তিরাশি অধ্যায়: নতুন চেং-এর দ্বারে সেনাবাহিনী, মেং উ
যুদ্ধক্ষেত্রে ছিন সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীর আক্রমণ এতটাই প্রবল ছিল যে, হান সাম্রাজ্যের সৈন্যরা পুরোপুরি হতবুদ্ধি হয়ে পড়েছিল—তারা বুঝতেই পারছিল না, কীভাবে প্রতিরোধ করবে। শত্রুপক্ষ এতটা দূরে ছিল যে, ধনুকের তীর তো দূরের কথা, এমনকি পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্রও তাদের নাগাল পেত না। অথচ ছিন বাহিনীর হামলা ইতিমধ্যে দুর্গের প্রাচীরে বৃষ্টির মতো পড়তে শুরু করেছে।
হান সাম্রাজ্যের সেনাপতি আদেশ দিলেন, শহরের ভিতরের পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্রগুলি দিয়ে সর্বোচ্চ দূরত্বে ছিন বাহিনীকে আক্রমণ করতে। মং উ দৃঢ় দৃষ্টিতে দেখলেন, সেনা শিবিরের সামনে ছিটকে পড়া পাথর ও গাছের গুঁড়ি। তিনি আদেশ দিলেন, ছিন বাহিনী যেন হামলা আরও জোরদার করে, সেই প্রাচীর ভেঙে ফেলে।
ছিন বাহিনীর ভারী আরোহী বল্লম ও দুর্গ-ভেদী যন্ত্রের অধিনায়কেরা একযোগে মং উ-র আদেশ পেলেন এবং শহরের ফটক ও তার আশেপাশের প্রাচীর লক্ষ্য করে সমবেত আক্রমণ শুরু করলেন। বিস্ফোরক বল্লম ছুটে গিয়ে প্রাচীরে ঢুকে পড়ল, সঙ্গে সঙ্গে বিস্ফোরণে ফাটল ধরল শহরের ফটক ও প্রাচীরে। এরপর, ভারী নিক্ষেপ যন্ত্রের গোলা ঠিক সেই জায়গায় পড়ে পুরো প্রাচীর ভেঙে চুরমার করে দিল।
একটি সকাল পেরিয়ে গেল, ছিন বাহিনী সারাদিন ধরে হান সাম্রাজ্যের প্রাচীর লক্ষ্য করে গোলাবর্ষণ চালাল। শহরের ফটক সহ প্রাচীর অবশেষে ভেঙে পড়ল।
মং উ ঘোষণা করলেন, “দুর্গে আক্রমণ শুরু করো। ভারী বল্লম ও দুর্গ-ভেদী যন্ত্র দিয়ে ভিতরের প্রাচীরে বোমাবর্ষণ চালিয়ে যাও।” আদেশ দ্রুত পুরো বাহিনীতে ছড়িয়ে পড়ল। ছিন বাহিনীর প্রথম সারির সহ-সেনাপতিরা প্রস্তুতি নিলেন।
“মেঘ-যান ও দড়ি-সিঁড়ি এগিয়ে নিয়ে চলো।”
“ঢালধারী ও ধনুকধারীরা আড়াল দাও।”
“ধনুকধারীরা তিন দলে ভাগ হয়ে পালাক্রমে তীর ছুড়বে। আকাশে যেন কখনও তীরের বৃষ্টি থেমে না যায়।”
সহ-সেনাপতিরা আদেশ দিলেন, এবং পুরো সেনাবাহিনী একযোগে অগ্রসর হতে শুরু করল। ঢালধারী অধিনায়ক অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিলেন, তাঁদের পেছনে বল্লমধারীরা নির্ভয়ে এগিয়ে চলল।
