পঁচানব্বই অধ্যায়: নেকড়ে জাতির শেষ পরিণতি, ইউয়েশি

শিবিরের ভেতরে, ঝাওলি炎闇-এর কোলে ঠেকে বসে ছিল, কানে এখনও তাঁর বীরত্বপূর্ণ কথাগুলো গর্জন করছিল। পরের দিন, মাথাম炎闇-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করে, নেকড়ে গোত্রের সৈন্যদের নিয়ে পূর্ব হুদের শিবিরের দিকে দৌড়ে গেল।炎闇-এর চোখে অদ্ভুত এক ঝলক ফুটে উঠে; নেকড়ে গোত্রের ভাগ্য ইতোমধ্যে নির্ধারিত, যুদ্ধবিরোধী লড়াই কেবল বিপুল ক্ষয়ক্ষতি বয়ে আনবে। ঝাওলি炎闇-এর পাশে এসে একটি গোপনচিঠি তুলে দেয়,炎闇 পড়ে শেষ করে, চিঠি নিজে থেকেই জ্বলতে শুরু করে এবং তাঁর হাতে অদৃশ্য হয়ে যায়।炎闇 আদেশ দেয়, "চিঠিটি নিয়ে যাওয়া হোক শিয়ানইয়াং-এ, এবং শিয়ানইয়াং পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ শুরু করুক।" ঝাওলি মাথা নাড়ে এবং শিবিরের দিকে ফিরে যায়, পাহাড়ের চূড়ায়炎闇 একা দাঁড়িয়ে নেকড়ে গোত্রের সৈন্যদের দূরে চলে যেতে দেখে।

পশ্চিমাঞ্চল।

মুনজি রাজবংশ।

মাওটুন নেকড়ে গোত্রকে দূরে চলে যেতে দেখে বুঝতে পারে, সে এখন সবচেয়ে সংকটময় মুহূর্তে, একটু অসতর্ক হলেই মরতে হবে এই ধূলিমাখা মরুভূমিতে। সে পিছিয়ে তাকিয়ে দূরে এক ছায়া দেখে, সেটি মুনজি রাজবংশের একজন গুপ্তচর, যিনি তাকে নজরদারি করছেন; যদি মাওটুন পালানোর সংকেত দেয়, মৃত্যুই হবে তার পরিণতি।

মাওটুন পরাধীন দেশে হাঁটতে হাঁটতে তার মস্তিষ্ক দ্রুত সচল, সে বর্তমানে হুনদের এবং মুনজিদের সম্মুখীন প্রাণসংকটের মুখে, মাথামের প্রতি শত্রুতা এতটাই প্রকাশ্য যে সে আর লুকাতে চায় না।

মাওটুন হাঁটা থামিয়ে ফিরে তাকায় পেছনের লোকটির দিকে, তাকে হাতে ইশারা করে একটু কাছে আসতে বলে। সেই ব্যক্তি এসে এক হাত কোমরের বাঁকা ছুরির হ্যান্ডেলে রাখে, চোখ প্রায়শই মাওটুনের কাঁধ এবং গলার মাঝখানে টিকে থাকে।

মাওটুন বললেন, "আমি গাটুসো রাজাকে দেখা চাই।"

সেই ব্যক্তি মাথা নাড়েন না, মাওটুন থেকে তিন পা দূরে থাকেন, যা দূরত্ব থেকে তাকে মারার সুযোগ নেই, এটা বুঝিয়ে দেয় যে একযোগে তাকে হত্যা করা সম্ভব নয়।

মাওটুন বলেন, "আমি নেকড়ে গোত্রের ছোট নেতা হিসেবে আপনার রাজ্যে এসেছি, রাজাকে দেখা আমার অধিকার।"

তারপর চোখ ঠাণ্ডা হয়ে বলেন, "আপনি কি রাজা কার সাথে দেখা করবেন তা ঠিক করেন, কিংবা মুনজি রাজবংশ এমন একটি রাজবংশ যা কোনো আনুষ্ঠানিকতা পালন করে না?"

