চল্লিশতম অধ্যায়: ছিন রাজ্যের শোক, মেং আও
যানরাজ্যে যাত্রা করে তারা কোনো ফল পায়নি। ইয়ানান নির্দেশ দেন ঝাও গাওকে কয়েকবার মকশা দলের গোপন ঘাঁটি সম্পর্কে খোঁজ নিতে, একইসাথে তিনি শ্যুয়েহুয়াকেও অনুরোধ করেন বিভিন্ন রাজ্যের মকশা সদস্যদের সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে।
ছিনের রাজধানী শানিয়াং।
ইয়ানান কক্ষের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন, ছিংলিং এবং ঝাওলি মাঝে মাঝে কক্ষের দিকে তাকাতেন।
একটি ধূপ পুড়বার মতো সময় পেরিয়ে যায়, হঠাৎ এক নবজাতকের উচ্চস্বরে কান্না নিস্তব্ধতা চিরে দেয়।
ছিংলিং ও ঝাওলি দুজনেই উঠে দাঁড়ায়, দরজার দিকে এগিয়ে যায়।
ইয়ানান হাতে খালি চায়ের কাপ নামিয়ে রেখে চোখে প্রশান্তি ফিরিয়ে আনেন।
তিনি উঠে দুই নারীর পেছনে দাঁড়ান, দরজা খোলার অপেক্ষায় থাকেন।
কিছুক্ষণ পরে দরজা খোলে, ধাত্রী এক নবজাতক কন্যাকে কোলে নিয়ে তিনজনের সামনে এসে দাঁড়ান। তিনি বলেন, “অভিনন্দন, কন্যাসন্তান জন্ম নিয়েছে।”
ইয়ানান কন্যাকে কোলে নিয়ে হাসেন; বহুদিন পরে তার মুখে সকালের স্নিগ্ধ আলো ছড়িয়ে পড়ে।
ছিংলিং ও ঝাওলি এই দৃশ্য দেখে কিছুক্ষণ চুপচাপ থাকেন; এই মুহূর্তে ইয়ানানের চোখে যে স্নেহ ও আনন্দ দেখা গেল, তা তারা আগে কখনও দেখেনি।
দুই বাঘ মাথা তুলে এই ভিন্ন ইয়ানানের দিকে চেয়ে থাকে; তাদের অনুভবে ইয়ানান যেন গ্রীষ্মের তপ্ত দিনে শান্ত বাতাস, বড় মৃদু।
ইয়ানান বলেন, “ইয়ান শ্যুয়ে।”
দুই নারী মুখে মুখে বড় কন্যার নামটি উচ্চারণ করেন, খুশিতে ভরে ওঠেন।
ইয়ানান কন্যা ইয়ান শ্যুয়েকে কোলে নিয়ে কক্ষে প্রবেশ করেন, দাসীরা ইতিমধ্যে সবকিছু গুছিয়ে নিয়েছে।
ইয়ানান ও ছিংলিং, ঝাওলি কক্ষে ঢুকে, দাসীরা তাদের নমস্কার জানায়।
ইয়ানান ইঙ্গিত দেন তারা যেন নিজেদের কাজে ব্যস্ত থাকে।
বিছানার পাশে বসে, ছোট্ট শিশুটিকে শ্যুয়েহুয়ার পাশে রাখেন, ইয়ানান শ্যুয়েহুয়ার হাত ধরে বলেন, “এই উপহারটি আমার খুব পছন্দ হয়েছে, তোমাকে ধন্যবাদ।”
শ্যুয়েহুয়া মুখ ঘুরিয়ে বলেন, “নামের কি হবে?”