ধনুকধারী অধিনায়কও এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিলেন। তিন ভাগে তীর ছোড়ার নির্দেশ পৌঁছে গেল। প্রথম সারির ধনুকধারীরা প্রস্তুত, তাদের তীরের পাল্লায় পৌঁছলে সঙ্গে সঙ্গে ছুড়ে দেবে।
তৃতীয় ও পঞ্চম সারির ধনুকধারীরা প্রস্তুত, প্রথম ও দ্বিতীয় সারি ছুড়লে এরপর তারা ছুড়বে, তারপর পঞ্চম ও ষষ্ঠ সারি তাদের তীর ছাড়বে।
মেঘ-যান, দড়ি-সিঁড়ি, এবং হুকধারী সৈন্যরা দূরের সারি থেকে দুর্গের দিকে এগিয়ে চলল। মেঘ-যান ও সিঁড়ির আশেপাশে ছিন সৈন্যদের ঢালধারীরা বড় ঢাল হাতে রক্ষা করছে। হুকধারী সৈন্যদের সাথে রয়েছে ঢালধারীরা, তাদের কাঁধে বিশাল হুক আর কাস্তে জাতীয় অস্ত্র।
হুকধারী সৈন্য হওয়া সহজ নয়; বড় শক্তি ও বল প্রয়োজন, যাতে হুক ছুড়ে সহজেই দুর্গের ওপারে ফেলতে পারে।
এরই মাঝে, ভারী বল্লম ও দুর্গ-ভেদী যন্ত্রের দিক পরিবর্তন করা হলো, এখন তারা শহরের ভেতরের প্রাচীর লক্ষ্য করে বোমাবর্ষণ শুরু করল, আর শহরের স্তম্ভের আড়াল থেকে চলে এল হান বাহিনীর সৈন্যদের লক্ষ্য করে আক্রমণ।
হান বাহিনীর মেঘঢাল ইতিমধ্যে ছিন বাহিনীর গোলায় ধ্বংস হয়ে গেছে, কিছু টুকরো এখনও স্তম্ভের মাঝে হান সৈন্যদের রক্ষা করছে।
তীরের বৃষ্টি উঠল, যেন মেঘের দল ছুটে চলেছে হান সৈন্যদের দিকে। প্রথম ও দ্বিতীয় সারি থেমে পুনরায় তীর ভরল, তৃতীয় ও চতুর্থ সারি ছুড়ল, এরপর পঞ্চম ও ষষ্ঠ সারি। এভাবে পালাক্রমে ছিন বাহিনীর ধনুকধারীরা এগিয়ে যেতে থাকল, হান বাহিনীর দুর্গের মাথায় একের পর এক তীরের বৃষ্টি নামল।
ঢালধারীরা ইতিমধ্যে হান বাহিনীর ধনুকের পাল্লায় পৌঁছে গেছে। হান সেনাপতি পাল্টা আক্রমণের নির্দেশ দিলেন, ধনুক থেকে তীর ছুটে চলল ছিন বাহিনীর দিকে। ছিন বাহিনীর ঢাল এমন বিশাল যে, দু’জন একত্রে ধরে পুরো শরীর ঢেকে ফেলল, হান বাহিনীর তীর ঢাল ভেদ করে এগোতে পারল না।
ছিন বাহিনী ক্রমাগত অগ্রসর হতে থাকল, তীরের বৃষ্টি থামল না, গোলা আর বিস্ফোরক বল্লম আকাশ ছাপিয়ে পড়তে থাকল। আগুন, বিস্ফোরণের শব্দ যেন একঘেয়ে হয়ে উঠল ইং চেংয়ের চোখ ও কানে।
ইং চেং দুর্গের উপর থেকে ছিন বাহিনীর অগ্রসর হওয়ার দৃশ্য দেখছিলেন, তিনি উচ্চ মঞ্চে দাঁড়িয়ে, চোখে শুধুই ধোঁয়া আর আগুনের প্রতিচ্ছবি।
