অধ্যায় ১ ডিং! সিস্টেম

        ছিন রাজবংশের ১০৫তম বর্ষ! তৃতীয় রাজপুত্র ইং তিয়ানের বাসভবনে। ইং তিয়ান সবেমাত্র মুখ ধুয়েছিল, এমন সময় সে সিস্টেমের চেক-ইন নোটিফিকেশন শুনতে পেল। [ডিং, বার্ষিক চেক-ইন সক্রিয় হয়েছে! ডিং! ৯০ মিলিয়ন শি শস্যের জন্য চেক-ইন করা হয়েছে।] [৯০ মিলিয়ন শি শস্য শিয়ানইয়াং-এর ভেতরে একটি গোপন, বিশেষভাবে তৈরি, বিশাল শস্যভাণ্ডারে সংরক্ষণ করা হয়েছে!] সিস্টেমের কণ্ঠস্বর শুনে ইং তিয়ান ভ্রূ কুঁচকালো। "আমি আবার শিয়ানইয়াং-এ কেন চেক-ইন করছি? আমি তো ইয়ংচেং-এ আছি, আমি কি সেখানে চেক-ইন করতে পারি না?" ইং তিয়ান মূলত পৃথিবীতে একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিল, কিন্তু পাঁচ বছর আগে সে যুদ্ধরত রাজ্যকালের ছিন রাজবংশে স্থানান্তরিত হয় এবং সিস্টেমটি সক্রিয় করে। প্রথম বছরেই, সে মোহিস্ট স্কুলে চেক-ইন করে এবং এর নেতা হয়ে ওঠে, যার চোখ-কান ছিল সর্বত্র! দ্বিতীয় বছরে, সে শিয়ানইয়াং-এ অবস্থিত কিন-এর চন্দ্র জগতের জিয়াংহু (মার্শাল আর্টস জগৎ) নিয়ন্ত্রণকারী লুও ওয়াং (স্বর্গের জাল)-এর সাথে যোগাযোগ করে। তৃতীয় বছরে, সে শিয়ানইয়াং-এর বাইরের পাহাড়ে গোপনে মোতায়েন থাকা ৩০,০০০ শুয়ানজিয়া সেনার সাথে যোগাযোগ করে। এরই মধ্যে পঞ্চম বছর এসে গেছে, এবং সে ৯০ মিলিয়ন শি শস্যের জন্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, যা শিয়ানইয়াং-এর একটি গোপন, বিশেষভাবে নির্মিত শস্যভাণ্ডারে সংরক্ষিত আছে। যদিও আমি নামেই শিয়ানইয়াং-এর অধিপতি, আমি এখনও আমার দায়িত্ব গ্রহণ করিনি! তুমি সবসময় শিয়ানইয়াং-এর জন্যই চুক্তি স্বাক্ষর করছ, এটা কি হাস্যকর নয়? গত পাঁচ বছরে, বার্ষিক এবং মাসিক চুক্তির মাধ্যমে, ইং তিয়ান কিছু ভালো জিনিসের জন্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, কিন্তু সেগুলোর বেশিরভাগই শিয়ানইয়াং-এর জন্য নির্ধারিত হয়েছে, অথচ ইং তিয়ান নিজে ইয়ংচেং-এ এক অলস, ভোগবিলাসী প্লেবয়ের জীবনযাপন করছে! হঠাৎ, তৃতীয় তরুণ প্রভু ইং তিয়ানের প্রাসাদের বাইরে কালো পোশাক পরা এক মূর্তি আবির্ভূত হলো। "মহারাজকে জানাচ্ছি, হান্ড্রেড রং-এর লুফান উপজাতি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে!" ইং তিয়ান মৃদুস্বরে উত্তর দিল, "বুঝেছি, আপনি যেতে পারেন!" "মহারাজের আদেশই পূর্ণ হোক!" হাত-মুখ ধুয়ে ইং তিয়ান আবার তার ফুর্তিবাজ রূপে ফিরে গেল। যদিও সে বহু বছরের জন্য চুক্তিবদ্ধ এবং তার যথেষ্ট প্রভাব রয়েছে, তার বেশিরভাগ প্রভাবই শিয়ানইয়াং-এ। শিয়ানইয়াং থেকে ইয়ংচেং-এ শস্য সরবরাহ করতে সক্ষম একমাত্র পক্ষ হলো লুও ওয়াং এবং মো পরিবার। তারা সবেমাত্র ৯০ মিলিয়ন শি শস্য জোগাড় করেছে, আর এখন তারা শিয়ানইয়াং-এ... ইং তিয়ান যেই খেতে বসবে, ঠিক তখনই মেং তিয়ান তোষামুদে ভঙ্গিতে রাজকুমারের বাসভবনে প্রবেশ করল। "ভাই, দারুণ খবর! বিশাল খবর! হান্ড্রেড রং-এর লুফান উপজাতি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে! সেনাপতি ইং জি এক বিরাট বিজয় অর্জন করেছেন, এবং লুফানরা ধ্বংস হয়ে গেছে!" মেং তিয়ান ছিলেন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা মেং আও-এর নাতি। শৈশবে তারা ছিল অবিচ্ছেদ্য, সবকিছু ভাগ করে নিত, এবং প্রাপ্তবয়স্ক হয়েও সে ইং তিয়ানের প্রতি প্রচণ্ড অনুগত ছিল। … ব্যস্ত শহর ইয়ংচেং লোকে লোকারণ্য ছিল, সমৃদ্ধি ও বিকাশের এক দৃশ্য। কিছুদিন আগে, ইং জি বিজয়ের খবর নিয়ে এসেছিল: লুওফানদের ধ্বংস করা হয়েছে। লুওফান উপজাতি, যারা কয়েক দশক ধরে কিন-এর শত্রু ছিল, অবশেষে কিন-এর যুদ্ধরথের নিচে ভেঙে পড়েছে! পাশের একটি কক্ষে, কিন-এর মার্কুইস ইং জি-র গোপনে পাঠানো একটি গুপ্ত চিঠি আঁকড়ে ধরেছিলেন, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল। "এটা কে করেছে? এরা কারা? এই দলটি অধরা; এরা কোন গোষ্ঠীর?" সেনাপতি ইং জি-র যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পাঠানো একটি গুপ্ত চিঠিতে এক অদ্ভুত ও লোমহর্ষক ঘটনার স্পষ্ট বিবরণ ছিল। এবার, ইং জি লুওফানদের বিরুদ্ধে উত্তরে এক অভিযানে ৫০,০০০ কিন সৈন্যের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ৮০,০০০ অশ্বারোহী সৈন্য নিয়ে লুফান উপজাতি সুস্পষ্ট সুবিধাজনক অবস্থানে ছিল, এবং সেনাপতি ইং জি সতর্কতার সাথে তার বাহিনী মোতায়েন করলেন। মূলত, ইং জি-র পরিকল্পনা ছিল অন্যান্য উপজাতি নেতাদের সাথে জোট বেঁধে লুফান উপজাতিকে আক্রমণ করার জন্য মিত্রদের পাঠানোর। যদি তারা জিতত, তবে তৃণভূমি সেই উপজাতি নেতার হাতে তুলে দেওয়া হতো। কিন্তু গত রাতে, সারা দেশে এক রক্তস্নান ঘটে গেল। আজ ভোরবেলা, গুপ্তচররা লুফান রাজার দরবারে এক উত্তাল ঘটনার খবর দিয়েছে… গুপ্তচররা যখন একের পর এক খবর দিচ্ছিল, তখন পাল্টা ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করতে থাকা ইং জি খবরটি শুনে হতবাক হয়ে গেলেন! কী? এটা কীভাবে হতে পারে? অসম্ভব! এক রাতের রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে, উত্তর দরবারে থাকা লুফানদের মূল বাহিনীর ৮০,০০০ সৈন্যকে হত্যা করা হয়েছে! সূর্য ওঠার সাথে সাথে, ইং জি তার সেনাবাহিনীকে শিবির থেকে বের করে আনলেন। লুফান উপজাতির কাছে পৌঁছে তারা দেখল, মরুভূমির মধ্যে কোথা থেকে যেন একটি নদী আবির্ভূত হয়েছে। নদীর জল ছিল গাঢ় লাল। নদীর জল কীভাবে এত উজ্জ্বল লাল হতে পারে?

