চতুর্দশতম অধ্যায়: রাজা ক্বিন পুত্র লাভ করেন, ফুসু, হোহা

তুষারপাত পশ্চিমের উচ্চভূমিতে হলুদ মাটিকে ঢেকে দিয়েছে, যেন তুলার আস্তরণে ঢাকা পড়েছে গোটা ভূমি।

শিয়ান শহরে, লিউ ইয়াং-এর বাসভবন আজ লাল আলোয় উজ্জ্বল, আজকের দিনটি জাতীয় রক্ষক, তিন দপ্তরের প্রধান, ইয়ান অ্যান-এর বিবাহের দিন। শিয়ান শহরটি অর্ধ মাস আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে শুরু করেছে, রাজা নিজে নির্দেশ দিয়েছেন গোটা শহরকে লাল সাজে সাজাতে। শহরের বাসিন্দারাও আন্তরিকভাবে সহযোগিতা করেছে, ধান, গম, জো, মটর, শস্য, তিনটি পশু-পাখি সব প্রস্তুত। ঊষাপূর্বের প্রধান তাওয়ান নিজে পূজার অনুষ্ঠান পরিচালনা করেছেন, বাহিরে থাকা উচ্চপদস্থ সেনাপতি মং আও, মং উ, ওয়াং শিয়ান—সবাইকে রাজা শিয়ান-এ ফিরে আসার আদেশ দিয়েছেন।

আজ, অর্ধ মাসের প্রস্তুতির পর, বিবাহ অনুষ্ঠান শুরু হয়েছে। পূজার প্রার্থনা সফলভাবে শেষ হয়েছে, এবার ইয়ান অ্যান ও তার স্ত্রী শ্বে জি পূজার কেন্দ্রে প্রবেশ করবে, বিবাহের শপথ পাঠ করবে। চিং লিং ও ঝাও লি, যেহেতু তারা পত্নী নয়, তাই তাদের পূজার কেন্দ্রে বিবাহের শপথ পাঠের অধিকার নেই; একই দিনে তাদের বিবাহ অনুষ্ঠান হওয়াও বিশেষ সম্মান। পূজার অনুষ্ঠান শেষে রাজা শিয়ান সূর্যাস্তের আগে উপস্থিত হন, তার আগমনে উৎসবের আসর শুরু হয়। সব কিছু সুচারুভাবে চলে, উৎসব চলতে থাকে যতক্ষণ না আকাশের তারাগুলো ছেয়ে যায়।

সবাই চলে গেলে, ইয়ান অ্যান নিজ কক্ষে ফিরে পরবর্তী কাজ শুরু করেন। জিং নি সোনার কাপ এনে দেয়, ইয়ান অ্যান নিয়ম অনুযায়ী তিনজনের মুখোশ খুলে দেন, জিং নি-এর দেওয়া পাত্র থেকে মদ নিয়ে তিন জনের সঙ্গে শপথবদ্ধ হন, একমত, একসঙ্গ।

রাতের শেষে তুষার ও বাতাস থেমে যায়।

পরদিন ইয়ান অ্যান বাড়ির সব খাবার শহরে বিতরণ করেন, যেমন রাজা শিয়ান তার বিবাহে করেছিলেন, শহরের সবাইকে খাবার ভাগ করে দেন।

বিয়ের ব্যস্ততা শেষে পুরাতন বছর বিদায় নেয়, নতুন বছর আসে।

রাজা শিয়ান-এর শাসন ষষ্ঠ বছর, রাজা শিয়ান অষ্টাদশ, ইয়ান অ্যান একত্রিশ, শ্বে জি ঊনত্রিশ, চিং লিং ঊনত্রিশ, ঝাও লি ত্রিশ।

নতুন বছরে নতুন শাসন, কর বাড়েনি, বরং কমেছে; প্রতি অঞ্চলের কর আদায় ও কৃষি ও পশুপালনের পরিকল্পনা ঘোষণা হয়েছে। সবচেয়ে চমকে দেওয়ার মতো সিদ্ধান্ত, রাজ্যের বাইরে দেওয়া জমির মালিকানা রাষ্ট্রীয় হয়ে গেছে, অভিজাতরা শুধু জমির খাদ্যের অধিকার পাবে, জমির মালিকানা হারাবে, সব জমি রাজা শিয়ান-এর অধীনে থাকবে।