সন্ধ্যা নামল, দুর্গ পতন হলো। ছিন বাহিনী হান রাজা আনির মৃত্যুর চতুর্থ দিনে হান সাম্রাজ্যের সীমান্ত দুর্গ ভেদ করে দেশের ভিতরে প্রবেশ করল।
দুর্গ পতনের মুহূর্তে ইং চেং নিজে ঢাক বাজিয়ে ছিন বাহিনীর বীর সৈন্যদের অভিনন্দন জানালেন। এই মুহূর্তে ইং চেং ছিন বাহিনীর হৃদয়ে অটুট মর্যাদায় অধিষ্ঠিত হলেন।
মং উ পেছনে ঢাকের শব্দ শুনে ছিন বাহিনী নিয়ে শহরে প্রবেশ করলেন। এরপর শহরের নাগরিকদের শান্ত করা, সম্ভ্রান্তদের সম্পত্তি তালিকাভুক্ত করা, শহরের দাসপ্রথা বিলোপ, বাড়িঘর গণনা, ফকিরদের খিচুড়ি বিতরণসহ আরও অনেক কাজ শুরু হলো।
শহরের প্রশাসনিক কার্যালয়ে, ইং চেং মং উ-র সঙ্গে শহরের সমস্ত নথিপত্র ও সম্পদ পরিদর্শন করলেন, এবং পূর্বনির্ধারিত কৌশল অনুযায়ী ব্যবস্থা নিতে শুরু করলেন।
মং উ বললেন, “মহারাজ, আগামীকাল আমাদের বাহিনী হান দেশের ভিতরে আরও অগ্রসর হবে। মহারাজ আমাদের সঙ্গে যাবেন, নাকি পেছনে থেকে নগর শাসন করবেন?”
ইং চেং উত্তর দিলেন, “আজ ছিন বাহিনীর বীরত্ব দেখেছি, প্রিয় মন্ত্রী মং উ আছেন বলেই আমি নিশ্চিন্তে যুদ্ধে সেনাবাহিনীকে ছেড়ে দিতে পারি। তাই আমি আমার শিক্ষকের আদর্শে থেকে পেছনে নগরের শাসন ও নীতিনির্ধারণে থাকব।”
ইং চেং ডেকে বললেন, “ঝাও গাও।”
পেছনে দাঁড়ানো ঝাও গাও মাথা নিচু করে বলল, “মহারাজ।”
ইং চেং বললেন, “তুমি মং উ-র সঙ্গে থাকবে, তাকে ও ছিন বাহিনীর সেনাদের রক্ষা করবে। কেউ যদি হত্যা করতে আসে, নির্মমভাবে হত্যা করবে।”
ঝাও গাও জবাব দিল, “প্রভুর আদেশ মাথা পেতে মেনে নিলাম।”
মং উ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন, “ধন্যবাদ মহারাজ।”
ইং চেং বললেন, “তুমি শুধু যুদ্ধ করো, অন্ধকারে গুপ্তঘাতকদের বিষয়ে ঝাও গাও ও গোপন সংগঠন রোওয়াং ব্যবস্থা নেবে।”
মং উ বললেন, “এই অধম বুঝে নিয়েছে।”
ইং চেং বললেন, “চলে যাও, এখানে আমার সঙ্গে এই নিরস নথিপত্র দেখতে সময় নষ্ট করার প্রয়োজন নেই।”
মং উ বিদায় নিলেন।
ইং চেং হাত তুলে বিদায়ের ইঙ্গিত করলেন, এরপর আবার একখানা বাঁশের পুঁথি তুলে পড়তে লাগলেন। যদিও ছিন কাগজ সারা দেশে প্রচলিত, তবু বহু পুরোনো গ্রন্থ এখনও বাঁশের পুঁথিতেই রয়েছে।
নতুন ঝেং নগর।
সীমান্ত দুর্গ পতনের সংবাদ এলো, হান ইউ দ্রুত সেনাপতি বাই ইফেই-কে নতুন বাহিনী গঠনের আদেশ দিলেন এবং পশ্চিমে ছিন বাহিনীকে প্রতিরোধের নির্দেশ দিলেন। আরও দেরি হলে তো হান দেশটাই থাকবে না।