ইয়ানান উত্তর দেন, “ইয়ান শ্যুয়ে।”
তিনি শ্যুয়েহুয়ার হাত আরও শক্ত করে ধরে বলেন, “সে যেন নারীশক্তির প্রতীক হয়।”
শ্যুয়েহুয়া মাথা নাড়েন, হাসিমুখে বলেন, “আমি বিশ্বাস করি তুমি ওকে ভালভাবে গড়ে তুলবে।”
কক্ষের চুলা থেকে উষ্ণতা ছড়াতে থাকে, বাইরের তুষার ও ঠান্ডা দূর হয়।
ইয়ানান বলেন, “ভালো করে বিশ্রাম নাও।”
তিনি গর্ভবতী ছিংলিং ও ঝাওলিকে নিয়ে বাইরে চলে যান। তাদের সন্তান প্রসব বসন্তের পর হবে।
ঝাংতাই প্রাসাদ।
ইংঝেং ইয়ানানের কন্যা জন্মের খবর পেয়ে সরাসরি ছিন রাজপ্রাসাদ ছেড়ে লিউ ইয়াংয়ের বাসভবনের দিকে রওনা হন।
ইয়ানান মধ্যদ্বার খুলে ইংঝেংয়ের রথকে স্বাগত জানান।
এইবার ইংঝেং-এর সঙ্গে ছিলেন রানি, রানি-প্রতিমা, ফুসু ও হেহুয়া।
ইংঝেং বাসভবনে ঢুকে রাজা নয়, ছাত্র হিসেবে নিজেকে উপস্থাপন করেন।
কক্ষে ইংঝেং বলেন, “শুভেচ্ছা, গুরু।”
ফুসু নতজানু হয়ে শিশুর মতো অভিনয় করে বলে, “অভিনন্দন।”
ইয়ানান পাল্টা শুভেচ্ছা জানিয়ে ফুসুকে কোলে তুলে নেন, শিশুর মিষ্টি চেহারা দেখে হাসেন।
দাসী মিষ্টান্ন ও চা পরিবেশন করে, সকলে আনন্দে মেতে ওঠে। হেহুয়া টলতে টলতে ইয়ানানের পাশে এসে “আ-আ” করে ডাকতে থাকে।
ইয়ানান দুই ভাইবোনকে একসঙ্গে কোলে তুলে রাখেন; ভবিষ্যতে তারা তিন বছর বয়স হলে তার পাশে থাকার সময় বাবা-মায়ের চেয়েও বেশি হবে।
তখন নিজের তিন সন্তান মিলিয়ে এই বাড়ি বেশ সরগরম হয়ে উঠবে।
গর্ভবতী ছিংলিং ও ঝাওলি কক্ষে আসেননি, তারা পেছনের দালানে শ্যুয়েহুয়ার সঙ্গে ছিলেন। শেষমেশ ইয়ানান ইয়ান শ্যুয়েকে কোলে নিয়ে আসেন, ইংঝেং শিশুটির সৌন্দর্য দেখে মজা করে বলেন, “ভাগ্যিস ছোট রাজকন্যা শিক্ষিকার মতো দেখতে হয়েছে, যদি শিক্ষকের মতো হতো তাহলে কেমন হতো কল্পনা করা কঠিন।”
ইয়ানান ধীরে বলেন, “মেয়ের মায়ের মতো হওয়াই ভালো, সৌন্দর্য ঈশ্বরপ্রদত্ত, গুণ ও বিদ্যা শিক্ষা থেকে আসে, দুয়ে মিলেই শ্রেষ্ঠতা আসে।”
ইংঝেং মাথা নাড়েন, ইয়ান শ্যুয়েকে কোলে নিয়ে চিন্তা করেন।
তিনি বলেন, “গুরু, ফুসু ও ইয়ান শ্যুয়ে...”
ইয়ানান বলেন, “সব কিছু ভাগ্যের হাতে, যেমন হবে তেমনই হবে।”
ইংঝেং ইয়ান শ্যুয়ের দিকে তাকিয়ে বলেন, “যদি তারা একে অপরের পরিপূরক হয়, তবে ছিন দেশের ভবিষ্যৎ রানী হবে ইয়ান শ্যুয়ে।”
ভালুকদ্বয় ও ওয়েই মেই শিশুদের দিকে তাকান, এত বড় প্রতিশ্রুতি।
তারা ছিনে বহু বছর ধরে আছে, দেশটির শক্তি সম্পর্কে কিছুটা জানে; যতক্ষণ এই গুরু ও রাজা আছেন, ইংঝেং-এর মহৎ স্বপ্ন সফল হবেই।
তখন ছিনের রাজমাতার আসন কেবল দেশের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না, সারা বিশ্বের মা হয়ে উঠবে।
ইয়ানান বলেন, “এখনো অনেক সময় আছে, ওদের উপর ছেড়ে দাও।”
ইংঝেং বলেন, “গুরু, ছোট ঝেং-কে গুইগু শিষ্যদের পদমর্যাদা দেওয়ার বিষয়ে আপনার মতামত কি?”
