অধ্যায় ১১৯: পুনর্মিলন!

সাং লু অবশ্যই পার্ক মহোদয়ের কথার অর্থ বুঝতে পেরেছিলেন, দ্রুত দুই টুকরা তিয়ান মা তুলে দিয়ে পার্ক মহোদয়কে দিলেন।

“আমি ফু নিংয়ে দুর্যোগ ত্রাণ কার্যক্রমে গিয়েছিলাম, তখনই দুই টুকরা উৎকৃষ্ট মানের তিয়ান মা দেখতে পেলাম। এই তিয়ান মা স্নায়ুর উত্তেজনা কমায়, লিভারের উত্তেজনা প্রশমিত করে, বাতজ্বর নিবারণ ও স্নায়ু পথ পরিষ্কার করার ক্ষমতা রাখে। ভাবলাম পার্ক মহোদয়ের মতো ব্যস্ত ব্যক্তির জন্য এটি খুব উপযোগী হবে।”

পার্ক মহোদয় মুখে হাসি নিয়ে তিয়ান মা গ্রহণ করলেন এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন, “স্যার সাং, খুব ধন্যবাদ, খুব ধন্যবাদ!”

সাং লু বললেন, “পার্ক মহোদয়, এই সময়ে আমার ছেলে ও বউয়ের যত্ন নেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ। তারা আপনার অধীনে কাজ করতে পেরে ভাগ্যবান।”

“আপনাকেও ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। তাও তাদের যোগ্যতার কারণ।”

সাং লু হাসতে হাসতে বললেন, “এই রকম করি, প্রতিমাসে আপনার কাছ থেকে কিছু টাকা আমার পরিবারের তৃতীয় সন্তানকে দিন, সে এখনও অফিসে শিক্ষকতার কাজ করে। আর ছোট বেই, সে তো একজন নারী, পুরুষদের মাঝে সারাদিন ঘুরে বেড়ানো ঠিক নয়, তাকে রান্নার রেসিপি লিখতে দিন রান্নাঘরের প্রধানের জন্য, কেমন?”

পার্ক মহোদয় একটু স্থবির হলেন, পরে মুখে হাসি ফোটালেন এবং মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে! তাহলে এটাই ঠিক করা হলো। তোমাদের বড় ছেলে ও একজন প্রতিভাধর। খনির হিসাবরক্ষকও আমাকে জানিয়েছে, লু বড় ছেলে সাহায্য করার ফলে গত দুই বছরের বিশৃঙ্খল হিসাব পরিষ্কার হয়েছে।”

খনি এমন কোনো ভালো জায়গা নয়, সাং লু চাননি কিউং হে খনিতে থাকে।

“পার্ক মহোদয়, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন। আমার বড় ছেলের শরীর ভালো নয়, সে খনির হিসাবরক্ষক হিসেবে কাজ করে, এই দুই মাসে হিসাব ঠিকঠাক করে দিয়েছে।”

সাং লুর কথাগুলো এতদূর আসতেই পার্ক মহোদয় বুঝতে পারলেন সাং লু চান না তার বড় ছেলে খনিতে থাকে।

“তবে এটা লু বড় ছেলের সাহায্যের কারণে সম্ভব হয়েছে।” পার্ক মহোদয় হালকা হাসলেন, আর লু কিউং হে রাখার কথা আর উল্লেখ করলেন না, “স্যার সাং, আমি কি কাউকে পাঠিয়ে আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দেব?”

“প্রয়োজন নেই, অনেক ধন্যবাদ পার্ক মহোদয়!” সাং লু হাসতে হাসতে অস্বীকার করলেন।

সাং লু মেই জিয়ানের সঙ্গে বাড়ি ফিরে এলেন, তবে তাদের আগমন হঠাৎ হওয়ায় বাড়ির লোকজন প্রস্তুত ছিল না।

মেই জিয়ান দ্রুত তাদের জন্য চা ঢাললেন, বেই শি তাদের বাহিরের লাগেজ গ্রহণ করলেন।

“মা, ছোট বোন, এক মাসের বাইরে কেমন ছিল?”