জীবন্ত সুরম্য মঞ্চ।
ওয়েই ঝুয়াং হাতে তথ্যপত্র নিয়ে জানালেন, “হান দেশ শেষ।”
পঞ্চম দিনে, শু গ্যাং ইং শুই উত্তর পাড়ের প্রথম শহর দখল করলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে পরবর্তী শহরের দিকে অগ্রসর হলেন।
রাতের আঁধারে আরও একটি শহর পতিত হলো—একদিনেই দু’টি শহর ছিন বাহিনী দখল করল।
ষষ্ঠদিনের সকালে, মং উ সীমান্ত অতিক্রম করে দ্বিতীয় দুর্গ দখল করলেন। হান দেশের সীমান্তরক্ষার আর কোনো দুর্গ অবশিষ্ট নেই, ছিন সৈন্যরা সোজা নতুন ঝেং নগরের দিকে march করতে পারবে।
সপ্তম দিনে, যুদ্ধের সংবাদ নতুন ঝেং নগরে পৌঁছালো, চারদিকে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল, অনেকে পালাতে শুরু করল—পরদিন দেখা গেল, বাইরে তাদের মৃতদেহ পড়ে আছে।
রাজদরবারের এক প্রভাবশালী মন্ত্রীর মৃতদেহ বাইরে জঙ্গলে পাওয়া গেল—এতে নতুন ঝেং নগরে চরম আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল।
নগরের সাধারণ মানুষ কিছুই বুঝতে পারছিল না, শুধু শুনল—রাজদরবারের মন্ত্রীরা পালিয়ে গেছে, পালাতে গিয়ে খুনও হয়েছে। উপরন্তু, শহরে নানা গুজব ছড়িয়ে পড়ল; বহু মানুষ পরিবার নিয়ে পূর্ব ও দক্ষিণে পালাতে শুরু করল।
এনইয়ান মঞ্চের ছাদে বসে নিচের রাস্তার দিকে তাকিয়ে দেখল, অনেকে পিঠে ঝোলা, হাতে প্রেয়সীর হাত ধরে শহর ছেড়ে যাচ্ছে—এরা যে অভিজাত, তা দেখেই বোঝা যায়।
কেউ বাচ্চা বুকে নিয়ে, কাঁধে ভারী পোটলা, পাশে স্ত্রী ঝোলা ও খাবার বহন করছে—সমস্ত পরিবার সেই স্রোতে গা ভাসিয়েছে।
এমন দৃশ্য অসংখ্য—সবাই হান দেশের ওপর থেকে আস্থা হারিয়েছে। বাঁচতে হলে তাদের শহর ছাড়তেই হবে।
শিউয়েজি এসে বলল, “শহরের বাইরে সব প্রস্তুতি সম্পন্ন, কিছু সাধারণ মানুষকে ছিন দেশে নিয়ে গিয়ে পুনর্বাসিত করা যাবে।”
এনইয়ান জিজ্ঞেস করল, “আমরা ছাড়া আর কে এমন করছে?”
শিউয়েজি বলল, “কৃষক গোষ্ঠী, মৌলিক আদর্শের গোষ্ঠী—সবারই লোক আছে।”
এনইয়ান বলল, “তাহলে চি, চু, ইয়ান তিন রাজ্যও এই উৎসবে ভাগ বসাতে চায়।”
“চি রাজার কাছে বার্তা পাঠাও, যেন ছিনের সঙ্গে মিলে হান আক্রমণ করে।”
শিউয়েজি বলল, “চি দেশকে এতে সামিল করলে দুই দেশের সংঘাত হবে না তো?”