সেই ব্যক্তির চোখে সূক্ষ্ম পরিবর্তন আসে, যা মাওটুন খেয়াল করে।

মাওটুন পুনরায় রাজাকে দেখা চায়, এবার কণ্ঠস্বর আরও গম্ভীর।

অবশেষে সেই ব্যক্তি মাওটুনকে দেখে nod করে এবং তাকে রাজ্যের দিকে নিয়ে যায়।

মুনজি রাজা গাটুসো ওয়াং শাসক দাসদের প্রতিবেদন শুনে, মাওটুনের সাক্ষাতের অনুরোধ উপেক্ষা করেন; তিনি রাজদাসদের জানাতে বলেন, মাওটুন এখন কেবল একটি বন্দি, নেকড়ে গোত্রের ছোট নেতা নয়, তাই তাকে সাক্ষাৎ দেওয়ার যোগ্যতা নেই।

দাসরা আধিপত্যপূর্ণ ভঙ্গিতে মাওটুনকে জানালে তার মনোবেদনা প্রকাশ পায় না, সে ফিরে যায়।

সে পাশে থাকা ব্যক্তি সতর্ক চোখ রেখেই মাওটুনের পেছনে থাকে।

গাটুসো মাওটুনের ব্যাপারটি গুরুত্ব সহকারে নেননি; এই মুহূর্তে তার মনের দ্বন্দ্ব প্রবল কারণ চীন থেকে খবর এসেছে, তাকে নেকড়ে গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতে বলা হয়েছে।

গাটুসোর মহৎ আকাঙ্ক্ষা রয়েছে, সে নেকড়ে গোত্র সম্পর্কে সব তথ্য পেয়েছে এবং এই সুযোগ নিজের হাতে রাখতে চায়, চীনকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে চায় না।

কিন্তু চীনের সামরিক শক্তি গাটুসোকে দ্বিধাগ্রস্ত করছে; যদি সে চীনের সঙ্গে বিরোধ সৃষ্টি করে, তাহলে তার রাজ্য কি চীনের আক্রমণ ও ষড়যন্ত্র প্রতিহত করতে পারবে?

শহরের ভিতরে।

মাওটুন পরিচিত এক পেছনের ছায়া দেখতে পায় যে তার সামনের দিকে দ্রুত অতিক্রম করে গেল।

তার মস্তিষ্ক কাজ করতে শুরু করে, ভাবতে থাকে কিভাবে অন্যদের হাত দিয়ে শত্রুকে ধ্বংস করা যায়।

রাজপ্রাসাদে গাটুসো সিদ্ধান্ত নেন এবং সামরিক মন্ত্রীদের ডেকে নেকড়ে গোত্রের বিরুদ্ধে আক্রমণের প্রস্তুতি নিতে বলেন।

শিয়ানইয়াং।

ইয়িংঝেংের হাতে তিনটি গোপন চিঠি রয়েছে—একটি মরুভূমি উত্তর থেকে, একটি জিনিয়াং থেকে, আর একটি হানডান থেকে।

ইয়িংঝেং আসনে ভর দিয়ে মনের মধ্যে পরিকল্পনা করে, চোখে বিরল এক বিভ্রান্তি।

"গাইয়ে, আপনি মনে করেন মরুভূমি উত্তরের খবর বেশি গুরুত্বপূর্ণ নাকি ঝাও রাজ্যের?"

গাইয়ের কণ্ঠস্বর অন্ধকার থেকে আসে, "এখন চীনের লক্ষ্য ঝাও রাজ্যই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।"

একটু থামার পর তিনি বলেন, "তাইশি এই পরিস্থিতি আগেই আশা করেননি, এজন্য মরুভূমি উত্তরের পরিকল্পনা করেছিলেন; যদি তাইশি এখনো রাজ্য সরকারের মধ্যে থাকতেন, নিশ্চিতভাবেই ঝাও রাজ্যকেই বেছে নিতেন, মরুভূমি উত্তরের নয়।"

ইয়িংঝেং শুনে বিভ্রান্তি দূর করে, সোজা হয়ে বসে, তিনটি চিঠি তুলে নিয়ে মরুভূমি উত্তরের炎闇-এর চিঠি পাশে রেখে, ওয়াংজিয়ান এবং ঝাও গাও-এর চিঠির উপরে অনুমোদনের লাল মুদ্রা বসায়।

পিছনে থাকা শংগুয়ান নার্সারি ছাপ মুদ্রিত করার সময়, চীনের এই বিশাল যুদ্ধযন্ত্র আনুষ্ঠানিকভাবে চালু হয়।

