ছাব্বিশতম অধ্যায় হৃদয় শীতলতার ছোঁয়ায়
লিউ সিয়াংইয়াংকে দেখলাম, সে অত্যন্ত উল্লাসিত হয়ে লি গাইমেই ও বাকিদের সঙ্গে废品站-এর দিকে হাঁটছে। ফাং চেনের মুখে অসহায়তার ছায়া—এই ছেলেটা একটু আত্মমর্যাদা রাখতে পারে না? কেবলমাত্র লি গাইমেইয়ের সঙ্গে পথে দু’চারটা কথা বলার সুযোগ পেয়েছে, তাতেই এমন খুশি? মাথা নেড়ে ফাং চেন হঠাৎ একটু বিষণ্ণ লাগল; হয়তো আবার নতুন করে জীবন পাওয়ার কারণে, সেই সরল কিশোর-কিশোরীর আনন্দ তার অনুভব হয় না আর।
এই বয়সের ছেলেমেয়েদের জন্য, শুধু একসঙ্গে কথা বলা তো দূরের কথা, দূর থেকে একবার তাকিয়ে দেখার সুযোগ পেলেও মনটা তৃপ্ত হয়ে যায়।
“সু ইয়ান, তুমি এখনো এখানে কেন?” কিছুক্ষণ অন্যমনস্ক থাকার পর ফাং চেন ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল, সু ইয়ান এখনও দাঁড়িয়ে আছে, মাথা নিচু, আঙুলে কাপড়ের কোণ ঘুরিয়ে ভাবনার মাঝে ডুবে।
“আহ! কিছু না!” সু ইয়ান যেন ঘুম ভেঙে উঠল, অস্বস্তিতে বলল।
“আজ তোমাকে এত অদ্ভুত লাগছে কেন?” ফাং চেন বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল। আজ সু ইয়ানকে সারাদিন অদ্ভুত লাগছে—কখনও অন্যমনস্ক, কখনও লজ্জায় মুখ লাল, খুবই কম কথা বলে, ঠিক যেন স্বপ্নের মতো আচরণ করছে; এ কি সেই চেনা ছোট্ট দুষ্টু মেয়েটি?
অনেকক্ষণ দ্বিধায় থেকে, যেন বিশাল সিদ্ধান্ত নিল, হঠাৎ বলে উঠল, “ফাং চেন, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?”
“করো।”
সু ইয়ান ঠোঁট কামড়ে কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, “চুমু খেলে কি সত্যিই গর্ভধারণ হয় না?”
“জ্বর হয়েছে?” ফাং চেন সরাসরি হাত বাড়িয়ে তার কপালে হাত রাখল।
“তোমারই জ্বর হয়েছে!” সু ইয়ান রাগে ফাং চেনের হাত ঠেলে সরিয়ে দিল, চোখ বড় বড় করে তাকাল, ছোট ছোট দাঁত বেরিয়ে, ফাং চেনকে কঠিনভাবে দেখল।
ফাং চেন হেসে উঠল, “তোমার জ্বর নেই, তাহলে এমন বোকা প্রশ্ন কেন?”