আর তাতে রক্তের তীব্র গন্ধ? কী হচ্ছিল? এটা কি মানুষের রক্ত ​​নাকি পশুর রক্ত? ইং জি হাঁটু গেড়ে বসে, আঙুলের ডগায় এক ফোঁটা নিয়ে, চোখ বন্ধ করে তার গন্ধ নিল। এটা মানুষের রক্ত! ইং জি সন্দেহ করতে শুরু করল যে এটা লুফান রাজার পাতা কোনো অদ্ভুত ফাঁদ। কিন্তু যখন সে সাবধানে তার সেনাবাহিনীকে লুফানদের মূল শিবিরে নিয়ে গেল, তখন সে এক ভয়াবহ দৃশ্য দেখল। বাম দিকে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা লাশ, ছিন্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ আর ভাঙা হাত সর্বত্র—ভয়াবহ! ভয়াবহ! ডান দিকে মাইলের পর মাইল জুড়ে পোড়া রসদ ও খাদ্যসামগ্রী—ভয়াবহ! ভয়াবহ! সর্বত্র ধোঁয়া উড়ছে, দিগন্ত পর্যন্ত মাইলের পর মাইল জুড়ে লাশ পড়ে আছে, এক নিষ্ঠুরতা আর রক্তপাতের দৃশ্য। সেনাপতি ইং জি সাহসের সাথে অনুমান করলেন যে গত রাতে এখানে এক বিরাট যুদ্ধ হয়েছে! না, একে বিরাট যুদ্ধ বলা উচিত নয়, বরং এক গণহত্যা! লুফান সেনাবাহিনীর আশি হাজার সৈন্যের পুরো মূল বাহিনীকে হত্যা করা হয়েছে! ভয় ও আতঙ্কে পূর্ণ হয়ে ইং জি সত্য গোপন করার সাহস করল না, বিজয়ের কৃতিত্ব নিজের বলে দাবি করে সঙ্গে সঙ্গে কিনের রাজাকে খবর দিল। গত কয়েকদিন ধরে লুওফানদের ঠিক কারা নিশ্চিহ্ন করেছে, সেটাই ইং জি-র সবচেয়ে বড় ভয় হয়ে দাঁড়িয়েছিল। এমন ভয়ঙ্কর যুদ্ধশক্তি, যা সম্ভবত কিনের রথগুলোও সহ্য করতে হিমশিম খেত! এই রহস্যময় শক্তিটি কী করার চেষ্টা করছিল? তারা কি লুওফানদের শত্রু ছিল, নাকি ইচ্ছাকৃতভাবে কিনকে সাহায্য করছিল? পাশের সভাকক্ষে, কিনের রাজা ইং জি-র স্মারকটি শক্ত করে ধরেছিলেন। এই শক্তিটি কেবল ইং জি-র ভয়ই ছিল না; এটি ছিল কিনের রাজার দুঃস্বপ্ন, তাঁর পথের কাঁটা। কিনের সীমানার ভেতরে এবং এমনকি বাই রং তৃণভূমিতেও একটি সুপ্ত শক্তি বিদ্যমান ছিল। এটি কিন, বাই রং-কে প্রভাবিত করছিল এবং এমনকি সম্ভবত কিন ও অন্য ছয়টি রাজ্যের ভাগ্যও নির্ধারণ করছিল। ড্রাগনের মতো আবির্ভূত ও অদৃশ্য হওয়া এই রহস্যময় এবং ভয়ঙ্কর শক্তিটি কোথা থেকে এসেছে, এবং কোথায় লুকিয়ে আছে? কিন-এর মার্কুইস একেবারেই কোনো সূত্র পাচ্ছিলেন না, এমনকি সামান্যতম ক্লুও না। এখন, লুফানের ৮০,০০০ সৈন্যের মূল বাহিনীর সম্পূর্ণ ধ্বংস তাকে আরও বেশি উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল, রাতে তার ঘুম আসছিল না। এমন ভয়ঙ্কর যুদ্ধশক্তি—যদি তারা কিন সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করে, তাহলে