ত্রিশষ্ঠ অধ্যায়: কৃষক পরিবার, বীরের অগ্রগণ্য

অগ্নির নেতৃত্বে দূত দলের函谷关 ত্যাগ করার ঘটনা ঘটেছিল পাঁচ দিন পরে।

মোং আও-র অবস্থান ছিল সেনা শিবিরে, অগ্নি ও মোং আও দু’জনে বিশাল বাহিনীর মাঝখানে প্রধান তাঁবুতে বসেছিলেন। মোং আও তাকে ভৌগোলিক মানচিত্রে প্রতিরক্ষা ও আক্রমণ পরিকল্পনার ব্যাখ্যা দিচ্ছিলেন।

অগ্নি বলল, “মোং সেনাপতি, এইবার যেন আবার হান আর ওয়েই এই ভূখণ্ড কেড়ে নিতে না পারে।”

মোং আও বলল, “প্রধান উপদেষ্টা, যদি ছয় জাতির সেনাবাহিনী এখানে আক্রমণ করে, তবে কী হবে?”

অগ্নি মাথা নেড়ে বলল, “এইবার ছয় জাতি যদি ক্বিনের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নেয়, তাহলেও তারা এখান থেকে আক্রমণ শুরু করবে না।”

“ছয় জাতি জানে函谷关 একটি প্রাকৃতিক দুর্গ, অজেয়। তাই সম্ভবত তারা শীর্ষভূমি থেকে, চাও দেশের মাধ্যমে ক্বিন আক্রমণ করবে। এখানে হয়তো কেবল ওয়েই আর হান দুই দেশের সামরিক শক্তিই থাকবে।”

“সেনাপতি, আপনি নিশ্চয় বলবেন না যে ওয়েই ও হান-এর সম্মিলিত সেনাবাহিনী আপনি ঠেকাতে পারবেন না!”

মোং আও বলল, “যদি প্রধান উপদেষ্টার কথা সত্যি হয়, তবে ওয়েই ও হান কেবল ব্যর্থই হবে না, আমি তাদের নতুন ঝেং ও দা লিয়াং নগরীতে আক্রমণ চালিয়ে দু’দেশকেই ধ্বংস করব।”

অগ্নি মাথা নেড়ে বলল, “সেনাপতি, চু ও ছি দেশকে ভুলে যাবেন না।”

“তাই আপনাকে দু’দেশকে সম্পূর্ণ দখল করতে হবে না, কেবল চু ও ছি-কে নজরে রাখতে হবে, যাতে তারা পশ্চিমে অগ্রসর হতে না পারে।”

মোং আও বলল, “প্রধান উপদেষ্টা নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি নির্ঘাত দায়িত্ব পালন করব।”

অগ্নি বলল, “শুনেছি, মোং উ সেনাপতির ঘরে পুত্র জন্মেছে।”

মোং আও খুশি হয়ে মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, এ আমার দ্বিতীয় পুত্র, আমি তার নাম রেখেছি মোং ই।”

অগ্নি বলল, “অভিনন্দন সেনাপতি।”

মোং আও অগ্নির দিকে তাকিয়ে বলল, “জানি না, প্রধান উপদেষ্টার নিজের ঘরে স্ত্রীসন্তান আছে কি না।”

অগ্নি হেসে বলল, “সেনাপতি, আমাকে আর পাত্র পাত্রী করতে হবে না, আমার স্ত্রী আর পত্নী রয়েছে।”

মোং আও হেসে উঠল, “আমি তো বলেছিলাম, এমন বিদ্বান প্রধান উপদেষ্টার স্ত্রীসন্তান না থাকার কথা নয়।”

অগ্নি বলল, “সেনাপতি যদি সব বুঝলেন, তবে আর দেরি করব না, এবার যাত্রা শুরু করি।”

মোং আও বলল, “আমি প্রধান উপদেষ্টাকে বিদায় জানাচ্ছি।”

মোং আও অগ্নির রথ বহর দূরে চলে যেতে দেখে সেনা তাঁবুতে ফিরে এলেন। মানচিত্রের দিকে তাকিয়ে ভাবলেন, প্রধান উপদেষ্টার কথা সত্যি হলে, তাহলে এবার ছয় দেশ ক্বিন আক্রমণে সর্বশক্তি প্রয়োগ করবে।