ইয়ানান বলেন, “এটি রাষ্ট্র পরিচালনার বিষয়, এটি সম্পূর্ণ তোমার দক্ষতার উপর নির্ভর করে।”
“আমার কাজ হবে ছিনের পূর্ব অভিযান নির্বিঘ্ন করা, শতগুণ পণ্ডিতদের মধ্যে যারা ছিনের অধীনে কাজ করতে চায় না, তাদের সবাই ছিনের শত্রু।”
ইংঝেং মাথা নাড়েন, রাজনীতির কথা আর না বাড়িয়ে সাধারণ প্রসঙ্গে কথা বলতে থাকেন।
ফুসু ও হেহুয়া কক্ষে ছুটে বেড়ায়, আনন্দে ভরে ওঠে পরিবেশ।
শানিয়াং নগরীতে, জাতির রক্ষক, তিন প্রধান মন্ত্রী ইয়ানান কন্যা লাভ করায় রাজা তাকে “তুষার রাজকন্যা” উপাধি দেন, যা প্রথমবার কোনো অরাজকীয় কন্যার জন্য বরাদ্দ হয়েছে।
এক সময়ে, ইয়ান শ্যুয়ে ছিন দেশের গর্ব হয়ে ওঠেন।
সময় গড়িয়ে যায়, বসন্ত আসে।
ইংঝেং সিংহাসনে আরোহণের সাত বছর পার করেন, তার বয়স উনিশ, ইয়ানান বত্রিশ। ফুসু ও হেহুয়া এক বছরের, ইয়ান শ্যুয়ে ছয় মাসের।
ছিংলিং পুত্র জন্ম দেন, নাম রাখা হয় ইয়ান ছিং। ঝাওলি-ও পুত্র জন্ম দেন, নাম ইয়ান ঝাও।
গ্রীষ্ম আসে।
শানিয়াং থেকে জরুরি সংবাদ আসে।
ছিন রাজপ্রাসাদে আবার বাজে সংকেত ঘণ্টা, যা জরুরি রাজসভা আহ্বানের নির্দেশ। যারা সভায় অংশ নিতে পারেন, সবাইকে সঙ্গে সঙ্গে ঝাংতাই প্রাসাদে পৌঁছাতে হয়।
ঝাংতাই প্রাসাদ।
“রাজাকে নমস্কার।”
“উপেক্ষা করো, বসো।”
ইংঝেং বলেন, “আজকের জরুরি সভার কারণ, তিনচুয়ান জেলা থেকে আটশো লি দূরের জরুরি সংবাদ এসেছে।”
“পাঠ করো।”
রাজদরবারের ভৃত্য দ্রুত বার্তা খুলে উচ্চস্বরে পড়ে শোনান।
“রাজাকে জানাই, আমি মং উ জরুরি সংবাদ দিচ্ছি।”
“আমার পিতা মং আও, সেনাবাহিনীর প্রধান, পনেরোই মে রাতে সেনা শিবিরে পরলোকগমন করেন, বয়স হয়েছিল পঁয়ষট্টি বছর।”
“আমি মং উ, পিতার দেহ শানিয়াংয়ে নিয়ে এসে সমাধিস্থ করার অনুমতি চাই।”
“অনুমতি দিন।”
ইংঝেং বলেন, “মং আও সেনাপতির মহৎ সময় শেষ, ছিন একটি দক্ষ সেনাপতি হারাল। তোমরা বলো, কে এই গুরু দায়িত্ব নিতে পারবে?”
সারা সভায় নীরবতা, মং আও সেনাপতির মৃত্যু সবাইকে স্তম্ভিত করে। ঠিক এমনটাই আগেও ঘটেছিল, আগেরবার সেনাপতি ওয়াং হু মারা গেলে পূর্বাঞ্চলের ছয় রাজ্য এক পলকে ছিন আক্রমণ করেছিল। এবারও কি তাই হবে?