শিয়ানইয়াং থেকে উপরের জুং এবং হানগু গুওনের সরাসরি রাস্তা ইতিমধ্যেই নির্মিত, পথে খোঁজাখবরের স্টেশনগুলো কাজ শুরু করেছে, শিয়ানইয়াং থেকে ছুটে আসা পাঁচশো মাইলের ত্বরান্বিত বার্তা দ্রুত গন্তব্যে পৌঁছাচ্ছে।

রাস্তার ওপর দ্রুত গতি সঞ্চারকারী ডাকপিয়ন ঘোড়ার পিঠে লাল পতাকা বহন করছে, বাতাসে ঝনঝন শব্দ করছে।

রাস্তা পারাপারের সময় ব্যবসায়ী কিংবা সাধারণ মানুষ দ্রুত পাশ কাটিয়ে যায়, লাল পতাকাটি তাদের চোখে অদৃশ্য হয়ে যায়, তারা বুঝতে পারে সীমানায় যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে।

প্রতি পঞ্চাশ মাইলে ঘোড়া বদল, প্রতি শত মাইলে যাত্রী বদল, দিনরাত অবিরাম দৌড় চলছে, শিয়ানইয়াংয়ের আদেশ দিনে পাঁচশো মাইল অতিক্রম করে, দুই দিনে পৌঁছে হানগু গুওন এবং উপরের জুং-এ, চতুর্থ দিনে পৌঁছায় ওয়াংজিয়ান এবং মংউ-এর হাতে।

জিনিয়াং।

ওয়াংজিয়ান নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে লাল রোল খুলে ইয়িংঝেং-এর আদেশ পড়ে এবং তা সংরক্ষণ করে দ্রুত কমান্ড কেন্দ্রে যায়।

দালিয়াং শহর।

মংউও দ্রুত কমান্ড কেন্দ্রে যাওয়ার পথে, চলতে চলতে আদেশ দেয়, "আমার আদেশ প্রচার করো, সব ক্যাপ্টেন এবং উচ্চতর অফিসারদের কমান্ড কেন্দ্রে আসতে বলো।"

তার সঙ্গে থাকা বার্তাবাহক শহরের ভিতরে ছুটে যায়, একই সময়ে শহরে বিশেষ ড্রাম বাজতে শুরু করে, ড্রামের শব্দ শুনে সব চীনা সৈন্য বুঝতে পারে যুদ্ধে যাওয়ার সময় এসেছে।

জিনিয়াং এবং দালিয়াংয়ের কমান্ড সেন্টারে একই রকম দৃশ্য ঘটে, দুই সেনাপতি একই সময়ে শিয়ানইয়াং থেকে আদেশ প্রেরণ করেন।

ওয়াংজিয়ান এবং মংউ নিচে দাঁড়ানো অনেক চীনা সেনাপতিদের দেখে দাঁড়িয়ে বলেন, "সকলেই, চলুন যাত্রা শুরু করি।"

দুইটি কমান্ড সেন্টারের সব চীনা সেনাপতি একসাথে উত্তর দেয়, "হ্যাঁ।"

পরের দিনের ভোরে, ড্রামের শব্দ জিনিয়াং এবং দালিয়াং শহরে বাজে, গত রাতে প্রস্তুত থাকা চীনা সেনাপতি তাদের রক্ষীদের নিয়ে প্রশিক্ষণ ময়দানে ছুটে যায়, স্থান নিয়ে দাঁড়ায় এবং সেনাপতির জন্য অপেক্ষা করে।

ওয়াংজিয়ান এবং মংউ সেনাবাহিনীর সর্বোচ্চ নেতৃত্বের স্টেজে উঠে সৈন্যদের বণ্টন শুরু করেন, নির্বাচিত সহকারী বা ক্যাপ্টেনরা উচ্চস্বরে শপথ নেয়।

সেনা বণ্টনের পর তারা ড্রাম বাজানোর জন্য হাত নেয়, পাঁচ ফুট ব্যাসের যুদ্ধ ড্রাম বাজাতে শুরু করে, অন্যান্য ড্রামাররা তাদের তাল মিলিয়ে বাজায়।

জিনিয়াং এবং দালিয়াংয়ের সাধারণ মানুষ ড্রামের গর্জন শুনে প্রাচীন যুদ্ধের স্মৃতি মনে করে এবং ভয়ের ছায়া অনুভব করে।

হানডান শহর।

ঝাও গাও শিয়ানইয়াং থেকে খবর পায়, বুঝতে পারে ঝাও রাজ্য এখন পরাজয়ের মুখে।

ঝাও গাও রাজপ্রাসাদের দিকে তাকিয়ে অবজ্ঞায় ভরা মন নিয়ে ভাবতে থাকে, "চীন বাহিনী প্রস্তুত, তোমরা প্রস্তুত তো?"

