবেই, উচ্চবিত্তদের দরজা গভীর সাগরের মতো, উকিউ আরও এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করতে চাইলেন, আমি অসহ্য হয়ে বললাম, “চল, আমরা দুয়ান ঝিচুয়ানকে খুঁজতে যাব।”

দুয়ান ঝিচুয়ানের বাড়ি কাছাকাছি ডংচাং গলিতে, গেটের সামনে ছিল অবিরাম গাড়ি আর মানুষের ভিড়, গেট শুনে জানাল আমরা কিংঝৌ জেলার লোক, প্রথমে অপ্রসন্ন মুখ সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে পরিণত হল, ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করল, “ছোট স্যার কি আসছেন?” নিশ্চিত উত্তর পেয়ে দ্রুত হাত জোড় করে বলল, “বড় মালিক আগে থেকে নির্দেশ দিয়েছেন, ছোট স্যার আসলেই সঙ্গে সঙ্গে আমন্ত্রণ জানাতে হবে, কাউকে জানানোর দরকার নেই।”

পাশের কেউ বিস্মিত হয়ে বলল, “কাউকে জানানোর দরকার নেই, ওহ, ওটা বড় মালিকের কারো কি?”

নিয়োগকৃতরা চা পরিবেশন করল, ব্যবস্থাপক লংশু সব সময় আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন, অনেক বছর পর দেখা দুয়ান ঝিচুয়ান লম্বা গড়নের, শক্ত পদক্ষেপে এগিয়ে এলেন, দূর থেকে হাসির শব্দ শুনলাম, সত্যিই হোক বা ভান, তার উৎসাহ এত প্রাকৃতিক ছিল, “ছোট স্যার, তোমাকে অনেক মিস করেছি, এতদিন কেন আসল না?” কথাগুলো যতই মিষ্টি হোক, আমি স্পষ্ট অনুভব করলাম পাশে দশাধিক শত্রুভাবাপন্ন হত্যাসংকেত আমাদের ঘিরে রেখেছে, একটু অচলাচল হলেই হয়তো আমরা ধ্বংস হব।

সামনে দাঁড়ানো দুয়ান ঝিচুয়ান বুড়ো হয়েছে, সাত বছর পর দেখা, এখন হয়তো দেশের সেরা লোক, হাত তুলে বললাম, “হাহা, দুয়ান স্যার, আপনি খুব ভদ্র।”

দুয়ান ঝিচুয়ান হাত ঝাঁকিয়ে বললেন, “ছোট স্যার, কেন আমার সঙ্গে ভদ্র হবেন? যদি তখন তুমি বাঁচাতে আসো না, আমি হয়তো মরেই যেতাম, আজকের দিন আসতো না। এত বছর ধরে তোমার জীবন রক্ষার কৃতজ্ঞতা জানানোর সময় পাইনি।”

আমি বললাম, “সাহায্য করাটা তো স্বাভাবিক, দুয়ান স্যার, আমি তোমার যত্নের জন্যও কৃতজ্ঞ, না হলে আমার জাং পরিবার আজকের মতো সম্মান পেত না।”

দুয়ান ঝিচুয়ান হাসতে হাসতে বললেন, “ছোট স্যার, আমরা যদি এইভাবে কৃতজ্ঞতা জানাই, হয়তো আগামীকাল সকালেও শেষ না হবে, চলো, খাবার প্রস্তুত করো, আমি বাঁচানোর恩দাতা কে সম্মান জানাব।”

খাবারে, দুয়ান ঝিচুয়ান শুনে আমি কাউকে খুঁজছি, পূর্ণ মন দিয়ে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিলেন, বেইজিং শহরে বিভিন্ন স্থানে খোঁজার বিজ্ঞপ্তি লাগাবেন, আমি নিশ্চিন্তে অপেক্ষা করতে পারি, শীঘ্রই খবর আসবে। আমি একটা বড় চিন্তা ভুলে গিয়েছিলাম। তারপর কিয়ান কিয়ানের খবর জানতে চাইলাম।

দুয়ান ঝিচুয়ান একটু চিন্তা করে বললেন, “ছোট স্যার, সরাসরি বলি, যদি সম্পর্ক গভীর না হয়, তুমি তাকে থেকে দূরে থাকাই ভালো।”

