পঁচাত্তরতম অধ্যায়: ইয়ানমেন গিরিপথে দুর্ধর্ষ আক্রমণ, ওয়াং জিয়ান

এক হাজার কুইন অশ্বারোহী সৈন্য ইয়ন আনের নির্দেশে নির্দিষ্ট স্থানের দিকে ছুটে গেল, লি মুর আগত বাহিনীর ওপর অশ্বসেনার আকস্মিক আক্রমণ চালানোর প্রস্তুতি নিতে।
ইয়ন আন সেনানিবাসের মূল তাঁবুতে, পুনরায় প্রদীপ জ্বালিয়ে, উ আন নগরের চারপাশের ভৌগোলিক মানচিত্র দেখতে শুরু করল, নিজেকে লি মুর ভূমিকায় কল্পনা করে।
ঝাও রাজার আদেশ ছিল লি মুকে দ্রুত উ আনকে সহায়তা করতে হবে, নিশ্চয়ই সময়সীমা নির্ধারিত—না হলে লি মু কখনও হালকা সাজ-সরঞ্জাম নিয়ে অগ্রসর হতেন না। তাহলে এই বাহিনীর অনুসারী সেনাদল কোথায় আছে, সেটাই ইয়ন আনের লক্ষ্য হয়ে উঠল।
যদি তিনি এই বাহিনীর পশ্চাদ্বলকে আটকে বা ধ্বংস করতে পারেন, তাহলে লি মুর জন্য উত্তরে গমন করাও কঠিন হবে।
ইয়ন আন মানচিত্রে চোখ রেখে, ক্রমাগত ফলাফল বিশ্লেষণ ও অনুমান করছিলেন। অবশেষে দৃষ্টি স্থির করলেন সিন দু শহর অভিমুখী রাস্তায়।
এই পথটি জু লু থেকে সিন দু ও উ আন—দুই জায়গাতেই সমান দূরত্বের, কেবল একটি ছোট শহরে ঘুরলেই সরাসরি উ আন পৌঁছানো যায়।
তখন লি মু যখন উ আন নগরের ঝাও বাহিনীকে পাঠাবেন, পশ্চাদ্বল দ্রুত উ আন পৌঁছে যাবে।
ইয়ন আন যত দেখছিলেন, ততই মনে হচ্ছিল তাঁর অনুমান সঠিক। তিনি মূল তাঁবু ছেড়ে নিজের তাঁবুতে ফিরে এলেন, জিং নিই-কে নির্দেশ দিলেন সেখানে গিয়ে পরিস্থিতি অনুসন্ধান করতে। সত্যতা মিললে, সিন দু-তে গিয়ে কুইন বাহিনীকে আক্রমণের আদেশ দেবেন—ঝাও বাহিনীর সরঞ্জাম যেন উ আন পৌঁছাতে না পারে।
জিং নিই মাথা নেড়ে সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে গেল।
রাতের আঁধারে, কুইন বাহিনীর অশ্বসেনা অধিনায়ক সৈন্যদের শব্দ কমাতে বলল, পাহাড়ের ঢালে লুকিয়ে থাকল, গোয়েন্দা পাঠাল খবর আনতে।
যদি খবর সঠিক হয়, ঝাও বাহিনীর অগ্রদল মধ্যরাতে এই জায়গায় পৌঁছাবে।
প্রায় এক প্রহর পরে, খোঁজ নিতে যাওয়া সৈন্য ফিরে এল, জানাল ঝাও বাহিনীর ছায়া দেখা গেছে—তারা চাঁদের আলোয় চলছে।
কুইন অধিনায়ক মাথা নিচু করে ভাবলেন, এখনই আক্রমণ করবেন কি না।
কিছুক্ষণ ভেবে, তিনি আক্রমণ থেকে বিরত রইলেন। অগ্রদল মূলত পথনির্দেশক বাহিনী, সংখ্যা স্বল্প, অবশ্যই প্রস্তুত; আক্রমণ করলে প্রস্তুত ঝাও বাহিনী তাদের চরম ক্ষতি করতে পারে।