চি রাজ্য।

একজন নারী নিজেকে চীন রাজ্যের প্রধান মন্ত্রীর দূত বলে দাবি করে চি রাজাকে সাক্ষাত চায়।

চি রাজা তাকে ডেকে পাঠায়, সে炎闇-এর সঙ্গে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করে।

সেই নারী বলে, "রাজা, চীন সেনারা ইতিমধ্যেই হানডান দিকে এগোচ্ছে, প্রধান মন্ত্রী আমাকে জানিয়েছেন, অর্ধমাসের মধ্যে চি রাজ্য ঝাও রাজ্যের বিরুদ্ধে অভিযান শুরু করবে।"

চি রাজা জিজ্ঞেস করেন, "কেন অর্ধমাস পরে, এখনই কেন নয়?"

নারী বলেন, "প্রধান মন্ত্রী বলেছেন, যদি চি রাজ্য আগেভাগেই ঝাও রাজ্যের বিরুদ্ধে যায়, ঝাও হয়তো জিবেই এবং কুইহে দুই অঞ্চলের সেনা হানডানে পাঠাবে না, বরং চি রাজ্যের বিরুদ্ধে ঠেকাবে।"

"এতে চি রাজ্যের বিরুদ্ধে ঝাও সেনার সংখ্যা তিনগুণ বাড়বে, যা চি রাজ্যের জন্য ক্ষতিকর।"

চি রাজা নারীর দিকে তাকিয়ে বলেন, "দূতের কথা যুক্তিযুক্ত।"

নারী আরও বলেন, "প্রধান মন্ত্রী আশা করেন চি রাজ্য দশ লাখ সেনা নিয়ে দ্রুত দুই অঞ্চল দখল করবে, যাতে ঝাও রাজ্য হঠাৎ করে অন্য অঞ্চলের সেনা পাঠিয়ে চি রাজ্যের অগ্রগতিকে ধীর করতে না পারে।"

নারী炎闇-এর সঙ্গে রাজপ্রাসাদ ছেড়ে চলে যায়, রাস্তা দিয়ে হাঁটার সময়炎闇 প্রশ্ন করে, "দ্বিতীয় বোন, চি রাজা কি দশ লাখ সেনা পাঠাবে?"

নারী বলে, "হ্যা, এমন সুযোগ চি রাজা বা হাউ শেং মিস করবেন না।"

炎闇 বলেন, "চি রাজ্যে অনেক রাজনৈতিক গোষ্ঠী রয়েছে, দশ লাখ সেনার মোবিলাইজেশন অনেকের স্বার্থে প্রভাব ফেলবে, এই পরিস্থিতিতে তারা কী করবে?"

নারী বলেন, "চি রাজ্যের অভ্যন্তরীণ স্বার্থ একপ্রকার স্থবির, সবাই এই পরিস্থিতি ভাঙতে ঝাও রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নামতে চাইবে।"

"চাই সেটা কনফুসিয়ান, সামরিক, কৃষি বা অন্যান্য দর্শনীয় গোষ্ঠী হোক, সবাই এই সুযোগ কাজে লাগাবে।"

炎闇 মাথা নাড়ে, নারীর হাত ধরে সন্ধ্যার আলোতে লিনজির রাস্তায় হাঁটে।

নারী炎闇-কে নিয়ে陰陽 পরিবারের দুই রক্ষক, মুন দেবী এবং炎妃-এর কাছে নিয়ে যায়, দুজনেই炎闇-এর প্রতি সম্মান জানায়।

炎闇 হচ্ছে ইয়িংঝেং কর্তৃক সম্মানিত বসন্ত প্রিন্স, চীনের অন্যান্য প্রিন্সদের তুলনায় শুধুমাত্র উত্তরাধিকারী ফুসুর নিচে অবস্থান করে, অন্য দুই প্রিন্সের চেয়েও উচ্চতর।