ক্বিন দূতের বহর হান দেশ অতিক্রম করল। হান রাজা হান রান গুরুতর অসুস্থ, রাজকার্য এখন যুবরাজ হান আন পরিচালনা করছেন।

চাও দেশের রাজা চাও চেং প্রয়াত, যুবরাজ চাও ইয়ান নতুন রাজা হয়েছেন।

এ সময় চাও ও ক্বিন মুখোমুখি অবস্থানে, কিন্তু নতুন রাজা চাও ইয়ান অধস্তন সেনাপতি লিয়েন পো-কে ভয় পেতেন, তাই ল্যু চেং-কে আদেশ দেন, লিয়েন পো-র সামরিক দায়িত্ব বুঝে নিতে।

লিয়েন পো খবর পেয়ে রাগে ফেটে পড়েন, নিজের প্রহরী নিয়ে ল্যু চেং-এর বিরুদ্ধে আক্রমণে যান।

লিয়েন পো-র এই অস্থিরতা চাও বাহিনীর মধ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে। এই সুযোগে ক্বিনের সেনাপতি ব্যাও সেনাপতি আক্রমণ চালিয়ে চাও বাহিনীকে টানা দু’টি শহর থেকে বিতাড়িত করেন।

ক্বিন বাহিনী দু’টি শহর দখল করলেও আক্রমণ স্থগিত রেখে প্রতিরক্ষা তৈরি করতে থাকেন, ওয়াং জিয়ান-র আগমনের অপেক্ষা করেন।

লিয়েন পো ও ল্যু চেং যখন নিজেদের মধ্যে লড়াইয়ে ব্যস্ত, তখন পেছন থেকে ক্বিন বাহিনী আক্রমণ করে। খবর পেয়ে লিয়েন পো দক্ষিণে ওয়েই দেশে পালানোর চেষ্টা করেন, চাও রাজার শাস্তি থেকে বাঁচার আশঙ্কায়।

ওয়েই দেশে পালিয়ে গিয়ে লিয়েন পো কোনো সামরিক ক্ষমতা পাননি, কারণ ওয়েই উজি জানতেন, লিয়েন পো-র ওয়েই দেশের প্রতি কোনো আনুগত্য নেই। তাই তাকে দা লিয়াং নগরে অবসর জীবন কাটাতে দেওয়া হয়।

এদিকে, লওয়াং সংগঠনও ওয়েই উজি-র বিরুদ্ধে গুপ্তহত্যা শুরু করে, কারণ ওয়েই উজি-র হাতে ছিল কিংনি তরবারি, যা লওয়াং সংগঠনের ফেরত প্রয়োজন ছিল।

চাও রাজার মনে হল, লিয়েন পো দেশ ছেড়ে পালিয়ে গেলে আর কাজে লাগার মতো মন্ত্রী নেই, তাই লি মু-কেকে ডেকে এনে চাও দেশের প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত করলেন।

চু দেশ, সেনাপতি শিয়াং ইয়েনের নেতৃত্বে, বাই ইউয়েকে পরাজিত করে চু দেশের অধীনস্থ করে নেয়।

চু দেশের চুন শেনজুন তাঁর দরবারে উপস্থিত ওয়েই উজি-র দূতকে বললেন, “তোমার প্রভু কি এটাই পরিকল্পনা করেছেন?”

দূত বলল, “মহারাজ, প্রভু বলেছেন, ক্বিন দেশের সেনাবাহিনী বর্তমানে দুর্বল, একবারে আক্রমণ করলে হয়তো ক্বিনের পূর্ব দিকে প্রসারের বাসনা শেষ করে দেওয়া যাবে, বড় দেশকে ছোট দেশে পরিণত করা যাবে।”

চুন শেনজুন চিন্তায় পড়লেন, ওয়েই উজি-র পরিকল্পনা কার্যকর হবে কি না ভাবছেন।

দূত আবার বলল, “এছাড়া প্রভু আরও বলেছেন, ক্বিনের দুই প্রধান বাহিনী উত্তর ভাগে ব্যস্ত, চু দেশ যদি দক্ষিণের নানইয়াং অঞ্চল দিয়ে ক্বিন আক্রমণ করে, ক্বিন দ্রুত প্রতিরক্ষা গড়তে পারবে না, তখন চু বাহিনী সরাসরি রাজধানী শানইয়াং পৌঁছে যেতে পারবে।”

চুন শেনজুন জিজ্ঞাসা করলেন, “ওয়েই উজি-র শর্ত কী?”