সামরিক পুরস্কার ব্যবস্থার সংস্কার হয়েছে, নতুন কর্মের মূল্যায়ন যুক্ত হয়েছে। পূর্বে পাওয়া উপাধি, এখন থেকে নতুন সামরিক কৃতিত্ব না হলে, প্রতি প্রজন্মে তিন ধাপে উপাধি কমবে; উত্তরসূরি কৃতিত্ব অর্জন করলে উপাধি বাড়বে অথবা থাকবেই—এভাবেই চলবে।

এছাড়া যুদ্ধের বাইরে, কৃষি, প্রযুক্তি, রাস্তা-সেতু নির্মাণে অর্থ দিলে উপাধি পাওয়া যাবে।

জীবন্ত মানুষকে কবর দেবার প্রথা বাতিল, পুতুল দিয়ে কবরের সঙ্গী বানানো হবে; দাসপ্রথা তুলে দেওয়া হয়েছে। সব দাসকে অভ্যন্তরীণ, শাং, বার, শু, লংসি অঞ্চলে স্থানান্তরিত করতে হবে, জমি দেওয়া হয়েছে, ঘর নির্মাণের সুযোগ।

দক্ষিণের দুই অঞ্চল ও হান-ওয়েই-এর মাঝের তিন নদীর অঞ্চলকে নতুন দক্ষিণ, দক্ষিণ ইয়াং, তিন নদী অঞ্চল বানানো হয়েছে; তিনটি অঞ্চল এক বছর করমুক্ত, রাজ্যের নীতির সুবিধা পাবে।

শিয়ান-এর আইন, অনেক নিষ্ঠুর শাস্তি তুলে দেওয়া হয়েছে, শ্রম শাস্তি চালু হয়েছে।

জন্ম উৎসাহিত করা হয়েছে; এক সন্তান হলে এক বছর করমুক্ত, তিন সন্তান হলে দুই বছর, পাঁচ সন্তান হলে তিন বছর করমুক্ত। তিন বছরের নিচে প্রতিটি শিশু বছরে একশো টাকা ও দশ কেজি মাংস পাবে।

নতুন গ্রামীণ বিদ্যালয় স্থাপন; ছয় বছরের বেশি শিশুদের তিন বছর শিক্ষা বাধ্যতামূলক, ফি নেই, নিজের খাবার আনলেই যথেষ্ট।

শিয়ান-এর আইন অনুযায়ী, প্রতিটি শিশু, ছেলে-মেয়ে নির্বিশেষে, তিন বছর গ্রাম্য শিক্ষা ছাড়া বাড়ির কাজে সহায়তা করতে পারবে না; নিয়ম ভাঙলে, বাবা-মাকে শাস্তি।

শিয়ান রাজ্য থেকে বিশ্বে প্রতিভা আহ্বান করা হয়েছে; যেকোনো বিদ্বান রাজ্যে যোগ দিলে, যোগ্যতা থাকলে, সম্মান, অর্থ, উপাধি সবই দেওয়া হবে।

রাজা শিয়ান-এর শক্তি, ইয়ান অ্যান-এর威威, তার অনুগত মন্ত্রীর প্রভাব, রো ওয়াং-এর চাপ—সব মিলিয়ে, নতুন ও পুরাতন অভিজাতরা, লু বু ওয়েই-এর নেতৃত্বে, দমিয়ে দেওয়া হয়েছে; নতুন নীতি সফলভাবে কার্যকর হয়েছে।

শিয়ান আবারও উন্নতির পথে, শক্তি বাড়িয়ে পূর্বে অগ্রসর হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

বসন্ত পার হয়ে গেছে, আলু ও মিষ্টি আলু রাজ্যে জনপ্রিয় হয়েছে; কৃষি গবেষণায় গম, জো, মটর, ধানের উৎপাদন বাড়ার প্রবণতা দেখা যাচ্ছে; তাই তিয়ান হে কৃষি বিদ্যালয়ের প্রধানের দায়িত্বে থাকছে।

ইয়ান অ্যান প্রযুক্তি বিদ্যালয়ে যান।

গং শু চৌ তাকে সঙ্গে নিয়ে এক বিশাল যন্ত্র পশুর সামনে গিয়ে দাঁড়ান। গং শু চৌ বলেন, “প্রধান, এটি আমার তিন বছরের পরিশ্রমে তৈরি প্রথম যন্ত্র পশু।”

ইয়ান অ্যান ড্রাগনের মতো যন্ত্র পশুটিকে দেখে বলেন, “কেমন কাজ করছে?”