তাদের সংখ্যা কেবল এক হাজার, নিজের চেয়ে দশগুণ প্রস্তুত বাহিনীর মোকাবিলায় অক্ষম হবে; বরং মধ্য বা পশ্চাদ্বল দেখাই ভালো। অগ্রদল নিরাপদে গেলে, মধ্যদল বা পশ্চাদ্বল অবশ্যই সতর্কতা কমিয়ে দেবে—তখনই সুযোগ।
কুইন বাহিনী নিশ্চুপ রইল, রাতের অন্ধকারে পাহাড়ের ঢালে লুকিয়ে রইল, ঝাও বাহিনীর টেরই পেল না।
ঝাও বাহিনীর যাত্রাশ্রেণীতে, দায়িত্বপ্রাপ্ত সেনাপতি বললেন, “গিয়ে সেনাপতিকে জানাও, কোনো ফাঁদ নেই, নিরাপদে পার হলাম।”
পাশের বার্তাবাহক পেছনে ছুটে গিয়ে খবর জানাতে গেল।
ভোররাতে, কুইন অধিনায়ক খবর পেলেন—ঝাও বাহিনীর মধ্যদল এসে গেছে।
কুইন অধিনায়ক বললেন, “পুরো বাহিনী প্রস্তুত থাকো, ঝাও বাহিনীর মধ্যদলের খবর সংগ্রহ করো, বিশেষভাবে লক্ষ্য রেখো তাদের সরঞ্জাম কী।”
গোয়েন্দাদল সবাই চলে গেল, অধিনায়ক বললেন, “বার্তা পাঠাও, পুরো বাহিনী冲锋ের জন্য প্রস্তুত।”
কুইন সৈন্যরা ঘোড়ার মুখের কাপড় খুলল, ঘোড়াগুলোকে শান্ত করল, নিজেদের সরঞ্জাম ভালো করে পরীক্ষা করল।
ভোরের আলো ধীরে-ধীরে দিগন্তে দেখা দিল, পৃথিবীতে এক ফালি আলো ছড়িয়ে দিল।
গোয়েন্দা ফিরে এল।
ঝাও বাহিনী সত্যিই সতর্কতা হারিয়েছে—পূর্বের সেই সতর্ক-চেতনা নেই, বরং দ্রুত গতিতে চলার ভাব।
কুইন অধিনায়ক বললেন, “বার্তা পাঠাও, ছুটে গিয়ে তীর ছুড়ো, কিন্তু শত্রু বাহিনীর গভীরে ঢুকো না।”
“হাতের বল্লম ফুরালে তবে冲阵।”
অধিনায়কের নির্দেশ দ্রুত পৌঁছল, এক হাজার অশ্বারোহী সবার হাতে বল্লম, ঘোড়ায় চড়ে প্রস্তুত।
“冲锋!”
অধিনায়ক নেতৃত্বে দল নিয়ে সমতলে ঝাও বাহিনীর দিকে ছুটে গেলেন।
অশ্বসেনার ছুটে চলায় মাটি কাঁপতে লাগল; অভিজ্ঞ সৈনিকরা মাটির কম্পনেই শত্রু বাহিনীর সংখ্যা আন্দাজ করতে পারল।
লি মু বিচলিত হলেন না, ঝাও বাহিনীকে阵বদ্ধ হয়ে প্রতিরোধের জন্য প্রস্তুত করলেন।
ঝাও বাহিনীর লম্বা বল্লমধারীরা বেশি করে বল্লম প্রস্তুত করল, তীরন্দাজরাও প্রস্তুত, কুইন বাহিনী射程ে এলেই ছুঁড়বে।
কুইন বাহিনীর সংকেত ধ্বনি গোটা সমতলে ছড়িয়ে পড়ল।
“বাতাস, বাতাস, প্রবল বাতাস!”
সংকেত শেষ হতেই, একশো গজ দূরে কুইন বাহিনী হাতে থাকা বল্লম ছুড়ল।
বল্লমের মেঘ ঝাও বাহিনীর দিকে ছুটে গেল, আশি গজে দ্বিতীয় মেঘ।
ঝাও সেনাপতি দেখলেন, আরেকটু কাছে এলে পঞ্চাশ গজে পাল্টা তীর ছোড়ার সময়।
ষাট গজে তৃতীয় মেঘ, এরপর কুইন বাহিনী ঝাও বাহিনীর পশ্চাদ্দলের দিকে ঘুরে গেল, আর এগিয়ে冲阵ের চেষ্টা করল না।
“বাতাস, বাতাস, প্রবল বাতাস!”