আমি একটু অবাক হয়ে গেলাম, এই দুজনের মধ্যে কি দ্বন্দ্ব? দুয়ান ঝিচুয়ান আমার সন্দেহ দেখে কিছু বললেন না, শুধু আমাকে বেশি খেতে এবং পান করতে উৎসাহ দিলেন, তারপর বিষয় উকিউ এবং ছোট দৈত্যের দিকে ঘুরিয়ে দিলেন। খাবারটা একদম নিরস ছিল। আমি মন শান্ত করে আরও স্পষ্ট অনুভব করলাম সেই দশাধিক শত্রুভাবাপন্ন হত্যাসংকেত।

দুয়ান ঝিচুয়ান আমাকে তার বাড়িতে থাকার আমন্ত্রণ জানালেন, আমি প্রত্যাখ্যান করলাম, কারো পক্ষে এমন ভয়ঙ্কর জায়গায় থাকতে ইচ্ছে করে? বিদায়ের সময়, দুয়ান বাড়ির সামনে এখনও জমজমাট ছিল। দুয়ান ঝিচুয়ান আমাদের গেট পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, যতক্ষণ না আমরা চলে যাবো ততক্ষণ পর্যন্ত দেখলেন।

রিকশাটি বেশ দূর যায়নি, হঠাৎ একদল মানুষ এসে ঘিরে ধরল, সবাই হাতে থাকা পরিচয়পত্র দেখাতে লাগল, মিষ্টি মিষ্টি কথা বলে উকিউয়ের গাল লাল হয়ে গেল, অফিসারদের মুখ তো খুব মসৃণই হয়। বিশেষত বেইজিংয়ে যারা আছে, এই এক মুহূর্তে তারা শুরু করল ঘুরেফিরে আমাদের পরিচয় জানার চেষ্টা, দুয়ান ঝিচুয়ান নিজে দরজা পর্যন্ত পাঠিয়েছে, তারা তো আর কিছু না পেলে কিছু পাবে না।

পরিশ্রম করে ওইসব লোক থেকে মুক্তি পেলাম, উকিউ রাগে পরিচয়পত্র গুলো ছড়িয়ে দিলেন, হোটেলে ফিরে এসে রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল। কিয়ান কিয়ানের কোনো খবর না পেয়ে আমি চিন্তিত হলাম, হঠাৎ মনে পড়ল, কিয়ান কিয়ান একবার আমাকে তার কিছু মাছির চামড়া দিয়েছিল, বলেছিল জরুরী হলে সেগুলো বের করে হালকা স্বরে ডাকলেই সে একশ মাইলের মধ্যে যেকোনো জায়গা থেকে এসে পৌঁছাবে। আমি তৎপর হয়ে ডাকলাম তিনবার কিয়ান কিয়ান।

একটি নীল ধোঁয়া উঠল, বাতির নিচে এক নিম্নবয়সী নীল পোশাক পরা মেয়ে হঠাৎ উপস্থিত হল।

আমি সরাসরি জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি কে?”

মেয়েটি হাসল, “জাং বেইশান, কয়েক বছর হয়নি, তুমি আমাকে চিনো না?”

ছোট দৈত্য লাফ দিয়ে তার হাত ধরে হাসল, মেয়েটি বলল, “ছোট দৈত্য, তুমি তো বোধহয় ভালোবাসার মানুষ, অন্যদের মতো নয়, কয়েক বছরেই আমাকে ভুলে গেছে।”

আমি মেয়েটির চারপাশে ঘুরে তাকে প্রশংসা করলাম, “দেবদূত, কয়েক বছরেই তোমার জ্ঞান দুইশ বছর মতো বেড়েছে, বলো কীভাবে করলা?”

কিয়ান কিয়ান ধীরস্থির হয়ে হেসে বলল, “এটা তো সহজ, কখনও তোমার সঙ্গে যাব, কয়েকটা দৈত্য মারব, তাদের দৈত্য মণি খেয়ে জ্ঞান বাড়বে।”

আমি অবাক হয়ে বললাম, “মারা যাওয়া দৈত্য, আগে তুমি তো মানুষ খেতে চাইনি, কেন বেইজিংয়ে এসে দৈত্য হত্যা করে তাদের মণি খাওয়ার কাজ করছ?”