গং শু চৌ বলেন, “প্রধানের পরিকল্পনা ও ভাবনা অনুযায়ী অনেক উন্নতি করেছি, এখন এটি মেঘ গিলে, কুয়াশা吐 করে চলতে পারে।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “চালু কর, দেখি।”

গং শু চৌ মাথা নেড়ে নির্দেশ দেন, “মেঘ ড্রাগন চালু করো।”

প্রযুক্তি বিদ্যালয়ের ছাত্ররা মেঘ ড্রাগন নামে যন্ত্র পশুটি চালু করে, দেখা যায়, ড্রাগনের মুখে থেকে সাদা কুয়াশা বের হচ্ছে, ধীরে ধীরে চলছে।

ইয়ান অ্যান দেখেন, বাষ্প চালিত যন্ত্র পশুটি চলতে পারে—এটাই যথেষ্ট। গতি কম হলেও সমস্যা নেই, আরও কয়েকবার উন্নতি করলেই হবে।

গং শু চৌ বলেন, “প্রধান, কেমন লাগলো?”

ইয়ান অ্যান বলেন, “অবশ্যই আরও উন্নতি করতে হবে, গতি বাড়াতে হবে, বেশি ভার বহন করতে হবে, চালানো যন্ত্র আরও উন্নত করতে হবে, দক্ষতা বাড়াতে হবে।”

ইয়ান অ্যান গং শু চৌকে বলেন, “তাড়াহুড়ো করো না, ধীরে ধীরে করো, চলতে পারা মানেই তুমি সফল, শুধু উন্নতি করতে হবে।”

গং শু চৌ মাথা নেড়ে বলেন, এসব যন্ত্র পশুকে আসলে যন্ত্র বলা যায়, পশু নয়; তৈরি করাও সহজ নয়, প্রধানের ইচ্ছা, সব যন্ত্রকে ইস্পাত দিয়ে তৈরি করা, তাতে আরও কঠিন হবে।

ইয়ান অ্যান বলেন, “আমি শুনেছি মোক পরিবারের এক ধরনের যন্ত্র পাখি আছে, আকাশে উড়তে পারে; গং শু পরিবারে এমন আছে?”

গং শু চৌ মাথা নেড়ে বলেন, “আছে, এটি তখন তৈরি হয়েছিল, যখন ছি রাজ্য ওয়েই রাজ্য আক্রমণ করেছিল; মোক পরিবারের যন্ত্র পাখির ভিত্তিতে তৈরি, তবে ব্যক্তিগতভাবে পরিধান উপযোগী।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “নাম কী?”

গং শু চৌ বলেন, “বাটপাখা।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “মোক পরিবারের যন্ত্র পাখির মতো বানানো যাবে, যেন মানুষ ও মাল আকাশে উড়তে পারে?”

গং শু চৌ বলেন, “মোক পরিবারের যন্ত্র পাখির নকশা জানা দরকার।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “আমি খুঁজে আনব।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “মেঘ ড্রাগন উন্নত করার বাইরে, অবকাঠামো দ্রুত করতে হবে, পাঁচ বছরের মধ্যে রাজ্যের সব অঞ্চলে সংযোগ স্থাপন করতে হবে, যাতে মেঘ ড্রাগন ঘুরে বেড়াতে পারে।”

গং শু চৌ বলেন, “প্রধান, প্রযুক্তি বিদ্যালয় সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে।”