পুরো কিন সেনাবাহিনী কি তাদের প্রতিরোধ করতে পারবে? মার্কুইস পাশের হলঘরে উদ্বিগ্নভাবে পায়চারি করছিলেন। প্রধান খোজা হেই ফু প্রবেশ করলেন: "মহারাজের অবগতির জন্য জানাচ্ছি, প্রধান মন্ত্রী ঝাং ই, মুখ্য মন্ত্রী গংসুন ইয়ান এবং প্রধান সেনাপতি ওয়েই রান হলের বাইরে আপনার আহ্বানের অপেক্ষায় আছেন।" এই মুহূর্তে মার্কুইস অস্বস্তিতে ভরে গেলেন; এই তিনজন বিশ্বস্ত মন্ত্রীর আগমন তাকে তৎক্ষণাৎ কিছুটা আশ্বস্ত করল। ঝাং ই এবং মুখ্য মন্ত্রী গংসুন ইয়ান পাশের হলঘরে প্রবেশ করলেন। প্রবেশ করার পর, তিনজন তাঁকে অভিনন্দন জানাল: "অভিনন্দন, মহারাজ, লুফানকে ধ্বংস করার জন্য! আপনি বিশ বছর আগে কিন-এ লুফানের আক্রমণের ফলে সৃষ্ট তীব্র ঘৃণার প্রতিশোধ নিয়েছেন! আপনার কৃতিত্বকে স্মরণীয় করে রাখতে এবং এই কথা সারা বিশ্বে ঘোষণা করার জন্য রাজদরবারে অবশ্যই সেনাপতি ইং জি-র একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করতে হবে!" তিনজন আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেল। লুফান চলে গেছে; এখন থেকে কিন-এর উত্তর-পূর্ব সীমান্তে সাময়িক শান্তি বিরাজ করবে! কিন-এর মার্কুইস শান্তভাবে ইং জি-র স্মারকটি সেই তিনজনের হাতে তুলে দিলেন: "একবার দেখুন..." স্মারকটি গ্রহণ করার সাথে সাথে ঝাং ই-র আত্মতৃপ্তির হাসি স্তব্ধ হয়ে গেল। গণ্ডার প্রধান গংসুন ইয়ান এবং মহাসেনাপতি ওয়েই রান, এর ভেতরের জিনিসগুলো দেখে আতঙ্কে শিউরে উঠল! হতবাক হয়ে ঝাং ই তোতলিয়ে বলল, তার ঠোঁট কাঁপছিল: “এ...এ...মহারাজ...এই রহস্যময় শক্তি আবার কী করে হতে পারে? এক রাতের মধ্যে ৮০,০০০ লুফান সৈন্যকে হত্যা করেছে, এবং সবচেয়ে ভয়ের ব্যাপার হলো, ইং জি-র বাহিনীকে সতর্ক না করেই। এই শক্তি সত্যিই ভয়ঙ্কর, সত্যিই গা শিউরে দেওয়ার মতো, সত্যিই বিস্ময়কর!” ঝাং ই, যে সাধারণত পাহাড় ধসে পড়লেও অবিচলিত থাকে, সে বারবার চিৎকার করে উঠল, তার ভেতরের বিস্ময় স্পষ্ট ছিল। গণ্ডার প্রধান গংসুন ইয়ান এবং প্রধান সেনাপতি ওয়েই রান ভ্রূ কুঁচকালেন, তাদের মুখমণ্ডল কঠোর হয়ে উঠল। এই রহস্যময় এবং ভয়ঙ্কর শক্তি কিন এবং বাই রং-এর সীমান্তবর্তী অঞ্চলে লুকিয়ে ছিল; তারা কেবল এর সম্পর্কে গুজব এবং লোকমুখে শুনেছিল। তারা অনুমান করেছিল যে এই সুপ্ত শক্তি ভয়ঙ্কর, কিন্তু তারা কখনও আশা করেনি। এই শক্তি এতটাই ভয়ঙ্কর ছিল যে এটি এক রাতের মধ্যে লুফানের মূল বাহিনীর ৮০,০০০ সৈন্যকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে!