এনইয়ান বলল, “চি দেশের বাহিনী যখন প্রস্তুত হবে, তখন ছিন বাহিনী হান দেশের অর্ধেক দখল করে ফেলবে। চি-কে একটু অংশ দিলে ক্ষতি কী? এতে চি ও ছিন একজোট হবে—পরবর্তীতে ছিন জাও আক্রমণ করলে চি-ও পাশে থাকবে। জাও তখন ছিন-চি দুই দেশের মোকাবিলা করবে। ইয়ান কী করবে, তা ইয়ান রাজার সাহসের ওপর নির্ভর করবে।”
শিউয়েজি মাথা নেড়ে কাজের ব্যবস্থা করতে গেল।
সেনাপতির বাড়ি।
বাই ইফেই বললেন, “সেনা সংগ্রহের কাজ কেমন চলছে?”
জেড বাঘ বলল, “সেনাপতি, ছিন বাহিনীর ভয়ঙ্কর যুদ্ধ ক্ষমতা শুনে অধিকাংশই যেতে চাইছে না; বরং পালাচ্ছে।”
“এখন শুধু জোরপূর্বক কৃষিজীবী শ্রমিকদের নিয়ে আসা ছাড়া উপায় নেই, নইলে বাহিনী গড়া যাবে না।”
বাই ইফেই বললেন, “তাই করো, পাঁচ দিনের মধ্যে পঞ্চাশ হাজার লোক জোগাড় করতেই হবে, নইলে ছিন বাহিনী নতুন ঝেংয়ের দরজায় এসে পড়বে।”
হান রাজপ্রাসাদ।
হান ইউ একের পর এক খারাপ সংবাদ পেয়ে দিশেহারা হয়ে পড়লেন—এটা কোনোমতেই ভালো লক্ষণ নয়।
বহু প্রজারা পালিয়ে যাচ্ছে, শহরে গুজব ছড়িয়েছে, জনগণ আতঙ্কিত, সেনাবাহিনী গড়া যাচ্ছে না, ছিন বাহিনীর আক্রমণ দুর্দমনীয়।
একটির পর একটি বিপর্যয় হান দেশকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিচ্ছে, তা হান ইউ এখন পূর্ণরূপে বুঝতে পারল।
জীবন্ত সুরম্য মঞ্চ।
হান ফেই ওয়েই ঝুয়াংকে বললেন, “তুমি তো এখন দেখতে পারো, হান দেশের শেষ কোথায় এসে ঠেকেছে।”
ওয়েই ঝুয়াং মাথা নেড়ে জানালেন, তিনি জানালেন, “এই রাজপ্রাসাদ আর বেশিদিন আমাদের থাকবে না।”
হান ফেই বললেন, “আমিও বুঝতে পারছি, তবে ভাবিনি এত দ্রুত হবে। সময়ের হিসাব ভুল করেছিলাম, ছিন দেশ এত দ্রুত আক্রমণ করবে ভাবিনি।”
ওয়েই ঝুয়াং বললেন, “ছিন দেশের প্রধান উপদেষ্টা প্রথমবার নতুন ঝেং এলে কেবল শিকার খুঁজছিল, দ্বিতীয়বার সুযোগ খুঁজল, তৃতীয়বার লক্ষ্য নির্ধারণ করল, আর এখন, সে শিকারে নেমেছে।”
দূর আকাশের দিকে তাকিয়ে তিনি যেন এনইয়ানের কথার সত্যতা যাচাই করছিলেন।
হান ফেই বললেন, “হান দেশের পতন অবশ্যম্ভাবী, নতুন ঝেং ছেড়ে নতুন সুযোগ খুঁজতে হবে।”
ঝি নু হান ফেই-র দিকে নিরীক্ষণ করছিল, হান ফেই হাসিমুখে বললেন, “বেঁচে থাকলেই ফেরার সুযোগ আসে—মরা মানে কিছুই থাকে না।”
এ কথা বলে হান ফেই জীবন্ত সুরম্য মঞ্চ ছেড়ে নিজের বাসভবনের দিকে এগিয়ে গেলেন—যেমন বলেছিলেন, বেঁচে থাকলেই আবার সুযোগ আসবে, মরে গেলে আর কিছুই থাকবে না।