দূত বলল, “প্রভুর শর্ত সহজ, কেবল ক্বিন যে ওয়েই দেশের ভূখণ্ড দখল করেছে, তা ফেরত দিলেই হবে।”

চুন শেনজুন বললেন, “তোমার প্রভুকে জানিয়ে দাও, সে যদি বাকি দেশগুলোকে রাজি করাতে পারে, চু দেশ পরিকল্পনা অনুযায়ী ক্বিন আক্রমণ করবে।”

দূত কুর্নিশ করে বলল, “ধন্যবাদ মহারাজ, আমি এখনই ফিরে গিয়ে প্রভুকে জানাচ্ছি।”

চুন শেনজুন বললেন, “বেরিয়ে আসো।”

পেছনের দরজা দিয়ে দু’জন প্রবেশ করল, তারা কুর্নিশ করে বলল, “মহারাজ।”

চুন শেনজুন জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা ওয়েই উজি-র পরিকল্পনা নিয়ে কী ভাবো?”

একজন বলল, “মহারাজ, যদি পরিকল্পনা সফল হয়, ওয়েই উজি-র কথার মতোই, চু বাহিনী হয়তো সত্যিই শানইয়াং পৌঁছে যাবে, ক্বিনকে এক দশক দুর্বল করে দেওয়া যাবে।”

অন্যজন বলল, “মহারাজ, লি ইউয়ান ঠিকই বলেছেন, বাকি পাঁচ দেশ আমাদের সাহায্য করলে ক্বিন দেশের অভ্যন্তরীণ প্রতিরক্ষা দুর্বল হয়ে পড়বে।”

চুন শেনজুন বললেন, “তাহলে, তোমরা দু’জনে আমার চিঠি নিয়ে বিভিন্ন দেশে যাও, ওয়েই উজি-কে সহায়তা করো, যাতে সবাই ক্বিন আক্রমণে রাজি হয়।”

দু’জন সম্মতি জানাল।

চুন শেনজুন তাদের চলে যেতে দেখে চোখে এক ঝলক কঠোরতা ফুটে উঠল।

লিনজি।

অগ্নি, মোং আও-র শিবির থেকে এক মাস পর এখানে এলেন।

ছয় দেশের খবর নানা উপায়ে তার হাতে পৌঁছত।

অগ্নি সর্বশেষ সংবাদটি পড়লেন, সেখানে লেখা ছিল ইয়ান দান ইতিমধ্যে ইয়ান দেশে ফিরেছেন।

এই ইয়ান দেশের যুবরাজকে অগ্নি বেশ প্রশংসা করতেন, বাস্তবে চাও ও ক্বিন— দুই দেশেই জিম্মি ছিলেন, দু’বার জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে থেকেও নিরাপদে ফিরতে পেরেছেন।

অগ্নি বললেন, “ইনইয়াং গোত্রের কাউকে লিনজি পাঠাও, আমাকে বোঝাক, অগ্নি রানি নিয়ে কী হচ্ছে?”

রথের বাইরে কেবল একটি “হ্যাঁ” শোনা গেল, তারপর নীরবতা।

ক্বিন দূতের রথ ছি দেশের রাজপ্রাসাদের দিকে চলল। অগ্নি দেখতে চাইলেন, এ দেশের ভাগ্যবিপর্যস্ত রাজা কিভাবে মন্ত্রীদের হাতের পুতুল হয়ে আছেন।

ছি রাজার আসন দখল করে বসেছিলেন রাজা জিয়ান। অগ্নির চোখে তিনি ছিলেন একেবারে চিন্তাহীন একটি ক্রীড়নক; তার দৃষ্টি সদা প্রধানমন্ত্রীর দিকে, যেন তার নির্দেশই শোনেন।

অগ্নি ছি দেশের প্রধানমন্ত্রী হৌ শেং-এর দিকে তাকালেন। এই ব্যক্তি ছি রাজার মায়ের ভাইয়ের সঙ্গে মিলে পুরো ছি দেশ নিয়ন্ত্রণ করতেন, কোনো দূরদৃষ্টি ছিল না।