কিয়ান কিয়ান দীর্ঘ নিশ্বাস দিয়ে বলল, “ছোট বেইশান, কথাটা সহজ নয়।”

আমি বললাম, “তাহলে সহজ করে বলো।”

কিয়ান কিয়ান আকাশের চাঁদ দেখে ধীরস্বরে বলল, “ছোট বেইশান, বেইজিং শহরে সাত বছর, আমি পাঁচশো সতের জন মানুষ, ত্রিশ পাঁচ জন দৈত্য, অসংখ্য ভূত মেরেছি, রাতে যখন সব শান্ত থাকে, তখনই আমি মানুষ মরি। সাত বছর ধরে এত মানুষ মেরেছি যে চোখ লাল হয়ে গেছে, আহত হয়ে গেছি, যখন দেখি আমার হাত রক্তে ভরা, মনের এক অদ্ভুত উত্তেজনা আসে। যদি না তুমি প্রথম আমাকে সাহায্য করতেও, দুই বছর আগে হয়তো আমি পাগল হয়ে যেতাম।” বলার সময়, কিয়ান কিয়ানের চোখে মায়া হারিয়ে গেছে, আগে যে সাদাসিধে মেয়েটি ছিল, সে আর নেই, সামনে দাঁড়ানো কিয়ান কিয়ান মাঝে মাঝে রক্তের গন্ধ ছড়ায়। আমি একটু পিছিয়ে গেলাম, গন্ধটা আমাকে অস্বস্তি দেয়।

উকিউ বললেন, “বোন, তুমি যদি না চাও, আর কে তোমাকে বাধ্য করতে পারে? ওয়াং চিউইয়ান এখন সাধারন মানুষ, তোমাকে কিছু করতে পারে না। তোমার অবস্থা দেখে মনে হয় তুমি মাত্র এক ধাপ দূরে পাগলামির। কেন নিজেকে এত কষ্ট দাও শুধুমাত্র ওই পুরুষের জন্য? আমাকে দেখলে কেমন কষ্ট লাগে।”

কিয়ান কিয়ান বলল, “বেইজিং শহরে মানুষ খাওয়া স্বাভাবিক, চাংকু প্রতি রাতে ঘুমাতে পারে না, আমি যদি তাকে সাহায্য না করি, আর কে করবে? চাংকুর জন্য, মৃত্যু কী ব্যাপার?”

আমি জিজ্ঞেস করলাম, “ওয়াং চিউইয়ান বেইজিংয়ে মাত্র সাত বছর, এত শত্রু কেন? তুমি কি কখনো ভেবেছ? পাঁচশো সতের জন, সাত বছরে প্রতি তিন থেকে পাঁচ দিনে একজনকে মেরে ফেলছ। তোমার শত্রুরা কারা?”

কিয়ান কিয়ান কষ্টে বলল, “আমি জানি না, আমি শুধু চাংকুর কষ্ট দেখতেই পারি না, যেকেউ তাকে কষ্ট দেয়, তাকে মারা যাবে।”

কিয়ান কিয়ানের অবস্থা দেখে আমি বুঝলাম, ওর থেকে ওয়াং চিউইয়ান এবং দুয়ান ঝিচুয়ানের শত্রুতা সম্পর্কে তথ্য নেওয়া সম্ভব নয়। কিয়ান কিয়ানের অবস্থা দেখে আমি সিদ্ধান্ত নিলাম, যদি জাং ঝংকাংকে খুঁজে পাই, দ্রুত ফিরে যাব কিংঝৌতে, বেইজিংয়ের জটিলতা আমার পক্ষে সামলানো সম্ভব নয়।

আমি উকিউকে সঠিকভাবে কিয়ান কিয়ানকে বোঝাতে বললাম, এই দুই অবুঝ দৈত্য, আগে কিংঝৌতে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল, আমার ঘরে বসে কথা বলেছিল।

কিয়ান কিয়ান একজন জমিদার, অবশ্যই তার ভূত বোনকে সঙ্গে নিয়ে চারপাশ দেখতে হবে, জোর করে আমাকে নিয়ে গেল, মনে হয় তার কাছে কিছু মূল্যবান জিনিস আছে, আমার স্বর্গীয় চোখেও কোনো অস্বাভাবিকতা দেখা যায়নি।

কান্নার পাশে উকিউ যা দেখল তাতে চমকে উঠল, ছোট দৈত্য খুব মনোযোগ দিয়ে উকিউকে জিজ্ঞেস করল, “বোন, তুমি কি সত্যিই এই সব কিছু দেখোনি?”

মানুষের ভিড়ে আমি হঠাৎ একটা ভুল ধারণা পেলাম, প্রত্যেকের জীবন যেন নিজেকে প্রধান চরিত্র হিসেবে একটি নাটকে অভিনয় করছে।

ছোট দৈত্য মাছের মতো মানুষের মধ্যে চলাচল করছিল, হঠাৎ দূর থেকে কেউ খুশি মিশ্রিত বিষণ্ণ স্বরে বলল, “প্রিয়, আমি শেষ পর্যন্ত তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।”