লু বু ওয়ে এগিয়ে এসে বলেন, “রাজামশাই, এখন জরুরি হলো ছয় রাজ্যের গোপন খবর জানা, আগেরবারের মর্মান্তিক ঘটনা যাতে পুনরায় না ঘটে।”
ইংঝেংয়ের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা গাই নি লু বু ওয়ে-র দিকে তাকান। তিনি ছিনের প্রধানমন্ত্রী, অথচ নিজের ক্ষমতা দিয়ে পুরো রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না, অর্ধেকই তার দখলে।
অন্য অংশটি আরেকজনের হাতে।
গাই নি উঁচু আসনে বসা ইয়ানানের দিকে তাকান; তিনি একা বসেন, অধিকাংশ মন্ত্রীর চেয়ে উচ্চাসনে, কেবল রাজা থেকে এক ধাপ নিচে। প্রকৃতপক্ষে তার মর্যাদা অতি উচ্চ।
তবে গাই নি লক্ষ্য করেন, ইয়ানান অন্যদের মতো দলে দলে রাজনীতি করেন না, তিনি কখনও কাউকে ঘনিষ্ঠ করেন না। তার যাতায়াতও সীমিত, প্রধানত কৃষি ও প্রযুক্তি ইনস্টিটিউটে যান, যেখানে রাজা নিজে অধ্যক্ষ।
কার্যসিদ্ধি শেষে তিনি চলে যান, বেশিক্ষণ কোথাও থাকেন না।
নগরে, তিনি কোনো কর্মকর্তার সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক রাখেন না, কেবল জরুরি বা সরকারি বিষয়ে যোগাযোগ করেন। তার প্রতিদিনের পথও নির্দিষ্ট।
তবুও এমন একজন ব্যক্তি গোটা ছিনকে নিজের করতলে রাখার ক্ষমতা রাখেন।
গাই নি লক্ষ করেন, ইয়ানান নীরব, তার দলের গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রীরাও চুপ।
উচ্চ মন্ত্রী তিয়ান হে, উচ্চ মন্ত্রী কং শু চৌ, বিচারক ওয়াং ওয়ান, চেয়ারম্যান ঝাও গাও—তারা কেউই নড়েননি।
ইংঝেং নিচে অনেকের প্রস্তাব শুনে, তেমন কোনো যোগ্য ব্যক্তি পান না।
তিনি ইয়ানানের দিকে তাকিয়ে বলেন, “গুরু, আপনার কোনো প্রস্তাব আছে?”
ইয়ানান নমস্কার করে বলেন, “রাজামশাই, আমার মতে মং উ যথেষ্ট যোগ্য।”
“পূর্বাঞ্চলের ছয় রাজ্যের আক্রমণ কীভাবে ঠেকানো যায়, তার জন্য আমাকে তিনচুয়ান জেলায় ছয় মাস থাকতে দিন, মং উ পা জমালে আমি ফিরে আসব।”
লু বু ওয়ে বলেন, “রাজামশাই, এই পরিকল্পনা সম্ভব নয়। মং উ সেনা পরিচালনায় যথেষ্ট দক্ষ, তবে তিনি এখনো নিরাপত্তা প্রধানের দায়িত্বেও আছেন। তাকে অন্যত্র পাঠালে এই পদে কে আসবে?”
লু বু ওয়ে-র কথায় ইংঝেং দ্বিধায় পড়েন।
মং উ জাতীয় নিরাপত্তা প্রধান, তার হাতে সামরিক সংস্কার সার্থক হয়েছে। তাকে সরালে কীভাবে নিরাপত্তা চালু থাকবে?
ইয়ানান বলেন, “রাজামশাই, আমি একজনকে জানি, যিনি এই পদে উপযুক্ত।”
ইংঝেং বলেন, “গুরু, বলুন।”
ইয়ানান বলেন, “শতপণ্ডিতদের মধ্যে একজন কৌশলবিদ আছেন, নাম ওয়েই লিয়াও।”
“তিনি ওয়েই দেশের, ওখানে সম্মান পাননি, ছিনে এসে যোগ দিয়েছেন। আমি তার সামরিক প্রশাসন দেখেছি, তিনি যথেষ্ট উপযুক্ত।”
ইংঝেং বলেন, “গুরু, এখন তিনি কোথায় আছেন?”