গতবার ছি দূতের কাছে ছি রাজার মূল্যায়ন ছিল— “চরম ক্ষমতালোভী, সম্পদলোভী, রাজকার্যের কিছুই বোঝেন না।”

অগ্নি ছি রাজপ্রাসাদে অর্ধঘণ্টা থেকেই বেরিয়ে এলেন।

শীত এসে পড়ল, ছি দেশ সমুদ্রের ধারে বলে বরফ নেই, তাই নির্জনও নয়।

কৃষক যোদ্ধাদের প্রধান ও ছি রাজপরিবারের সম্পর্ক গভীর, তবে এই প্রজন্মের প্রধানও কি আগের মতো রাজপরিবারের সদস্য, তা অজ্ঞাত।

অগ্নির রথ হৌ শেং-এর প্রাসাদের বাইরে এসে থামল, তার রাজসভা শেষের অপেক্ষায়।

যেহেতু হৌ শেং-এর চরিত্র সত্যিই আগের দূতের মতো, তাই ছি দেশ হয়ত আক্রমণে অংশ নেবে না।

অগ্নি এক ঘণ্টা অপেক্ষা করলেন, হৌ শেং তখনই প্রাসাদের দরজায় এলেন।

অগ্নি দূত পাঠালেন, তারপর বাইরে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

পনেরো মিনিট পর, হৌ শেং-এর বাড়ির ভৃত্য এসে বলল, “ক্বিন দূত, অনুগ্রহ করে আসুন।”

অগ্নি ভৃত্যের সঙ্গে ভিতরে প্রবেশ করলেন, বড় প্রাসাদের বিস্তৃততা থেকেই বোঝা গেল, হৌ শেং-এর ছি দেশে কতটা ক্ষমতা।

অগ্নি কুর্নিশ করলেন, “প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন।”

হৌ শেং বললেন, “ক্বিন দূতকে অভিনন্দন।”

দু’জনে বসার পর অগ্নি আগেভাগেই বললেন, “গতবার ক্বিন থেকে আসা সাই জে-কে মনে আছে?”

হৌ শেং মাথা নেড়ে বললেন, “অবশ্যই মনে আছে, আপনার দূত আমার সঙ্গে খুবই ভালো সময় কাটিয়েছেন।”

অগ্নি মাথা নেড়ে বলল, “এবার আমি এখানে এসে, সাই জে প্রধানমন্ত্রীর জন্য কিছু উপহার পাঠাতে বলেছেন, যাতে আপনি আমাকে সহযোগিতা করেন।”

হৌ শেং বললেন, “জানতে চাই, কী উপহার দিয়েছেন?”

অগ্নি বললেন, “প্রধানমন্ত্রী, আমার রথ থেকে আনিয়ে নিন।”

হৌ শেং লোক পাঠালেন, ভৃত্য পাঁচটি বাক্স নিয়ে এল। অগ্নি বললেন, “এইগুলোই সাই জে-র পাঠানো উপহার।”

হৌ শেং-এর চোখে লোভের ঝিলিক দেখা গেল, তিনি বললেন, “তবে নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনাকে ছি দেশে যথেষ্ট সহায়তা করব।”

অগ্নি উঠে বললেন, “আমি আর বিরক্ত করব না।”

হৌ শেং বললেন, “আমি আর বিদায় জানালাম না।”

অগ্নি হৌ শেং-এর প্রাসাদ ত্যাগ করে তার দলের শিবিরে চলে গেলেন।

শানইয়াং, ঝাংটাই প্রাসাদ।

ইং ঝেং নিচে দাঁড়িয়ে থাকা চাও দেশের দূতকে বললেন, “তাহলে, চাও দেশ নতুন জিম্মি পাঠাতে চায়, পুরনো জিম্মিকে ফিরিয়ে নিতে চায়?”

