ষোড়শ অধ্যায় — ন্যূনতম চিকিৎসা নীতিবোধ তো আমার মধ্যেও আছে!

জাং দাচিয়াং প্রচণ্ড রাগে দুইটি কাগজ মাটিতে ছুড়ে মারলেন, তার চোখদুটো ক্রোধে উলটে উঠল।
“আমি জানতামই আমার গেঁটে বাত হঠাৎ কেন এত বেড়ে গেল—এই দোলানো স্যুপ খেয়েই তো! সে ইচ্ছাকৃতভাবেই আমায় ক্ষতি করেছে! ওই অভিশপ্ত মেয়ে, তোকে যদি শেষ না করি, তবে আমার নাম জাং দাচিয়াং নয়!”
লি শাওশু কাগজগুলো তুলে নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কিন্তু আমরা কি এই জিনিসে ভরসা করতে পারি? সে আবার আমাদের ফাঁদে ফেলছে না তো?”
এখন জাং দাচিয়াং নিজেও সিদ্ধান্ত নিতে পারছিল না—সাংয়ের কথায় বিশ্বাস করবে কি করবে না? কিছুক্ষণ চুপচাপ থেকে সে বলল,
“এভাবে কর, তুমি কাল এই কাগজ দুটো নিয়ে চিকিৎসাকেন্দ্রে গিয়ে একটা ভালো ডাক্তার দেখিয়ে এসো, দেখো তো ওষুধ আর চিকিৎসার পদ্ধতি ঠিক আছে কিনা।”
“কিন্তু ইস্টেশনের দায়িত্বপ্রাপ্ত তো কাউকে বেরোতে দিচ্ছেন না, আমরা তো বেরোতে পারব না!”
“তুমি কি সেই অপরাধীদের মতো স্বেচ্ছাসেবী হতে পারো না? কাল শেন দাদার আসবেন, তখন তাকে বললে নিশ্চয় রাজি হবেন।” জাং দাচিয়াং জানত এখানে কড়া নিয়ন্ত্রণ চলছে, বেরোবার আর কোনো উপায় নেই।
“এটা…” লি শাওশুর মন থেকে যেতে ইচ্ছে করছিল না—ওখানে তো মহামারিতে আক্রান্তদের সেবা করতে হবে! সংক্রমণের ভয় সবসময়, সে নিজের জীবন নিয়ে ছেলেখেলা করতে চায় না।
“শাওশু, সাং তো নিজের সব সন্তানকে বাইরে নিয়ে গিয়েছিল, মানে এই মহামারির সংক্রমণ এত প্রবল নয়! তুমি কি না হয় অন্ধ হয়ে গেলে তবেই ডাক্তার খুঁজবে?”
লি শাওশু অনেক ভাবনার পর মনে করল, এই ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
পরদিন, শেন তুনান আবার সাং লও আর তার দলকে নিতে এলেন, লি শাওশুও গিয়ে হাজির হল।
“শেন দাদার, দেখুন আমি তো এমনিতেই ফাঁকা আছি, আমিও চিকিৎসাকেন্দ্রে সাহায্য করতে চাই!” লি শাওশুর চোখ দুটো আরও বেশি ফোলা ও লাল, আগের চেয়ে খারাপ।
সাং লও বুঝে গেল, ও আসলে ডাক্তার খুঁজতে চাইছে, তার ওষুধে বিশ্বাস নেই।
শেন তুনান সরাসরি বললেন, “তুমি নিজেই আহত, বিশ্রাম নাও। চোখ ঠিক হলে তবেই কাজে এসো।”
“শেন দাদার, আমার কোনো অসুবিধা নেই, আমি পারব!” লি শাওশু অনড়।
শেন তুনান সাং লও-র দিকে তাকালেন, লি শাওশু এত জোর দিয়ে চাইছে, মানে সাংয়ের ওপর তার কোনো ভরসা নেই, সে চিকিৎসাকেন্দ্রেই ডাক্তার দেখাতে চায়।
সাং লও আর গোপনে খেলা করল না, বলল, “লি শাওশু, চিকিৎসাকেন্দ্রের ডাক্তারদের আর বিরক্ত কোরো না। আমার কাছে সব রোগী সমান। যদিও তোমাদের দু’জনকে আমি একেবারেই পছন্দ করি না, কিন্তু যখন কেউ আমার কাছে আসে, তখন আমি তাকে রোগী হিসেবেই দেখি, এইটুকু নৈতিকতা আমার আছে!”