“ভালো, খুব ভালো! বড় ছেলে, তৃতীয় ছেলে আর ইউ’er কোথায়?” সাং লু ঘরটা একবার তাকিয়ে দেখলেন, তারা ছিলেন না।

মেই জিয়ান চা তুলে মায়ের কাছে এবং বোনের হাতে দিলেন, বললেন, “বড় ভাই আর ছোট ভাই মাঠে কাজ করছে। আপেল আর আখরোট গাছ কুঁড়ি দিয়েছে! আর সয়াবিনও রোপণ করা হয়েছে। ইউ’er বড় ভাইয়ের সঙ্গে মাঠে খেলছে!”

সাং লু বললেন, “তা তাহলে দ্রুত তাদের সবাইকে ডেকে আনা, মা তোমাদের জন্য ভালো জিনিস এনেছেন।”

“হ্যাঁ!” মেই জিয়ান আনন্দে চিৎকার করে মাঠের দিকে ছুটে গেলেন, বড় ভাই ও সবার কাছে ডেকে আনলেন।

মেই জিয়ান দৌড়াচ্ছিলেন, ইয়াং কিয়েন শি মেই জিয়ানের তাড়াহুড়োর কথা দেখে চিৎকার করলেন।

“মেই’er, তুমি এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছ?”

“কিয়েন শাঁ মা, আমার মা এবং বোন ফিরে এসেছে, আমি এখনই বড় ভাইদের ডেকে আনছি।” মেই জিয়ান উত্তর দিয়ে বাড়ির মাঠের দিকে ছুটলেন।

দৌড়াতে দৌড়াতে চিৎকার করছিলেন, “বড় ভাই, ছোট ভাই, মা আর বোন এসেছে, দ্রুত বাড়ি ফিরে আসো!”

---

কিউং হে ও শি ইউ কথা শুনে কাজ থামিয়ে দিলেন।

শি ইউ উল্লসিত হয়ে বললেন, “মা আর বোন ফিরে এসেছে?”

“হ্যাঁ! মা তোমাদের দ্রুত ফিরে আসার জন্য বললেন, তিনি আমাদের জন্য ভালো কিছু এনেছেন!” মেই জিয়ানের মুখে উচ্ছ্বাস।

মেই জিয়ানের কথাগুলো মাঠে থাকা অন্যদেরও শোনা গেল, তাদের মন কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়ে উঠল।

তারা সবাই একই কারণে নির্বাসিত হয়েছিল, কেন তার পরিবার শ্রম থেকে মুক্তি পেয়েছে, আর তারা এত কষ্ট করছে? খাওয়ার জন্য চিন্তিত।

এটা খুব অন্যায়!

কিউং হে দ্রুত ইউ’er কে কোলে তুলে নিলেন, কাঁটা শুঁড়ি শি ইউ কে দিলেন এবং সবাই মেই জিয়ানের সঙ্গে বাড়ি ফিরলেন।

পরিবার অবশেষে মিলিত হল, সবাই আনন্দে মুখরিত।

কিছুটা যত্নশীল প্রশ্নের পর সাং লু আনয়ন করা জিনিসগুলো সবাইকে বন্টন করলেন।

“গ্রীষ্মকাল, তোমাদের জন্য গ্রীষ্মের কাপড় কিনেছি, কাল একজন দর্জি বাড়িতে পাঠাবো, প্রত্যেকের জন্য দুই সেট গ্রীষ্মের পোশাক তৈরি করবে।”

শি ইউ মাথা নাড়লেন, “ভালো! ঠিক আছে, মানচাং-এর লৌহকারের গলিতে একজন দর্জির দোকান আছে, শুনেছি তার কাজ ভালো।”

সাং লু বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি মানচাং-এর সঙ্গে এত পরিচিত কিভাবে?”

“মানচাং ভবিষ্যত শ্বশুরবাড়ির পছন্দ পেতে গ্রামে এসে হান পরিবারের কাজে সাহায্য করে, তাই আমরা পরিচিত হয়েছি।” শি ইউ হাসলেন।

সাং লু কৌতূহলী হয়ে বললেন, “হান পরিবার কি মানচাং-এর প্রস্তাব গ্রহণ করেছে?”

“অবশ্যই! হান পরিবার এখন আর আগের মতো নয়। একজন অপরাধী মানচাং পরিবারের সঙ্গে বাগদান করতে যাচ্ছে, তারা কেন অস্বীকার করবে?”

যদিও এখন এটা ভালো বাগদান মনে হচ্ছে, কিন্তু মানচাং পরিবারের সদস্যদের সত্যি কথা বলা হয়নি। যদি একদিন সত্য বেরিয়ে আসে, তখন কী হবে?