সবই কারণ炎闇 হচ্ছে চীনের রক্ষাকর্তা, তিনবারের প্রধান উপদেষ্টা এবং তিনজন孤大夫-এর বংশধর ও উত্তরাধিকারী, ভবিষ্যতে রক্ষাকর্তার পদটি তার অধিকার হবে।

炎闇ও সম্মান দেখিয়ে বলে, "দু’জন রক্ষককে সালাম।"

炎妃炎闇-এর দিকে কোমল দৃষ্টিতে তাকিয়ে বসে,炎闇-এর মত নয়, বরং তার মায়ের মত, যিনি তার সম্পূর্ণ বিশ্বাস অর্জন করেছেন।

তার নীল চোখে প্রাণবন্ততা, যা炎闇-এর মতো শূন্যতা বা অনুভূতিহীন নয়।

炎闇炎妃-এর দিকে তাকিয়ে হঠাৎ হাসে,炎妃-এর চোখে সেই মুহূর্ত炎闇 তার পিতার সঙ্গে পুনর্মিলনের মতো মনে হয়।

炎妃 উঠে 清伶-কে বলে, "তুমি এবং মুন দেবী যাও, আমি বসন্ত প্রিন্সকে একটু ঘুরিয়ে দেখতে দেব।"

清伶 মাথা নাড়ে এবং মুন দেবীর সঙ্গে চলে যায়,炎妃炎闇-এর হাত ধরে অন্য দিকে চলে যায়।

炎妃 বলেন, "বসন্ত প্রিন্স, পথ কেমন লাগল?"

炎闇 বলে, "আপনি আমাকে ছেলে বলে ডাকুন, সবসময় সম্মানসূচক শব্দ ব্যবহার করবেন না।"

"函谷关-এর পর থেকে হান ও ওয়ের নীতি প্রায় একরকম, কিন্তু চি রাজ্যের ভিতরে সবকিছু বদলে গেছে।"

"আগে শুধু ফুসুর মুখে শুনেছিলাম চীনের বাইরের পরিস্থিতি, চোখে দেখে বোঝা যাচ্ছিল না।"

炎妃 জিজ্ঞেস করেন, "তোমার পিতার কাজ সম্পর্কে অন্য কোনো অনুভূতি আছে?"

炎闇 বলেন, "আগে একটু কষ্ট পেয়েছিলাম, কেন আমাকে সঙ্গে নিয়ে যায়নি, কিন্তু ফুসু যখন তলোয়ার চর্চা শুরু করল, তখন বুঝতে পারলাম, বাবা তখন কেবল একজনকে বাঁচাতে পারতেন, আর সেটা আমি নই।"

炎妃 থেমে জিজ্ঞেস করেন, "তুমি কি খারাপ বোধ করো?"

炎闇 না বলে মাথা নাড়ে, "না, মা বলেছেন, বাবা মানুষ, মানুষের দুর্বলতা থাকে।"

তিনি আরও বলেন, "মা বলেছেন, বাবা আমাকে খুব রক্ষা করেন, আর ফুসুও আমাকে রক্ষা করে, তাই আমি সুখী।"

炎妃炎闇-এর পোশাক ঠিক করে, তার গর্বিত ভঙ্গি পোশাককে আরো আকর্ষণীয় করে তোলে।

炎闇 বলেন, "আপনি শিয়ানইয়াং ফিরে এলে আমাদের বাড়িতে আসবেন, আমি ভালভাবে আপ্যায়িত করব।"

炎妃 মাথা নাড়েন এবং তাকে আশেপাশের পরিবেশ দেখিয়ে নিয়ে যান।

মুন দেবী বলেন, "陰陽 পরিবারের পরিকল্পনা মিসেস ইতিমধ্যে জানেন, আশা করি চীন আর শান্ত।"

清伶 বলেন, "আপনি ভুল বলেছেন, চীন陰陽 পরিবারের বিরুদ্ধে কোনো সতর্কতা দেখায় না,先生ও তাদের ব্যাপারে নিরাপদ।"

"সবই শুধু আমাকে কিছু তথ্য জানাতে এসেছে, তাই陰陽 পরিবারের স্থানে এসেছে।"