ইয়ান অ্যান মাথা নেড়ে চলে যান।

কৃষি বিদ্যালয়ে।

তিয়ান হে হাতে কাগজ নিয়ে দাঁড়ান, ইয়ান অ্যান-এর সামনে সশ্রদ্ধভাবে বলেন, “প্রধান, নির্দেশের জন্য ধন্যবাদ, আমি এখনই বার ও শু অঞ্চলে গিয়ে এই সংকর ধান গবেষণা শুরু করব।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “কৃষি বিদ্যালয়কে রাজ্যের সব ফসলের উৎপাদন বাড়াতে হবে, যাই হোক না কেন, নিজেই খুঁজে বের করতে হবে; আমি তোমাকে পথ দেখিয়েছি, এরপর এগুলোর জন্য আমাকে আর চিন্তা করতে হবে না।”

তিয়ান হে বলেন, “প্রধানের ভাবনা আকাশের মতো বিস্তৃত, ছাপ নেই।”

“এবারে না দেখলে, কখনও ভাবতাম না ধান এভাবে বাড়ানো যায়।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “আরও চেষ্টা করো, লক্ষ্যে পৌঁছাতে হাজার পথ আছে, আগের পথেই শুধু হাঁটার দরকার নেই।”

তিয়ান হে সশ্রদ্ধভাবে বলেন, “ধন্যবাদ প্রধান।”

চাংটাই প্রাসাদে।

ইয়ান অ্যান, শ্বে জি, ঝাও লি, চিং লিং—চারজনই আছেন, রাজা শিয়ান বাইরে পায়চারি করছেন, বারবার হাঁটছেন।

একটি তীব্র কান্নার শব্দ শোনা যায়, রাজা শিয়ান দাঁড়িয়ে যান, ঘরের দরজার দিকে তাকান। পাশে থাকা ওয়েই মে গর্ভবতী বলেন, “রাজা, বোনটি সন্তান জন্ম দিয়েছে।”

দাসী এসে জানায়, “রাজা, অভিনন্দন, মহারানি সুস্থভাবে কিরিন সন্তান জন্ম দিয়েছেন।”

রাজা শিয়ান ওয়েই মে-এর হাত ধরে বলেন, “শোনো, শোনো, ছেলে হয়েছে, ছেলে হয়েছে।”

ওয়েই মে মাথা নেড়ে বলেন, “হ্যাঁ, আমি শুনেছি।”

কিছুক্ষণ পর ধাত্রী পরিষ্কার, ভালোভাবে মোড়ানো শিশুকে নিয়ে আসে।

“রাজা, অভিনন্দন, অভিনন্দন।”

“মহারানি ও রাজপুত্র দুজনেই সুস্থ।”

রাজা শিয়ান সন্তুষ্ট হন, ধাত্রীর কোলে থাকা কুঁচকানো শিশুটিকে আলতো করে কোলে নেন, হৃদয়ে রক্তের টান অনুভব করেন।

রাজা শিয়ান শিশুটিকে উঁচু করে ধরে বলেন, “পাহাড়ে ফুসু, উপত্যকায় হেহুয়া।”

“ছেলের নাম ফুসু, মেয়ের নাম হেহুয়া। এখন থেকে তোমার নাম ফুসু।”

“ফুসু। ফুসু। ফুসু।”

চারপাশের সব দাসী ও প্রহরীরা সশ্রদ্ধভাবে বলেন, “রাজা, অভিনন্দন, অভিনন্দন।”

রাজা শিয়ান ইয়ান অ্যান-এর দিকে তাকান, ফুসু-কে আলতো করে ধরে হাসেন, “শিক্ষক, আমার ছেলে হয়েছে। আমার ছেলে হয়েছে।”

ইয়ান অ্যান সশ্রদ্ধভাবে বলেন, “শুভেচ্ছা ছোট শিয়ান।”

এই কথা শুনে রাজা শিয়ান-এর চোখে জল আসে; এই মুহূর্ত থেকে তিনি পিতা, রাজা।

রাজা শিয়ান ফুসু-কে দেখে মাথা তুলে ইয়ান অ্যান-এর দিকে তাকান, “শিক্ষক, কথা দিয়েছেন, ফুসু-কে নিজে শিক্ষা দেবেন, তাই তো?”