মঞ্চের সবাই নতুন ঝেং ছেড়ে যেতে শুরু করল, যুদ্ধ এখনও এখানে এসে পৌঁছায়নি, অথচ নতুন ঝেং প্রায় জনশূন্য হয়ে উঠেছে।
হান দেশের দক্ষিণ জেলার নানইয়াং শহরের নিচে শু গ্যাং বাহিনী এসে পৌঁছল—এটা হান দেশের তৈরি এক শক্তিশালী দুর্গ, ছিন বাহিনী আগের মতো সহজে ভাঙতে পারল না।
ভারী বল্লম ও দুর্গ-ভেদী যন্ত্র শু গ্যাংয়ের আদেশে প্রস্তুত হলো।
বিস্ফোরণের শব্দ, আর্তনাদ ছড়িয়ে পড়ল যুদ্ধক্ষেত্রে। ছিন বাহিনী সারাদিন আক্রমণ চালাল, কিন্তু সন্ধ্যার সময়ও পাহারাদাররা টিকে রইল।
নানইয়াং শহর।
দুর্গরক্ষী সেনাপতি ছিন বাহিনীর পিছু হটতে দেখে সৈন্যদের দ্রুত দুর্গ মেরামত ও প্রতিরক্ষা দৃঢ় করতে বললেন।
ছিন বাহিনীর শিবির।
শু গ্যাং অধিনায়কদের বক্তব্য শুনে ভাবতে লাগলেন, পরদিন কখন আক্রমণ শুরু হবে।
মং উ বাহিনীকে দুটি ভাগে ভাগ করেছেন—একদল উত্তর দিয়ে ইং শুই নদী ধরে নতুন ঝেংয়ের দিকে, পথে শহর দখল করবে; অন্যদল দক্ষিণ পথ ধরে শু গ্যাংয়ের নেতৃত্বে শহর দখল করবে।
দুই বাহিনী নতুন ঝেং নগরের নীচে মিলিত হয়ে তা আক্রমণ করবে।
ছিন বাহিনীর হান আক্রমণের দশম দিন।
নতুন ঝেং শহরের ফটক বন্ধ, কাউকে বেরোতে দেওয়া হচ্ছে না। সেনাবাহিনীতে জোরপূর্বক শ্রমিক ধরে নিয়ে আসা হচ্ছে। ফলে শহরের অর্ধেক মানুষ সেনা পোশাক পরে, হাতে পুরোনো বল্লম নিয়ে বাই ইফেইয়ের নির্দেশ মানছে।
ছিন বাহিনীর হান আক্রমণের একাদশ দিন।
চি দেশের রাজধানী লিনজি। চি রাজা জিয়ান এনইয়ানের পাঠানো বার্তা পেয়ে যুদ্ধ নিয়ে আগ্রহী হলেন এবং মন্ত্রীদের সঙ্গে আলোচনা করলেন। শেষমেশ প্রধান মন্ত্রী হো শেংয়ের পরামর্শে চি দেশ যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেয়।
শু গ্যাংয়ের বাহিনী টানা তিন দিন নানইয়াং দুর্গে আক্রমণ চালাল, তৃতীয় রাতেই দুর্গ ছিন বাহিনীর হাতে পড়ল, এরপর বাহিনী পূর্ব-দক্ষিণে অগ্রসর হয়ে নতুন ঝেং লক্ষ্য করল।
নতুন ঝেং নগর।
সামনের যুদ্ধের খবর এলো—ছিন বাহিনী নতুন ঝেং থেকে মাত্র তিনশো লি দূরে, বিশ দিনের মধ্যে শহরের ফটকের সামনে উপস্থিত হবে।
হান ফেই লাল পদ্ম নিয়ে জীবন্ত সুরম্য মঞ্চে এলেন, তারপর সবার সঙ্গে অদৃশ্য হয়ে গেলেন, পরদিন মঞ্চ ধ্বংস হয়ে গেল।