প্রতিবার সু ইয়ান রাগ করলে, ফাং চেন মনে করে, তখন সে ভীষণ মিষ্টি লাগে।
“আগে উত্তর দাও, ঠিক না ভুল?” সু ইয়ান অধৈর্যভাবে বলল।
“না, চুমু খেলে গর্ভধারণ হয় না।” ফাং চেন মাথা ঝাঁকিয়ে বলল।
এ সময় কিশোরদের যৌন শিক্ষা সত্যিই দুর্বল, চুমু খেলে গর্ভধারণ হয়—এ কথা বিশ্বাস করা অসম্ভব। যদি কোনো প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র প্রশ্ন করত, তাহলে ঠিক ছিল, কিন্তু সু ইয়ান তো উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রী। তবে ফাং চেন ভাবল, দু’চোখে সু ইয়ানকে দেখল, সু ইয়ানকে দেখে মনে হচ্ছিল, তারও প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রীদের থেকে খুব একটা পার্থক্য নেই।
সু ইয়ান গভীর নিশ্বাস ফেলল, মনে যেন ভারী বোঝা নামিয়ে রাখল; ফাং চেন এত কিছু জানে, তাছাড়া একটু বেয়াড়া, সে যখন বলল, সত্যিই তা-ই। তাহলে ফাং চেনকে দায়িত্ব নিতে হবে না, তাকেও বিবাহ করতে হবে না।
কিন্তু যদি চুমু খেলে গর্ভধারণ না হয়, তাহলে কীভাবে হয়? সু ইয়ানের মনে নতুন প্রশ্ন জাগল।
মাথা তুলে ফাং চেনের চোখের দিকে তাকাল, সঙ্গে সঙ্গে রাগে গর্জে উঠল।
“কি দেখছো? আবার দেখলে চোখ তুলে ফেলে দেব!” সু ইয়ান রাগে বলল।
ফাং চেন অসহায়ভাবে চোখ ঘুরিয়ে আকাশের দিকে তাকাল—একটা সমতল শরীর, কিই বা দেখার আছে? দশ বছর পর হলে ঠিক আছে। তখন তো সহপাঠিনীরা সু ইয়ানের ছবি বের করেছিল, একেকজন পুরুষ ছাত্র চোখ বড় বড় করে তাকিয়েছিল, বুক চাপড়ে আফসোস করেছিল—তখন যদি সু ইয়ানকে কাছে পেতে পারত, তাহলে সত্যিই সোনা পেত।
এটা ফাং চেনের মনেও এসেছিল, তবে এখন দেখলে, এই সময়ে কেউ যদি সু ইয়ানকে পছন্দ করে, সে হয় মাথা খারাপ, নয়তো বিকৃত। কে-ই বা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রীর পেছনে ছুটবে, লজ্জা-শরমের মানে জানে না?
তাছাড়া, সু ইয়ান তো প্রশাসনিক পরিবারের সন্তান—হয়তো দ্বিতীয়, এমনকি তৃতীয় প্রজন্ম; তার পেছনে ছুটে লাভ কী? মশকরা!
“আমি ফিরছি, না ফিরলে বাবা নিশ্চয়ই রাগ করবে।” সু ইয়ান বলল।
ফাং চেন মাথা নেড়ে বলল, “তুমি ফিরো, আমিও চাই না তোমার বাবা রাগ করুক, একবার যদি দুর্ভাগ্য হয়, আমাকে ছোট্ট ঘরে বন্দি করে দেবে।”
সু ইয়ান বিজয়ীভাবে নাক কুঁচকে বলল, “জানলে ভালো।”
বলেই ফাং চেনের দিকে হাত নেড়ে, গেটের দিকে হাঁটল।
এ সময় গেটের রক্ষক কক্ষের ভিতরে একজন নিরাপত্তারক্ষী সতর্কভাবে ফাং চেনদের দিকে তাকিয়ে, এক হাতে ফোনে বলল, “সু ইয়ান ঠিক গেটের সামনে, বাইরে যায়নি, তবে ওই ছেলেটা সু ইয়ানের কপালে হাত রাখার চেষ্টা করেছিল, সু ইয়ান ঠেকিয়ে দিয়েছে।”
“এখন সু ইয়ান ওই ছেলেটাকে বিদায় জানিয়েছে।”
“আপনি জানতে চেয়েছেন, সু ইয়ান রাগ করেছে কি না?”