“ঠিক আছে, শি ইউ, কাল তুমি দর্জিকে এনে দাও। মানচাং-কে বলবে একটু সস্তায় কাজ করতে।”

“ঠিক আছে!”

সাং লু আরও কিছু ব্যবহারিক সামগ্রী নিয়ে এলেন, বেই শির জন্য একটি ডিফ্লাওয়ার কানের দুল এবং একটি ফুলের কাঁটা নিয়ে এলেন, যা রেশমের বাক্সে সুন্দরভাবে রাখা ছিল, দেখে বোঝা যেত দামি।

“এটা নাও, তোমার জন্য।”

বেই শি অবাক হয়ে বললেন, “মা, এটা অনেক খরচ হয়েছে, তো?”

“তেমন কিছু না, নাও। তুমি অনেক কষ্ট সহ্য করেছ, dowry সব বাজেয়াপ্ত হয়ে গেছে। ভবিষ্যতে আমি তোমার জন্য ধীরে ধীরে সব কিনে দেব!”

সাং লু সত্যিই বেই শিকে খুব ভালোবাসেন, সে সুন্দর, মিষ্টি স্বভাবের এবং বুদ্ধিমান।

---

বেই শির চোখে অশ্রু ঝরে পড়ল।

“মা! কঠোর পরিশ্রমের বিনিময়ে, লু পরিবারের সঙ্গে কিউং হে নামের এই স্বামী পেয়ে, তোমার মতো শাশুড়ি পাওয়া আমার ভাগ্যের পুরস্কার।”

“এই মেয়েটি, কেন কাঁদছ? ঠিক আছে, কাঁদো না, প্রতিদিন আনন্দে জীবন কাটাও!” সাং লু মমতা ভরে তাকিয়ে তার চোখের জল মুছলেন।

বেই শি নাক সুঁকলেন, মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, কাঁদি না, আমি প্রতিদিন আনন্দে জীবন কাটাব।”

মেই জিয়ান হাসিমুখে বললেন, “দিদি, এত বড় হয়ে আবার কাঁদছ কেন?”

“তুমি বাচ্চা, নাও! এটা তোমার জন্য, খুব সুস্বাদু!” সাং লু একটি প্যাকেট মেঘের প্যাস্ট্রি মেই জিয়ানের হাতে দিলেন।

“ধন্যবাদ মা!” মেই জিয়ান খুশি হয়ে গ্রহণ করলেন।

“দিদিমা, ইউ’er ও চাই!” ইউ’er ছোট ছোট পা নিয়ে এসে বলল, শিশুসুলভ কণ্ঠে।

সাং লু তাকে কোলে তুলে বসালেন।

“এটা ইউ’er জন্য।” সাং লু একটি প্যাকেট ছোট দুধের মটর তুলে দিলেন।

“ধন্যবাদ দিদিমা!”

...

পরিবারের সবাইকে উপহার দেওয়া শেষ হলে, তারা বসে গল্প করতে শুরু করল, প্রত্যেকের চলমান অভিজ্ঞতা শেয়ার করল।

“কিউং হে, বলো তোমার খনিতে কী ঘটছে, কাজ কষ্টকর?”

“আমি শুধু হিসাবের সাহায্য করি, তাই কষ্ট হয় না। অন্যরা প্রতিদিন পাহাড়ে পাথর তুলতে যায়, যা ক্লান্তিকর এবং বিপজ্জনক। ইয়াং চাচার শরীর ক্রমেই খারাপ হচ্ছে, আমি ফিরে আসার আগে মনে হচ্ছিল সে মারা যাবে।”

“মারা যাবে?” সাং লুর মনে একটা শঙ্কা জাগল, চোখে সন্দেহের ছায়া।

“হ্যাঁ, মুখ মাটির রঙের মতো, হাঁটতে হিমশিম খাচ্ছে, দাঁড়াতে পারছে না। আমি এক মাস আগে ফিরে এসেছি, এখন কেমন আছে জানি না।”

কিউং হে শেষবার ইয়াং ফানের সঙ্গে দেখা করার স্মৃতি মনে পড়ে, মন খারাপ হয়।

কিউং হে কথা শেষ করতেই হঠাৎ দরজার কাছে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “কিউং হে, আবার বলো, তোমার ইয়াং চাচা কী হয়েছে?”