ইয়ান অ্যান মাথা নেড়ে বলেন, “রাজপুত্র তিন বছর বয়স থেকে আমার সঙ্গে থাকবে, যেমন ছোট শিয়ান ছিল, আমি নিজে শিক্ষা দেব।”

রাজা শিয়ান মাথা নেড়ে ফুসু-কে দেখে বলেন, “নির্দেশ দাও, ফুসু-কে রাজ্যের রাজপুত্র ঘোষণা করো, জাতীয় রক্ষক, তিন দপ্তরের প্রধানকে রাজপুত্রের শিক্ষক, প্রধান, রক্ষক ঘোষণা করো।”

“জি।”

ইয়ান অ্যান একের পর এক উপাধি শুনে কিছু ভাবেন না, কেবল সেই চোখ বন্ধ, কুঁচকানো শিশুটিকে দেখেন; তিন বছর হলে, তার ছাত্র হবে, আরও একজন ছাত্র।

ধাত্রী ফিরিয়ে দেন উচ্চপদস্থ ফুসু-কে, রাজা শিয়ান ঘরে ঢুকে দুর্বল熊单-কে দেখতে যান, তার হাত ধরে খবর দেন,熊单 শুনে হালকা হাসেন।

গ্রীষ্মে, রাজ্যের সব দাসরা স্থানান্তরিত হচ্ছে—কেউ অভ্যন্তরীণ, কেউ শাং, কেউ বার ও শু অঞ্চলে, কেউ লংসি অঞ্চলে। মুক্তি পাওয়া দাসরা রাজ্যের অনুগ্রহে কৃতজ্ঞ, রাজ্যের প্রতি গভীর অনুভূতি।

রাজা শুধু দাসত্বই তুলে দেননি, জমি দিয়েছেন, দুই বছর করমুক্ত করেছেন।

রাজা সন্তানের জন্ম দিয়ে রাজপুত্র ঘোষণা করেছেন, জাতীয় রক্ষককে শিক্ষক, প্রধান, রক্ষক পদ দিয়েছেন—এ খবর ছড়িয়ে পড়েছে রাজ্যজুড়ে। সব দাসরা নিজেরাই ফুসু-র জন্য দীর্ঘজীবনের উপাসনা স্থাপন করেছে, তার সুস্থতা ও শান্তির জন্য প্রার্থনা করছে।

শিয়ান।

ফুসু ভাগ্য নির্ধারণে একখণ্ড মূল্যবান রত্ন পেয়েছে, এতে রাজা শিয়ান আরও আনন্দিত, নিজে রাজ্যের রত্ন ফুসু-কে দিয়েছেন।

আজ রাজবধূ ওয়েই মে-এর সন্তান প্রসবের দিন।

আগের মতোই সবাই উপস্থিত, ইয়ান অ্যান, শ্বে জি, চিং লিং, ঝাও লি, জিং নি-ও এসেছে। এবার ঝাও গাওও ইয়ান রাজ্য থেকে ফিরে এসেছে, ইয়ান অ্যান-এর বাঁ পাশে বসেছে।

ভিন্নতা হল, এবার熊单 রাজা শিয়ান-এর সঙ্গে ঘরের বাইরে অপেক্ষা করছে।

ইয়ান অ্যান বলেন, “রাজ্য সচিব, মোক পরিবারের খোঁজ পেয়েছ?”

ঝাও গাও বলেন, “ইয়ান রাজ্যের এক স্থানে মোক পরিবারের কেন্দ্র খুঁজে পেয়েছি।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “আমি যা চাই, আছে?”

ঝাও গাও বলেন, “মোক পরিবার খুব সতর্ক, ভিতরে ঢোকা যায় না, জানা যায় না।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “ত看来 আমাকে নিজেই ইয়ান রাজ্যে যেতে হবে।”

ঝাও গাও বলেন, “প্রধান, মোক পরিবারের যন্ত্র পাখি নিয়ে এত আগ্রহ কেন?”