“না, দেখে মনে হচ্ছে, সে বেশ খুশি।”
“ঠিক আছে, বুঝে গেলাম।”
সু সোয়াং গম্ভীরভাবে ফোনটা রেখে দিল, মনে মনে ভাবল, ওই ছেলেটা নিশ্চয়ই ভালো নয়, তার প্রিয় কন্যার মুখে হাত দিতে সাহস হয়েছে। তবে সঙ্গে সঙ্গে অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—কি করবে? লিউ জি ইয়ান তো ওই ছেলেটার পক্ষেই দাঁড়িয়েছে, আর সু ইয়ানের আচরণ দেখে, সে তো সত্যিই ফাং চেনকে অপছন্দ করে না।
এ মুহূর্তে সু সোয়াং মনে করল, সে যেন বরফাচ্ছন্ন মরুভূমিতে, বুকের ভিতর ঠান্ডা ঠান্ডা লাগে।
পরের দিন সকালে, ফাং চেন নিজের হাতে লেখা লটারির টিকিটগুলো গ্রিডে রেখে দিল, পরে লি গাইমেই কাগজ দিয়ে মুখ বন্ধ করল।
“বাচ্চা, তুমি পারবে তো?” সু ইয়ান লটারির বাক্স দেখিয়ে বলল।
সকালে লিউ সিয়াংইয়াং, লি গাইমেই ও বাকিরা ফাং চেনের সরকারি আবাসনে একত্র হয়েছিল, কেউই ভাবেনি সু ইয়ানও চলে এসেছে।
“কেন পারব না?” ফাং চেন পাল্টা জিজ্ঞেস করল।
“তখন তো, কেউ তোমার হাতের লেখা দেখে নিজের মতো টিকিট লিখে নেবে, পরে এসে বদলাবে, তাহলে তো তুমি ঠকবে।” সু ইয়ান বলল।
“আমার কাছে প্রতিরোধ চিহ্ন আছে।”
বলেই ফাং চেন একটা টিকিট তুলে সু ইয়ানের সামনে দেখাল।
সু ইয়ান মনোযোগ দিয়ে দেখল—টিকিটের পিছনে ছোট্ট হাতির ছাপ।
মুখটা ঝুলে পড়ল, ফাং চেনকে একবার সাদা চোখে দেখে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “আমি তো ভালো মনে তোমার কথা ভেবেছি, তুমি কিনা কুকুরে কামড় দিলে, ভালো মানুষের দুঃখ বোঝো না।”
ফাং চেন ঠোঁট টেনে আত্মতৃপ্তির হাসি দিল, প্রতিরোধ চিহ্নের কথা আগেই ভেবে রেখেছিল, না হলে কেউ টিকিট নকল করলে, সত্যিই সর্বস্বান্ত হবে।
“আমি বিশ্বাস করি না, কেউ আমার ছাপ নকল করতে পারবে; এটা আমি দশ বছর বয়সে চাংআনে বেড়াতে গিয়ে কিনেছিলাম।” ফাং চেন হেসে বলল।
কিন্তু সু ইয়ানের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “কে বলেছে, কেউ পারবে না; আমি পারি।”
“আজগবাব কথা!” ফাং চেন গুরুত্ব না দিয়ে বলল।
“সত্যিই!” সু ইয়ান তৎক্ষণাৎ তাড়াহুড়ো করে পকেট থেকে একটি ছাপ বের করল।
ফাং চেন এক মুহূর্তে হতভম্ব হয়ে গেল, নিজের পকেট থেকে ছাপ বের করল—ঠিক সু ইয়ানের মতো।
“তুমি কোথা থেকে পেয়েছো?” ফাং চেন অবিশ্বাসে জিজ্ঞেস করল।
“আমি নয় বছর বয়সে চাংআনে বেড়াতে গিয়ে কিনেছিলাম।” সু ইয়ান গর্বে বলল।
ফাং চেন মুখটা চেপে ধরল, এই ছোট্ট দুষ্টু মেয়ে সত্যিই তার দুর্বলতা; কথার ইঙ্গিতে বোঝা গেল, দু’জনেই সম্ভবত একই দোকান থেকে কিনেছে, সময়েও খুব বেশি ফারাক নেই—সে দশ বছর, সু ইয়ান নয় বছর।
“হুঁ! বুঝলে, আমার ক্ষমতা কত!” সু ইয়ান রাগে বলল।
তবে সে খুব খুশি নয়; আসলে সে দেখাতে চেয়েছিল, কেউ জানত না ফাং চেনের কাছেও ছাপ আছে, তাও ঠিক তার মতো—ভীষণ বিরক্তিকর!