“তিনজন প্রবীণ মন্ত্রী, লুফানের ধ্বংস সম্পর্কে আপনাদের কী ভাবনা?” পাশের হলঘরে নিস্তব্ধতা বিরাজ করছিল, শুধু হৃদস্পন্দনের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। ঝাং ই এবং শি শৌ স্বাভাবিকভাবেই তাদের শক্তি গোপন করার বিপদ সম্পর্কে জানত। এখন, ইং জি-র চোখের সামনেই লুফান ধ্বংস হয়ে গেল। এটা কি অনিচ্ছাকৃত ছিল? নাকি শক্তির ইচ্ছাকৃত প্রদর্শন? ... তৃতীয় রাজকুমারের বাসভবনে, ইং তিয়ান প্রধান হলঘরে শুয়ে মদ্যপান করছিল, তার পাশে বসে ছিল উচ্চ মন্ত্রী মেং আও-এর নাতি মেং তিয়ান। চিন্তাহীন তৃতীয় রাজকুমারের দিকে তাকিয়ে মেং তিয়ান দ্বিধান্বিতভাবে জিজ্ঞাসা করল: "তৃতীয় রাজকুমার, এখন যেহেতু কিন রাজবংশের উত্থান ঘটছে এবং তারা যেকোনো সময় পূর্বে অগ্রসর হতে পারে, আপনি কি আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য নিজের জায়গিরে যেতে চান না?" দুই বছর আগে, ইং তিয়ানকে ইতিমধ্যেই শিয়ানিয়াং শহরের অধিপতি নিযুক্ত করা হয়েছিল। সেই সময় সে নাবালক ছিল, তাই এটা বোধগম্য যে সে তার পদ গ্রহণের জন্য শিয়ানিয়াং-এ যায়নি। দুই বছর কেটে গেছে, এবং কিন-এর রাজপুত্র হিসেবে ইং তিয়ানের এখন নির্জনবাস থেকে বেরিয়ে এসে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করা উচিত! মেং তিয়ানের মতো পরিবারগুলো, যারা সামরিক যোগ্যতার মাধ্যমে ক্ষমতায় এসেছে, তারা সবাই নিজেদের প্রচেষ্টায় নিজেদের আলাদাভাবে প্রতিষ্ঠিত করার সুযোগের জন্য আকুল থাকে। কিন্তু, তাদের অল্প বয়স এবং অভিজ্ঞতার অভাবে, তারা এখনও সামরিক চাকরির জন্য প্রস্তুত নয়। সামরিক ক্ষমতা প্রবীণ প্রজন্মের সেনাপতিদের হাতে কেন্দ্রীভূত। ইং জি, মেং আও, ওয়াং জিয়ান এবং অন্যরা তাদের সেরা সময়ে আছেন এবং অনভিজ্ঞ জুনিয়রদের হাতে ক্ষমতা অর্পণ করবেন না… তাই, মেং তিয়ানের মতো তরুণ সৈন্যরা আশা করে যে তারা রাজপুত্রদের একজনের সাথে তার জায়গিরে যাবে, যোগ্যতা অর্জন করবে, তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পদমর্যাদায় উন্নীত হবে। তারা তাদের বয়োজ্যেষ্ঠদের দেখাতে চায় যে তারা, অর্থাৎ তরুণ প্রজন্ম, সাধারণ, অলস মানুষ নয় যারা বেঁচে থাকার জন্য তাদের পারিবারিক সুবিধার উপর নির্ভর করে। ইং তিয়ান মেং তিয়ানের দিকে এক ঝলক তাকিয়ে বলল: "নিজের জায়গিরে যাবে? কেন? ইয়ংচেং-এ নিশ্চিন্তে জীবন কাটানো, শিকার করা আর মদ্যপান করা, আর সর্বত্র সুন্দরী নারীদের সাথে ঘুরে বেড়ানো কি এর চেয়ে ভালো নয়? কেন নিজের জায়গিরের জন্য বর্তমানের সুখ-সুখ ত্যাগ করবে? আর তারপর অন্যদের সন্দেহের পাত্র হবে।" ইং তিয়ান মদে আরেক