প্রতিটি বল্লমের মেঘের পেছনে এই সংকেত বাজল, আর ঝাও বাহিনীর প্রাণ নিয়ে গেল।
কুইন বাহিনী ছয় দফা বল্লম ছোড়ার পর ঝাও বাহিনীর অশ্বসেনা তাড়া দিল, কিন্তু তখন কুইন বাহিনী পথ ঘুরিয়ে ফিরে যাচ্ছিল।
ঝাও বাহিনীরও অশ্বারোহী射术 বিখ্যাত, কিন্তু মানুষের হাতে যন্ত্রের শক্তির সমকক্ষ হওয়া যায় না—কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া।
কুইন বাহিনী যেন ঘুড়ি উড়িয়ে চলল—পিছনে ছুটে আসা ঝাও অশ্বারোহীদের বল্লমে ফেলে, একে একে ঘোড়ার পিঠে হত্যা করল, মাটিতে রক্তের কাদায় পরিণত করল।
কুইন বাহিনী ফিরে গেল, কোনো লাশ ফেলে গেল না, আসা-যাওয়াই যেন বাতাসের মতো, কিন্তু দুই হাজার ঝাও সৈন্যের প্রাণ নিয়ে গেল।

কুইন বাহিনী যুদ্ধক্ষেত্র ছাড়ার পর, আবার এক পাহাড়ের ঢালে গিয়ে দ্রুতগতির ঝাও বাহিনীকে দেখে阵বিন্যাস ঠিক করল, আবার আক্রমণের প্রস্তুতি নিল।
ঝাও বাহিনী ছুটে আসা কুইন বাহিনী দেখে সঙ্গে সঙ্গে অশ্বসেনা পাঠাল, এবার কুইন বাহিনী বল্লম ছোড়া শেষ করে, হাতে থাকা লম্বা বর্শা সাজিয়ে冲阵 শুরু করল।
আকাশে বল্লমের মেঘ এক, দুই, তিন করে থেমে গেল, এরপর দুই বাহিনীর সংঘর্ষের শব্দ শোনা গেল।
কুইন বাহিনীর আক্রমণে, তিন হাজার ঝাও অশ্বারোহী এক হাজার কুইন অশ্বারোহীর冲阵ে বিভক্ত হয়ে পড়ল।
এরপর আকাশে আবার বল্লমের মেঘ দেখা দিল, এবার মেঘগুলো ছোট, ভাঙা।
কুইন বাহিনী আবার ঘুরে, ঝাও অশ্বারোহীদের দিকে冲阵 করল, হাতে 牛尾刀挥 করে ঝাও বাহিনীর বল্লম কেড়ে নিল, তারপর串 করে খেজুরের মতো করে নিল।
বল্লম দিয়ে আর চালানো না গেলে, 牛尾刀挥 করে সামনে শত্রুকে斩 করতে লাগল।
কুইন বাহিনী চলে গেল, রেখে গেল প্রায় তিনশো মৃতদেহ।
ঝাও বাহিনী যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করতে গিয়ে দেখল, তাদের বল্লম সব ধ্বংস হয়ে গেছে, আর কোনো কাজেই লাগবে না।
উঁচু ঢালে, কুইন অধিনায়ক বললেন, “দেখো, বল্লম আর কত আছে।”
খবর তাড়াতাড়ি এলো—দুই হাজারের বেশি বল্লম বাকি।
কুইন অধিনায়ক বললেন, “পুনর্বণ্টন করো, এবার শেষবারের মতো冲锋 ও বল্লম ছুড়ো, তারপর ফিরে আসো।”
কুইন বাহিনীর কারোর মনে ভয় নেই, কেবল নীরবে বল্লম ভাগাভাগি করল, যাতে সবার সমান থাকে।
কুইন বাহিনী আবার ঝাও বাহিনীর দৃষ্টিতে এল, ছোট বল্লমের মেঘ ঝাও বাহিনীর দিকে উড়ল, ঝাও অশ্বারোহীরা পাল্টা আক্রমণ শুরু করতেই কুইন বাহিনী বল্লম শেষ করে, ঘোড়া ঘুরিয়ে চলে গেল।