লি শাওশু বেশ কিছুক্ষণ নিশ্চুপ, সাং-র এই কথা সে কি শেন দাদারের সামনেই ফাঁস করে দিল? শেন দাদার সন্দেহভরা চোখে তাকাতেই সে আর অজুহাত দিল না।

“শেন দাদার, সত্যি বলতে আমাদের আর সাংয়ের মধ্যে একটু ঝামেলা চলছে। তাই ওর দেওয়া ওষুধ আমরা খেতে ভয় পাচ্ছি। আমি শুধু একটা ভালো ডাক্তারের কাছে যাচাই করতে চেয়েছিলাম, এই ওষুধটা আসলে রোগ সারায় কিনা।”
প্রকাশ্যে কথা উঠে এলে শেন তুনানও আর না জানার ভান করলেন না।
“আমি সাং মহিলার ওপর সম্পূর্ণ আস্থা রাখি। সে যদি কাউকে রোগী হিসেবে নেয়, তবে সে অবশ্যই তোমাদের রোগ সারানোর পথই দেবে। তোমার আলাদা করে যাচাই করার দরকার নেই, ওষুধ খাও আর চিকিৎসা করো।”
লি শাওশু ভাবেনি শেন তুনান সাংয়ের ওপর এতটা ভরসা করেন, এমন নিশ্চয়তা পর্যন্ত দিচ্ছেন!
ঠিক আছে, তাহলে চেষ্টা করেই দেখা যাক! সাং নিশ্চয়ই আমাদের মেরে ফেলতে সাহস পাবে না, যদি ওষুধে কাজ না হয় বা অসুবিধা হয়, তখন তো সাং-কে ফাঁসানোর সুযোগ আছে!
লি শাওশু প্রেসক্রিপশনটা ইস্টেশনের দায়িত্বপ্রাপ্তকে দিল, ওষুধ আনতে আর সাংয়ের পদ্ধতি মেনে চিকিৎসা করতে বলল।
কিন্তু ইস্টেশনের দায়িত্বপ্রাপ্ত ফিরিয়ে দিল, “সাং মহিলার নির্দেশ, ওষুধ চাইলে সমস্ত নির্বাসিতদের সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে হবে। না হলে আমি কোনো ওষুধ দেব না।”
লি শাওশু বলল, “নির্বাসনে যারা অসুস্থ, তারা তো আলাদা ঘরে; আমি তো চাইলেও সবার কাছে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে পারি না!”
দায়িত্বপ্রাপ্ত আবার বলল, “সাং মহিলা বলেছেন, আপাতত এখানে যারা আছে, তাদের সামনে কুর্নিশ করে ক্ষমা চাও। তারপর দুদিনের ওষুধ পাবে। পরে বাকিরা ফিরে এলে আবার ক্ষমা চাও, তখন আরও ওষুধ পাবে।”
এই কথা শুনে লি শাওশু প্রচণ্ড রেগে গেল, “তুমি কি সাং লও-র কুকুর নাকি? সে যেমন বলবে, তুমিও তাই করবে?”
দায়িত্বপ্রাপ্ত মুখ গম্ভীর করে প্রেসক্রিপশনটা ফেরত দিল, “তুমি যদি চাও আমি ওষুধ দিই? স্বপ্ন দেখো! চুপচাপ নিজের ঘরে ফিরে যাও, আর বেরোলে বেঁধে রাখব!”