চুমুক দিয়ে বলল, "বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা আর আধিপত্যের কথা তো ঠাট্টার ছলেই হয়, এক পেয়ালা মদের চেয়ে ভালো আর কিছু নেই!" মেং তিয়ান তার মদের পেয়ালা তুলে এক চুমুক দিয়ে যেন গভীর চিন্তায় মগ্ন হয়ে গেল। যদিও তৃতীয় ছোট প্রভুর কথাগুলো এক বিগড়ে যাওয়া বাচ্চার মতো শোনাচ্ছিল, মেং তিয়ান আর ইং তিয়ান ছোটবেলার বন্ধু ছিল, একসাথে বড় হয়েছে এবং একে অপরকে খুব ভালোভাবে চিনত। সে জানত যে তিন বছরের এই ছোট প্রভু এক লুকানো ড্রাগন, যার স্বর্গে আরোহণ করার নিয়তি রয়েছে। তৃতীয় ছোট প্রভুর বর্তমান আত্মতুষ্টি অবশ্যই বহিরাগতদের জন্য একটি অভিনয়। ইং তিয়ান এবং মেং তিয়ান যখন মদ্যপান করছিলেন, ঠিক তখনই রাজপ্রাসাদ থেকে একজন তরুণ খোজা দ্রুত ছোট প্রভুর বাসভবনে প্রবেশ করল। কক্ষে প্রবেশ করে খোজাটি তাগাদা দিয়ে বলল, "তৃতীয় ছোট প্রভু, আপনার তাড়াতাড়ি রাজপ্রাসাদে গিয়ে একাডেমিতে পড়ানো উচিত। আপনি দশ দিনেরও বেশি সময় ধরে ক্লাসে যাননি। আপনি যদি শীঘ্রই রাজপ্রাসাদ এবং একাডেমিতে না যান, তাহলে মহারাজ অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হবেন!" ইং তিয়ান অবজ্ঞার সাথে উত্তর দিল, "আমার বাবাকে শুধু বলবেন যে আমি গত রাতে ভোর পর্যন্ত মদ্যপান করেছি এবং পুরোপুরি মাতাল, তাই আমি একাডেমিতে যেতে পারব না!" খোজাটির মুখ অত্যন্ত বিব্রত হয়ে গেল। অন্য ছোট প্রভুরা সবাই কিন-এর মার্কুইসকে মুগ্ধ করতে আগ্রহী ছিল, তাহলে তৃতীয় ছোট প্রভু কেন একজন অলস, ভোগবিলাসী প্লেবয়ের মতো আচরণ করছেন? "তৃতীয় ছোট প্রভু..." "যাও, যাও, আমার মদ্যপানে ব্যাঘাত কোরো না!" ইং তিয়ান হাত নাড়তেই খোজাটি অসহায়ভাবে সরে গেল। সে আর কী-ই বা করতে পারত? সে মনে মনে ভাবল: এই হতভাগা তৃতীয় ছোট মনিব! তৃতীয় ছোট মনিব যেমন নির্দেশ দিয়েছেন, আমরা যদি লর্ড কিনকে সত্যি সত্যি বলি যে তিনি স্কুলে না গিয়ে মাতাল হয়ে ঘুমিয়ে আছেন, তাহলে লর্ড কিন যখন রেগে যাবেন, তখন সবার আগে তিনি আমাদের, এই চাকরদেরই, তিরস্কার করবেন। নপুংসকটি তখন তৃতীয় ছোট মনিবকে লর্ড কিনকে ধোঁকা দিতে (কিংবা বলা ভালো, ফাঁদে ফেলতে) সাহায্য করতে বাধ্য হবে, এই বলে যে তৃতীয় ছোট মনিব সকাল পর্যন্ত তাঁর বাসভবনে মন দিয়ে পড়াশোনা করছিলেন এবং তাই তাঁর পাঠে যোগ দিতে পারেননি… (এই বইটিতে বিভিন্ন সময়ের অনেক ঐতিহাসিক চরিত্রকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এটি ইতিহাস সম্পর্কে অজ্ঞ নয়; অনুগ্রহ করে মন্তব্যে কোনো ঐতিহাসিক ভুল থাকলে তা উল্লেখ করুন। আমি আবারও বলছি: এটি সরকারি ইতিহাস অনুসারে লেখা হয়নি।)