ঝাও বাহিনী কিছুদূর তাড়া করল, তারপর আবার列বদ্ধ হয়ে ফিরে গেল।
লি মু হাতে থাকা ক্ষয়ক্ষতির তালিকা দেখে কুইন বাহিনীর শক্তি সম্পর্কে নতুন ধারণা পেলেন।
এক হাজারেরও কম কুইন সৈন্য ঝাও বাহিনীর তিন হাজার পদাতিককে হত্যা করল, আহতও হল এক হাজারের বেশি।
ঝাও বাহিনীর অশ্বসেনা হারাল ছয়শো, আহত তিনশো।
সিন দু।
জিং নিই শহরে পৌঁছে কুইন অধিনায়ককে দেখলেন, ইয়ন আনের স্বর্ণমুদ্রা ফিরিয়ে দিয়ে বললেন, “তাইশির আদেশ, তোমাকে সেনাদল নিয়ে ঝাও বাহিনীর পশ্চাদ্বল আটকাতে হবে।”
জিং নিই জানালেন, ঝাও বাহিনীর পশ্চাদ্বল কখন আসবে, কতদূর, সব বুঝিয়ে দিয়ে চলে গেলেন।
সিন দু-র কুইন বাহিনী দুই ভাগে গোয়েন্দা পাঠাল, ঝাও বাহিনীর খোঁজে।
উ আন নগর।
লি মু উ আন নগরের সামরিক দায়িত্ব নিলেন, প্রাচীরের ওপর দাঁড়িয়ে কুইন বাহিনীর ছাউনিকে দেখলেন—প্রতিটি শিবিরে ধোঁয়া উঠছে।
লি মু বললেন, “কেউ কি কুইন বাহিনীর শিবিরে গোপনে খবর নিয়েছে?”
পাশের ঝাও অধিনায়ক বললেন, “সেনাপতি, কুইন শিবিরে প্রায় দশ হাজার সৈন্য, অশ্বারোহী এক হাজার দুইশো।”
“দুর্গ দখলের অস্ত্র প্রধানত পাথর নিক্ষেপকারী ও বৃহৎ বল্লম, খুব বেশি 云车 বা মই নেই।”
লি মু বললেন, “কুইন বাহিনীর সৈন্য এত কম, তবু তোমরা এমনভাবে পরাজিত হলে?”
“সেনাপতি, কুইন বাহিনীর সরঞ্জাম আমাদের তুলনায় অনেক উন্নত, প্রতিবার শহর থেকে বেরিয়ে আক্রমণ করতে গেলে, কুইন বাহিনী বৃহৎ বল্লম ও পাথর নিক্ষেপকারী ঘুরিয়ে আমাদের আঘাত করে।”
“আমাদের পদাতিকদের ক্ষতি প্রচুর, উপরন্তু অশ্বারোহী কম, ফলে শক্তিশালী阵 গঠন করা যায় না—কুইন বাহিনীর কোনো ফায়দা তুলতে পারছি না।”
লি মু সেই এক হাজার কুইন অশ্বারোহীকে মনে করলেন, সত্যিই চমৎকার অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত, তাদের বল্লম শতগজ দূর থেকে ছোড়া যায়, যথেষ্ট ক্ষতি করে।
তার ওপর আরও বড় বল্লম ও পাথর নিক্ষেপকারী থাকায়, ঝাও বাহিনীর কুইন阵ে ঢোকা কঠিন—এটা বোঝা যায়।
লি মু আবার জিজ্ঞেস করলেন, “কুইন বাহিনীর সংখ্যা সত্যিই দশ হাজারের মতো?”
“হ্যাঁ, সেনাপতি, আমি নিশ্চিত বলতে পারি।”
লি মু বললেন, “আবার খোঁজ নাও, খবর ঠিক হলে আজ রাতেই কুইন শিবিরে হানা দাও।”
“আজ্ঞা।”
লি মু চোখ রাখলেন শত্রু শিবিরে—আমি এসেছি, এবার তোমাদের আর战场ের কর্তৃত্ব থাকতে পারবে না।
কুইন শিবির।
ইয়ন আন বললেন, “লি মু শহরে প্রবেশ করেছে, নিশ্চয়ই বড় কিছু করার পরিকল্পনা আছে।”
“তাইশি, লি মু কী করবে?”