ইয়ান অ্যান বলেন, “রাজ্য সচিব, সময় হলে বুঝবে।”

এ সময় দাসী এসে জানায়, “রাজা, অভিনন্দন, অভিনন্দন।”

“রাজবধূ সুস্থভাবে সোনার ফিনিক্স জন্ম দিয়েছেন।”

রাজা শিয়ান আগের মতোই熊单-কে বলেন, “ভালো, ভালো, এবার আমার ছেলে-মেয়ে দুটোই হলো, ছেলে-মেয়ে দুটোই হলো।”

আগের ধাত্রী পরিষ্কার, মোড়ানো শিশুকে নিয়ে আসে।

রাজা শিয়ান বলেন, “তোমার ভাইয়ের নাম ফুসু, তোমার নাম হেহুয়া।”

熊单 শিশুটিকে দেখে, ফুসু-র মতোই কুঁচকানো মুখ।

熊单 আলতো করে তার মুখে হাত দেন, হাসেন।

ইয়ান অ্যান ও সবাই, ঝাও গাও এগিয়ে এসে সশ্রদ্ধভাবে বলেন, “শুভেচ্ছা ছোট শিয়ান।”

“শুভেচ্ছা রাজা।”

রাজা শিয়ান ইয়ান অ্যান-এর দিকে তাকিয়ে বলেন, “শিক্ষক, একজনকে শেখানো যেমন, দুজনকেও শেখানো যেমন; হেহুয়া-কে শেখাতে পারবেন?”

ইয়ান অ্যান মাথা নেড়ে বলেন, “পারবো।”

রাজা শিয়ান বলেন, “নির্দেশ দাও, হেহুয়া-কে রাজ্যের বড় রাজকন্যা ঘোষণা করো, প্রধানকে শিক্ষক বানাও।”

এক বছরের মধ্যে, রাজা শিয়ান এক ছেলে ও এক মেয়ে পেয়ে, রাজপুত্র ও রাজকন্যার পদ দিয়েছেন, জাতীয় রক্ষককে শিক্ষক বানিয়েছেন; এতে ইয়ান অ্যান-এর রাজ্যে威威 আরও বাড়ে।

হেহুয়া ভাগ্য নির্ধারণে একখণ্ড তীক্ষ্ণ তলোয়ার পেয়েছে, এতে রাজা শিয়ান বিস্মিত ও আরও আনন্দিত।

ফুসু এখন কথা বলতে শিখছে, হেহুয়া হাঁটতে পারছে; আবহাওয়া ঠান্ডা হচ্ছে, শরৎ আসছে।

ইয়ান অ্যান চাংটাই প্রাসাদে যান।

রাজা শিয়ান ইয়ান অ্যান-কে বলেন, “শিক্ষক, ইয়ান রাজ্যে যেতে হবে।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “মোক পরিবারের এক যন্ত্র পাখি আছে, মানুষ ও মাল আকাশে উড়াতে পারে; এই যন্ত্র খুঁজে এনে গং শু চৌ-কে বানাতে হবে, এতে রাজ্যের দ্রুত উন্নতি হবে।”

“বিং ইয়ান, রো ওয়াং মোক পরিবারের ইয়ান রাজ্যের কেন্দ্রের ভিতরে ঢুকতে পারে না, তাই আমি নিজে যাব, যন্ত্র পশু আনব।”

রাজা শিয়ান বলেন, “শিক্ষক, সতর্ক থাকবেন।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “রাজা, নির্দেশ দিন, ঊষাপূর্বের লোকদের সঙ্গে যেতে হবে।”

রাজা শিয়ান বলেন, “ঊষাপূর্ব আরও শক্তিশালী?”

ইয়ান অ্যান মাথা নেড়ে বলেন, “তাওয়ান বলেছেন, ঊষাপূর্বের জাদু মোক পরিবারের বিরুদ্ধে বিশেষ কার্যকর; তাই তাদের সঙ্গে গেলে হয়তো ইয়ান রাজ্যে মোক পরিবারের সব সদস্যকে একবারেই পরাজিত করা যাবে।”

রাজা শিয়ান বলেন, “ভালো, এখনই নির্দেশ দেব, ঊষাপূর্বের লোকদের সঙ্গে যেতে হবে।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “এই সময়ে যারা রাজ্যে যোগ দিয়েছে, তাদের ব্যবস্থা করে, পরীক্ষা নেওয়া হবে; যোগ্যরা উপরে উঠবে।”

রাজা শিয়ান বলেন, “ছোট শিয়ান বুঝেছে।”

ইয়ান অ্যান বলেন, “আমি বিদায় নিচ্ছি।”