জাং দাচিয়াং বাইরে দায়িত্বপ্রাপ্ত আর লি শাওশুর ঝগড়া শুনে বুঝল বড় সমস্যা হয়েছে। ব্যথা সহ্য করে বিছানা থেকে উঠে, দেয়াল ধরে ধরে প্রধান ঘরে এল।
“দায়িত্বপ্রাপ্ত মহাশয়, আপনি রাগ কমান। আমার ছোট ভাইটা বয়সে ছোট, মুখ ফস্কে কিছু বলে ফেলেছে। আমি ওর জন্য ক্ষমা চাইছি! আপনি মহানুভব, এতটা ছোটলোকি করবেন না।” বলে সে পাঁচ মুদ্রা রুপো বের করে দিল।
দায়িত্বপ্রাপ্ত তাকিয়ে দেখল জাং দাচিয়াং কুঁজো হয়ে আছে, মুখ ফ্যাকাশে, কাঁপছে পুরো দেহ। সবচেয়ে বেশি তার চোখে অনুতাপ আর অস্থিরতা।
রুপো নিয়ে কড়া স্বরে বলল, “তুমি অন্তত বোঝো পরিস্থিতি, তাই আর কিছু বলব না! মনে রেখো, এটা সিয়ানহে ইস্টেশন। আমার এলাকায় বেয়াদবি চলবে না, নিজের ক্ষমতা বুঝে চলবে!”
জাং দাচিয়াং তৎক্ষণাৎ হাতজোড় করে বলল, “আপনার কথাই ঠিক, আমাদের ওষুধের ব্যাপারে একটু দয়া করবেন!” আবার প্রেসক্রিপশনটা এগিয়ে দিল।
দায়িত্বপ্রাপ্ত হেসে বলল, “ঠিক আছে, এখানে যারা নির্বাসনে আছে, তাদের সামনে মাথা ঠুকে ক্ষমা চাও, তারপর ওষুধ পাবে।”
লি শাওশু আর কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু জাং দাচিয়াং তাকে থামাল। শুধু বলল, “ঠিক আছে, আমরা এখনই গিয়ে ক্ষমা চাইব।”

লি শাওশু বাধ্য হয়ে জাং দাচিয়াংকে ধরে ধরে নির্বাসিতদের ঘরে নিয়ে গেল, প্রথমে পুরুষদের ঘরে।
দায়িত্বপ্রাপ্ত পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “আপনারা ভয় পাবেন না, সাং মহিলা বলেছেন ওরা দুজন এসে আপনাদের কাছে মাথা ঠুকে ক্ষমা চাইবে।”
সবাই অবাক হয়ে চেয়ে রইল, ব্যাপারটা কী?
সবচেয়ে বয়সে বড় ইয়াং দাদু এগিয়ে এসে বলল, “মহাশয়, কী কারণে ক্ষমা চাইবে?”
দায়িত্বপ্রাপ্ত জাং দাচিয়াং ও লি শাওশুর দিকে তাকাল।
জাং দাচিয়াং লি শাওশুকে ধরে কষ্ট করে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। সবাই অজান্তেই একটু দূরে সরে গেল, চোখে ভয় মিলিয়ে গেল।
“আপনারা সবাই, নির্বাসনের পথে আমরা দুজন আপনাদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করেছি, আজ তার জন্য শাস্তি পেয়েছি, আপনারা ক্ষমা করুন!” বলেই জাং দাচিয়াং লি শাওশুকে নিয়ে মাথা ঠুকে কুর্নিশ করল।
দু’জন সত্যিই মাথা ঠুকে ক্ষমা চাইছে দেখে প্রথমে একটু বিশৃঙ্খলা তৈরি হলেও, পরে সবাই চুপচাপ তাদের দিকে চেয়ে রইল।
ক্ষমা চাইল? ভুল স্বীকার করল?
তাদের অত্যাচারের কথা মনে পড়তেই সবাই চাইল একে দু’চার ঘা বসাতে, লাথি মারতে। একে অপরের দিকে তাকিয়ে দেখল, সবারই একই মনোভাব।
ডিপাওথিয়ান-এর চোখে রাগ জমে উঠল, সামনে গিয়ে সজোরে একটা লাথি মারল। একজন শুরু করতেই পেছনের সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ল, মত্ত হয়ে দুজনকে মারতে লাগল।
“আমার মাকে গাল দাও, আমাকে চাবুক মারো, তাই না?”
“আজ তোমাদের দিন!”
একদিকে বলছে, একদিকে মারছে। অপ্রত্যাশিতভাবে এই আক্রমণে দুইজনের পাল্টা দেবার কোনো ক্ষমতা রইল না, শুধু চিৎকার করেই যাচ্ছিল!
“থেমে যাও! আর মারো না, নির্বাসনের পথ এখনও অনেক দূর!” জাং দাচিয়াং চিৎকার করে বলল।