ইয়ানান বলেন, “শানিয়াংয়ের অতিথিশালায়।”
ইংঝেং বলেন, “ওয়েই লিয়াও-কে ডেকে আনো।”
অন্তঃপুরিক কর্মচারী অতিথিশালায় যান তাকে আনতে।
এরপর ইংঝেং ও মন্ত্রীরা মং আও সেনাপতির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ও সামরিক প্রশাসন নিয়ে আলোচনা করেন।
অর্ধ ঘণ্টা পর, ওয়েই লিয়াও এসে হাজির হন।
তিনি বলেন, “আমি সাধারণ মানুষ ওয়েই লিয়াও, রাজাকে নমস্কার করি।”
ইংঝেং বলেন, “তুমি সামরিক শাসনে পারদর্শী, তোমার মতে, ছিনের সামরিক শাসনে কোনো পরিবর্তন দরকার আছে কি?”
ওয়েই লিয়াও বলেন, “রাজামশাই, ছিনের সামরিক প্রশাসন এখন অতি উন্নত। পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই।”
ইংঝেং বলেন, “তবে কীভাবে এর সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার সম্ভব?”
ওয়েই লিয়াও বলেন, “নিয়োগনীতি আরও প্রকট করা যেতে পারে; বিভিন্ন নিরাপত্তা কেন্দ্রে প্রশিক্ষণ ও ফলপ্রসূ কর্মীদের পুরস্কৃত করলে, উৎসাহ বাড়বে।”
“একই সাথে আইন করে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে; কোনো অপরাধ করলে সব পুরস্কার কেড়ে নেওয়া হবে, অপরাধের গুরুত্ব অনুযায়ী শাস্তি হবে।”
ওয়েই লিয়াও তার মত প্রকাশ করেন, ইংঝেং সন্তুষ্ট হন।
গাই নি মনে করেন ছিন আরও এক দক্ষ আমলা পেল।
একটি ধূপ পুড়বার সময় পরে ইংঝেং বলেন, “ভালো, নির্ধারণ করো।”
“মং উ-কে নিরাপত্তা প্রধানের পদ থেকে অব্যাহতি দিয়ে সামনের সেনাবাহিনীর প্রধান করা হোক, পিতার স্থলাভিষিক্ত করে তিনচুয়ান জেলায় পাঠানো হোক।”
“ওয়েই দেশের ওয়েই লিয়াও-কে নিরাপত্তা প্রধান নিযুক্ত করা হোক।”
“রাজামশাই মহান।”
লু বু ওয়ে ওয়েই লিয়াও-র দিকে তাকিয়ে বোঝেন, এবারও ইয়ানান তাকে হারিয়ে দিলেন।
ইয়ানান বলেন, “রাজামশাই, তাহলে আমি তিনচুয়ান জেলায় যাচ্ছি, যাতে মং উ ফিরে এসে পিতার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করতে পারে।”
ইংঝেং বলেন, “তোমাকে কষ্ট দিলাম।”
ইয়ানান বলেন, “এটাই আমার কর্তব্য।”
“সভা শেষ।”
লিউ ইয়াংয়ের বাসভবন।
ইয়ানান ইয়ান শ্যুয়েকে কোলে নেন; ইয়ান ছিং ও ইয়ান ঝাও পায়ে পায়ে ওঠানামা করছে। শ্যুয়েহুয়া, ঝাওলি ও ছিংলিং পাশে বসে।
শ্যুয়েহুয়া বলেন, “আমরা কি তোমার সঙ্গে যেতে পারি না?”
ইয়ানান বলেন, “না, ঘর সামলাও।”
ছিংলিং বলেন, “চাইলে জিং ইউ-কে নিয়ে যাও।”
ইয়ানান বলেন, “জিং ইউ শানিয়াংয়ে থেকে এখানকার পরিস্থিতি নজর রাখবে। লু বু ওয়ে ইদানীং সন্দেহজনক আচরণ করছে, মনে হচ্ছে পরিস্থিতি বোঝার ক্ষমতা হারাচ্ছে।”
শ্যুয়েহুয়া বলেন, “তাহলে ওকে সরিয়ে দেওয়া হবে?”
ইয়ানান বলেন, “এখনো দরকার নেই। ছোট ঝেং লু বু ওয়ে-র ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখে আমাদের ভাবনার চেয়ে বেশি। লু বু ওয়ে তার নিয়ন্ত্রণ ছাড়াতে পারবে না, তবে সে যদি হঠাৎ কিছু করে বসে, তখন সাবধান থাকতে হবে।”
“ছোট ঝেং গুইগু শিষ্য গাই নি-কে প্রধান তরবারি শিক্ষক করেছেন, এটা লু বু ওয়ে-র অস্বাভাবিক আচরণের জন্য প্রস্তুতি।”
ঝাওলি বলেন, “তাহলে রাজামশাই বিপদে পড়বেন না তো?”