বাই ইফেই আদেশ দিলেন, সমস্ত নতুন সৈন্য পশ্চিম শহরতলির দুর্গে মোতায়েন করতে, যাতে ছিন বাহিনীর আক্রমণ প্রতিহত করা যায়।
একই সঙ্গে আরও শ্রমিক ধরে এনে বাহিনী বাড়াতে আদেশ দেওয়া হলো।
হান দেশের পঞ্চদশ দিনে চি দেশ পশ্চিমে অগ্রসর হয়ে হান দেশের সীমান্তে আক্রমণ শুরু করল। সংবাদ শুনে নতুন ঝেংয়ের মন্ত্রিসভা চমকে উঠল।
ছিন বাহিনীর পিছনের শিবির।
ইং চেং হাতে পাওয়া যুদ্ধ সংবাদ পড়ছিলেন, সেনাবাহিনীতে গুপ্তঘাতকদের আনাগোনা তাঁর কল্পনার চেয়েও বেশি, ঝাও গাও-র গোপন সংগঠন তিনবার আক্রমণ প্রতিহত করেছে, প্রতিবারই বহু লাশ পড়ে থাকছে।
ছিন বাহিনীর হান আক্রমণের অষ্টাদশ দিন।
মং উ নতুন ঝেংয়ের পাশের দুর্গে বাই ইফেই-র বাহিনীর মুখোমুখি হলেন। তিনি লক্ষ্য করলেন, এখানে হান বাহিনীর সংখ্যা আগের শহরগুলোর তুলনায় অনেক বেশি, প্রতিরক্ষাও অনেক শক্তিশালী।
মং উ ভারী বল্লম ও দুর্গ-ভেদী যন্ত্র দিয়ে আক্রমণের নির্দেশ দিলেন, হান বাহিনীও পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্রে পাল্টা আক্রমণ শুরু করল।
বাই ইফেই দেখলেন, তাদের পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্র ছিন বাহিনীর ক্ষতি করতে পারে না; বিপরীতে ছিন বাহিনীর গোলা ও বিস্ফোরক বল্লম বারবার দুর্গে আঘাত হানছে।
রাজধানীর এই দুর্গটি সীমান্তের চেয়েও মজবুতভাবে নির্মিত, তাই ছিন বাহিনী প্রথম ধাক্কায় দখল করতে পারল না।
সন্ধ্যায় মং উ সেনা প্রত্যাহারের নির্দেশ দিলেন, এবং আরেকটি বাহিনী কতক্ষণে পৌঁছাবে, তার খোঁজ নিতে লোক পাঠালেন।
হান দেশের পূর্বে চি বাহিনী ত্রিশ হাজার সৈন্য নিয়ে দুর্গে আক্রমণ করেছে; তিনদিন টানা চেষ্টা করেও হান বাহিনীর প্রতিরক্ষা ভাঙতে পারেনি।
ছিন বাহিনী ও মং উ-র পৃথক বাহিনী একত্রিত হলো, মোট পঞ্চাশ হাজার সৈন্য নিয়ে নতুন ঝেংয়ের পাশের দুর্গে চূড়ান্ত আক্রমণ শুরু করল।
তিনদিন ধরে ভারী গোলা ও বিস্ফোরক বল্লমে ধ্বংসযজ্ঞ চলল। চতুর্থ দিনের দুপুরে দুর্গের ফটক ও পাশের প্রাচীর ভেঙে পড়ল, ছিন বাহিনী চূড়ান্ত আক্রমণে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
ঘন ধোঁয়ার মাঝে বাই ইফেই অবশিষ্ট হান বাহিনী নিয়ে নতুন ঝেংয়ের দিকে পিছু হটল—হান দেশ এখন চরম সংকটে।
মং উ হান বাহিনীকে ধাওয়া করার নির্দেশ দিলেন না, বরং দুই দিনের বিশ্রামের নির্দেশ দিয়ে শু গ্যাং বাহিনীর অগ্রগতি জানতে লোক পাঠালেন।