ইয়ন আন বললেন, “জানি না, যাই হোক, সবাই সতর্ক থাকবে, সব গোয়েন্দাকে ঝাও বাহিনীর গতিবিধি নজরে রাখতে পাঠাও।”
দুইপক্ষই একসঙ্গে গোয়েন্দা পাঠাল, ফলে দুই বাহিনীর অদৃশ্য প্রথম সংঘর্ষ শুরু হল।
ইয়ান মেন গিরিপথ।
হান ছুং ও ইয়ান নান সফলভাবে একত্র হলেন, পুরো তাই ইউয়ান অঞ্চল তাই হাং পর্বত ধরে পূর্ব-পশ্চিম ভাগে বিভক্ত—পশ্চিমাঞ্চল ইতোমধ্যেই কুইন দখলে, তাই ইউয়ানের দুই-তৃতীয়াংশ কুইন অধিকৃত।

কুইন রাজ্য তাই ইউয়ানে পাঠানো বাহিনীও উ গুয়ান পার হয়ে ইয়ান মেন গিরিপথের দিকে এগোতে লাগল।
এই বাহিনীতে ছিল সর্বাধুনিক দুর্গ দখলের অস্ত্র।
পাথর নিক্ষেপকারীর চেয়ে ছোট কিন্তু আরও শক্তিশালী弹射床弩, যা গোলা নিক্ষেপ করতে পারে।
এছাড়াও ছিল বিস্ফোরক长矛, এবং নতুন手弩।
পঞ্চাশ হাজার কুইন সেনার এই বাহিনী, মং থিয়েনের নেতৃত্বে, শানিয়াং থেকে যাত্রা করে এখানে এসে, উ গুয়ানে ইয়ন আনের নির্দেশে উত্তর দিকে 九原, 云中, ইয়ান মেন আক্রমণ করতে এগোয়।
মং থিয়েন মানচিত্র দেখে দেখলেন, ইয়ান মেন গিরিপথে মাত্র দুই দিন পথ বাকি। তিনি সৈন্য পাঠালেন হান ছুংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করতে।
ওয়াং জিয়ানও বিশ হাজার অশ্বসেনা নিয়ে ইয়ান মেন গিরিপথ থেকে দুই দিনের দূরত্বে, দ্রুত গতিতে আগাচ্ছেন—যেমন আগে মং আও দ্রুতগতিতে যুদ্ধে গিয়েছিলেন, দিনরাত পথ চলা।
ইয়ান মেন গিরিপথের রক্ষক শত্রু বাহিনী দেখে দুর্গে রক্ষানীতিতে গেলেন, পাশাপাশি হান তান শহরে সাহায্যের আবেদন পাঠালেন।
হান ছুং ঝাও বাহিনীকে অপেক্ষার সুযোগ দিলেন না, মং থিয়েনেরও আসার অপেক্ষা করলেন না, আক্রমণের নির্দেশ দিলেন।
বিশটি পাথর নিক্ষেপকারী আর ত্রিশটি বৃহৎ বল্লম লাগাতার ইয়ান মেন গিরিপথে আঘাত হানতে লাগল; হান ছুংয়ের কৌশল সহজ—গোলা আর অগ্নি长矛 দিয়ে দুর্গের প্রাচীর গুঁড়িয়ে দেওয়া।
ইয়ান মেন গিরিপথের প্রাচীর অত্যন্ত মজবুত, কুইন বাহিনীর দুই দিনের আঘাতেও কোনো ফল হয়নি।
রাতে, হান ছুং খবর পেলেন মং থিয়েন এসে গেছেন।
রাজাকে রক্ষা করে কৃতিত্বে উত্তীর্ণ মং থিয়েন, যিনি উপ-সেনাপতি হয়েছেন, তাঁকে আমন্ত্রণ জানাতে হান ছুং দ্রুত লোক পাঠালেন।
মং পরিবার ও তাইশির ঘনিষ্ঠতার কথা পুরো শানিয়াং জানে, হান ছুংও জানেন মং থিয়েনের পিতা তাইশির প্রিয়পাত্র—তাই বিন্দুমাত্র অবহেলা করলেন না।
মং থিয়েন বললেন, “হান ছুং সেনাপতিকে অভিবাদন জানাই।”
হান ছুং বললেন, “মং সেনাপতি, এত ভদ্রতা কিসের? আমরা দু’জনই উপ-সেনাপতি, অত ভণিতা লাগবে না।”
মং থিয়েন বললেন, “সেনাপতি রসিকতা করছেন—কুইন রাজ্যের জন্য সীমান্ত বাড়ানোয় আপনি বেশি উপযুক্ত।”
হান ছুং বললেন, “থাক, সবাই তো রাজাকে সেবা দিচ্ছি, আলাদা করে শ্রেণি ভাগের দরকার নেই।”
“তাইশি তোমাকে কী আদেশ দিয়েছেন?”