ইয়ানান বলেন, “ভয় নেই। গুপ্তচর বাহিনী ছাড়া, লিয়েন ও লুয়ো ওয়াংও প্রস্তুত, লু বু ওয়ে সীমা লঙ্ঘালেই বুঝবে ছিন তার জন্য অপরিহার্য নয়।”
তিন নারী মাথা নাড়েন। ইয়ানান ইয়ান শ্যুয়েকে কোলে নিয়ে হাসান; ছেলে ইয়ান ছিং ও ঝাও-এর তুলনায় মেয়েকে আরও বেশি ভালোবাসেন।
পরদিন যাত্রার আগে ইয়ানান জিং ইউ-র দিকে তাকিয়ে বলেন, “সতর্ক থেকো।”
জিং ইউ মাথা নাড়েন, কিছু বলতে চান।
ইয়ানান বলেন, “বলো।”
জিং ইউ বলেন, “আমার কি কখনো সন্তান হবে?”
ইয়ানান তার চোখে গভীর প্রত্যাশা দেখতে পান।
ইয়ানান বলেন, “ফিরে এলে বলব।”
রথ অদৃশ্য হয়ে যায়, জিং ইউ-র মুখে হাসি বজায় থাকে।
শ্যুয়েহুয়া পাশে এসে বলেন, “তাহলে সিদ্ধান্ত হয়ে গেল।”
জিং ইউ বলেন, “হ্যাঁ, এই জীবন আমার খুব পছন্দ।”
শ্যুয়েহুয়া বলেন, “তখন কারো প্ররোচনায় তুমি বিয়ের পোশাক পরে ঘরে ঢুকেছিলে, সে-ও হয়তো ভাবতে পারেনি আজকের দিন আসবে।”
জিং ইউ বলেন, “শ্যু মেয়েটাই আমাকে টেনেছিল।”
শ্যুয়েহুয়া তার গাল ফুলিয়ে হাসেন, “মহৎ হৃদয়, বিশাল সমুদ্রের মতো।”
তিন দিনের দ্রুত যাত্রার পর ইয়ানান হানগু পাসে পৌঁছান।
হানগু পাসে মং উ ও ইয়ানান একসঙ্গে কন্ট্রোল রুমে বসেন।
ইয়ানান বলেন, “সেনাপতি, ধৈর্য ধরুন।”
মং উ বলেন, “পিতা অসুখ ছাড়াই শান্তিতে মারা গেলেন, এতে আমার দুঃখ নেই।”
“সারা জীবন যুদ্ধ করেছেন, শরীরে বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ আঘাত জমেছে। শেষ দিনগুলো আরামেই কেটেছে, সেটাই সুখবর।”
ইয়ানান বলেন, “আপনি এরকম ভাবতে পারলে ভালো।”
“রাজা ইতিমধ্যে আদেশ দিয়েছেন, আপনি ফিরে গিয়ে সেনাপতির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করুন, এখানে সাময়িকভাবে আমি থাকব।”
মং উ বলেন, “ধন্যবাদ, গুরু।”
মং উ কফিন নিয়ে শানিয়াং ফিরে যান; পথে সব ডাকঘর সাদা পতাকা তুলেছে, ঘোড়া প্রস্তুত রেখেছে।
এই যাত্রা দেরি করবে না।
মং আও-র মৃত্যু সংবাদ হান ও ওয়েই রাজ্যে পৌঁছে গেলে তারা সুযোগ ভাবলেও, ছিনের তৎপরতায় চুপসে যায়। জাতির রক্ষক ইয়ানান নিজে তিনচুয়ান জেলায় যান।
হান ও ওয়েই যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে, যুদ্ধের ইচ্ছা ছেড়ে দেয়। ঝাও ও যান নিয়ে আর কিছু বলার নেই। ঝাও রাষ্ট্র দূত পাঠিয়ে যানকে আহ্বান করে ছিনের শাংডুং জেলা আক্রমণে ঐক্যবদ্ধ হয়।