মুন দেবী মাথা নাড়েন এবং তারা হাঁটতে থাকে।

মরুভূমি উত্তর।

মাথাম পূর্ব হু ও লৌ হুদের ঘেরাও ভেঙে বাকি সৈন্যদের নিয়ে পিছু হটে, সময় দেরি হয়ে গেছে।

যদি আগে থেকেই চীনের প্রধান মন্ত্রীর পরামর্শ মেনে দ্রুত ধ্বংসপ্রাপ্ত দুই হুদের সৈন্যদের পেছনে ধাওয়া করত, তাহলে হয়তো আজকের এই সংঘর্ষ এড়ানো যেত।

নিরাপদ এলাকায় এসে মাথাম ক্ষয়ক্ষতি হিসেব করে, এবার নেকড়ে গোত্রের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে, প্রায় সাত থেকে আট ভাগ সৈন্য মারা গেছে ঘেরাওয়ালা অংশে।

মাথাম বাকি সৈন্য নিয়ে শিবিরের পথে, শিবিরে ফিরে যাওয়ার আগেই ভয়ংকর খবর আসে—মুনজি নেকড়ে গোত্রের সীমান্ত আক্রমণ করেছে, নেকড়ে গোত্রের সীমান্ত এখন মুনজিদের দখলে।

একই সময়炎闇-এর পাঠানো চিঠি মাথামের হাতে পৌঁছায়।

মাথাম炎闇-এর চিঠি দেখে বুঝতে পারে সব কিছু দেরি হয়ে গেছে।

দ্রুত শিবিরে ফিরে এসে মাথাম炎闇-কে শিবিরের বাইরে অপেক্ষা করতে দেখে।

炎闇-এর পেছনে দূত দলের সৈন্য রয়েছে, মাথাম ঘোড়া থেকে নেমে炎闇-এর পাশে এসে সালাম করে বলে, "প্রধান মন্ত্রী।"

炎闇 বলেন, "সিংহাসনাধিকারী আমার চিঠি পেয়েছেন, আমি বেশি কথা বলব না, সরাসরি বলতে চাই—"

"মুনজি চীনের সঙ্গে চুক্তি ভেঙেছে এবং নেকড়ে গোত্রের সীমান্ত ও চীনের লংসি প্রদেশে আক্রমণ চালিয়েছে, এখন লংসি প্রদেশ যুদ্ধকাণ্ডে জড়িয়ে পড়েছে।"

"চীন ও ঝাও রাজ্যের যুদ্ধ পুনরায় শুরু হয়েছে, চীনের সৈন্যদল দুই যুদ্ধে বিভক্ত হওয়ায় সাহায্য পাঠাতে পারছে না।"

"চীনের রাজা আদেশ দিয়েছেন, আমাকে দ্রুত শিয়ানইয়াং ফিরে যেতে হবে পেছনের তত্ত্বাবধানে সহায়তার জন্য।"

মাথাম বলেন, "প্রধান মন্ত্রী, এখন নেকড়ে গোত্রের পরিস্থিতি চরমে, দয়া করে আমাকে একটি সুস্পষ্ট পথ দেখান।"

炎闇 বলেন, "সিংহাসনাধিকারী, দুই হু এবং মুনজি একযোগে আপনার সীমান্তে আক্রমণ চালাচ্ছে, যদি চীনের যুদ্ধ না হত, হয়তো কিছু করার ছিল, কিন্তু এখন চীনের যুদ্ধে জড়িত থাকার কারণে সামরিক শক্তি সীমিত।"

মাথাম বলেন, "প্রধান মন্ত্রী, আপনি কি মৃত্যুকে অগ্রাহ্য করে সাহায্য করবেন না?"

炎闇 মাথামকে গভীর দৃষ্টিতে দেখে বলেন, "সিংহাসনাধিকারী, এখন মরুভূমি উত্তর ধরে রাখা আর কোনো মানে হয় না, পরিত্যাগ করে চীনের উত্তরাঞ্চলের প্রদেশে চলে যাওয়া উচিত বিশ্রামের জন্য, সময় এলে আবার ফিরে আসা যাবে।"

মাথাম炎闇-এর কথায় মনোযোগ দিয়ে মাথা নত করে গভীর চিন্তায় পড়ে।