মং থিয়েন বললেন, “আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, সেনাপতিকে সহায়তা করতে 九原, 云中, ইয়ান মেন আক্রমণে।”
হান ছুং বললেন, “ওয়াং জিয়ান সেনাপতিও আসছেন, তখন তাঁর নির্দেশই মানতে হবে।”
মং থিয়েন বললেন, “ওয়াং জিয়ান তো তাইশির সঙ্গে হান তান আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, এখানে কীভাবে এলেন?”
হান ছুং বললেন, “লি মু দশ হাজার ঝাও বাহিনী নিয়ে উ আন পুনরুদ্ধারে গেছে, তাইশি স্থির করলেন হান তান আক্রমণ অর্থহীন, বরং 九原 তিন অঞ্চল দখলে সম্পূর্ণ শক্তি দেন, যাতে ঝাও রাজ্যের উত্তরভাগ পুরো কুইন রাজ্যে পরিণত হয়।”
মং থিয়েন বললেন, “তাহলে তো তাইশি বিপদে, একা দশগুণ শত্রুর সামনে পড়েছেন।”
হান ছুং বললেন, “তাইশিকে খাটো কোরো না, তিনি অতীব দক্ষ—প্রতিবারই বিপদ থেকে রক্ষা পান।”
“আমরা শুধু তাইশির নির্দেশ মেনে ইয়ান মেন আক্রমণ চালালে হবে।”
মং থিয়েন বললেন, “বুঝেছি।”
হান ছুং বললেন, “তুমি আগে বাহিনীর ব্যবস্থা করো, তারপর পুরো শিবির পরিদর্শন করে পরিস্থিতি বুঝে নাও।”
মং থিয়েন বললেন, “আপনাকে বিদায় জানাই।”
মং থিয়েন চলে গিয়ে নিজের দেহরক্ষী নিয়ে কুইন শিবিরে গেলেন, শিবিরের ভৌগোলিক ও সৈন্য বিন্যাসের খোঁজ নিতে লাগলেন।
পরদিন।
হান ছুং আবার আক্রমণের নির্দেশ দিলেন, পাথর নিক্ষেপকারী ও বৃহৎ বল্লম লাগাতার ইয়ান মেন গিরিপথে আঘাত হানতে লাগল, কিন্তু কিছুতেই দুর্গ ভাঙা গেল না।
মং থিয়েন হান ছুংকে নিয়ে সর্বাধুনিক প্রকৌশল শিবিরে গেলেন।
মং থিয়েন হাতে সেনাপতির প্রতীক নিয়ে হান ছুংকে ভিতরে নিলেন।
হান ছুং যখন এই সর্বাধুনিক অস্ত্রশস্ত্র দেখলেন, মং থিয়েনের বর্ণনা শুনে স্তব্ধ হয়ে গেলেন।
একটু পর, হান ছুং মং থিয়েনের দেখানো弹射床弩’র দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সবই কি সত্যি? এত ছোট একটি যন্ত্র পাথর নিক্ষেপকারীর চেয়েও শক্তিশালী?”
মং থিয়েন মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিকই শুনেছেন—兵戈楼 ত্রিবর্ষ গবেষণায় এই যন্ত্র তৈরি করেছে, শক্তিশালী হলেও আকার তিনগুণ ছোট, পরিবহনও সুবিধাজনক।”
মং থিয়েন বললেন, “আগামীকাল থেকে এটিকে দুর্গ আক্রমণে ব্যবহার করুন, এর শক্তি দেখান।”
হান ছুং মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন—এটা সত্যি হলে ইয়ান মেন গিরিপথ আগামীকালই পতন ঘটবে।
সন্ধ্যায়, কুইন বাহিনী আক্রমণ বন্ধ করল, একইসময় ওয়াং জিয়ান বাহিনীও ইয়ান মেন গিরিপথে এসে মিলিত হল।