ক্বিনে দূত হয়ে আসা লি মু বললেন, “রাজা, আমাদের রাজার ইচ্ছা তাই।”

ইং ঝেং লু বু ওয়েই-এর দিকে তাকালেন, তিনি সম্মতি জানালেন।

ইং ঝেং বললেন, “তবে চাও রাজার ইচ্ছা অনুযায়ী, জিম্মি পাল্টে দিন।”

লি মু বললেন, “ধন্যবাদ ক্বিন রাজা।”

লি মু চলে গেলে, লু বু ওয়েই সামনে এসে বললেন, “মহারাজ, চাও দেশ মনে হয় সত্যি ক্বিন আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।”

ইং ঝেং মাথা নেড়ে বললেন, “দেখা যাচ্ছে, ছয় পূর্বাঞ্চলীয় দেশ আবার ক্বিনের ভূমিতে বড় যুদ্ধ শুরু করতে চায়।”

ইং ঝেং বললেন, “দেশব্যাপী সেনাদলকে প্রস্তুত হতে বলুন, বড় যুদ্ধে প্রস্তুত থাকুক।”

“মহারাজ দীর্ঘজীবী হোন!”

শানইয়াং, ইনইয়াং গোত্রের শিবির।

পূর্ব সম্রাট তাই একবার চন্দ্র দেবীকে লিনজি পাঠালেন, প্রধান উপদেষ্টার ক্রোধ প্রশমনে। তিনি জানালেন, নিজে ইয়ান দেশে গিয়ে অগ্নি রানি-কে ফিরিয়ে আনবেন।

চন্দ্র দেবী আদেশ মেনে চলে গেলেন।

তারকা আত্মা পূর্ব সম্রাটকে প্রশ্ন করলেন, “সম্রাট, আপনি কেন তাকে এত ভয় পান?”

পূর্ব সম্রাট বললেন, “তার ভবিষ্যৎ আমার কাছে অস্পষ্ট, ধোঁয়াশা।”

পূর্ব সম্রাট আরও বললেন, “সাম্প্রতিক সময়ে, বাইরে থাকা সব শিষ্যকে ডেকে আনো, ক্বিনকে এই সংকট কাটাতে সাহায্য করো, তখন ইনইয়াং গোত্র ক্বিনে কিছুটা বিশ্বাস অর্জন করবে।”

তারকা আত্মা চলে গেলেন।

নতুন বছর আসতে বাকি তিন দিন।

ওয়েই উজি যে দূত পাঠিয়েছিলেন, তারা সুখবর নিয়ে ফিরলেন— সব দেশ পরের বছর ক্বিন আক্রমণে সম্মত হয়েছে।

শানইয়াং শহর, পিংইয়াং প্রাসাদ।

ঝাও জি-র অসুস্থতা আরও বেড়েছে, পুরো প্রাসাদে উত্তেজনা।

নতুন বছর এলো, ইং ঝেং রাজা হয়েছেন তিন বছর।

এ বছর ইং ঝেং পনেরো, অগ্নি আটাশ।

এই ক’মাসে ক্বিন ও অন্যান্য দেশের সম্পর্ক আরও জটিল হয়ে উঠেছে। ক্বিনের পাঠানো তিন দূতের মধ্যে অগ্নি ছাড়া বাকিদের একজন চু-তে বন্দি, আরেকজন ইয়ানে নিহত।

সংবাদ ক্বিনে পৌঁছাতেই দেশজুড়ে ক্রোধের আগুন জ্বলে ওঠে।

ছি দেশের লিনজি।

অগ্নি হাতে থাকা তথ্য দেখে জানালেন, “গতি বাড়াও, কৃষক যোদ্ধাদের প্রধানের লুকিয়ে থাকার জায়গা খুঁজে বের করো।”

শ্বেত রানি ও ছিং লিং দু’জনে বিদায় নিলেন, সাম্প্রতিক ক’মাসের ঘটনাগুলো তাঁদের কাছে স্বাভাবিকই মনে হচ্ছিল।

ছি দেশের প্রধানমন্ত্রী হৌ শেং পরে চুন শেনজুনের দূতের কাছে, আর ওয়েই উজি-র প্রলোভনে রাজি হয়ে চাও দেশে সেনা পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিলেন।

এতে আগের অগ্নি পাঠানো সোনা বৃথা হয়ে গেল; অগ্নি এখন ছি দেশের শক্তি দুর্বল করতে মন দিলেন— ছি দেশের সেনাপতি ও কর্মকর্তাদের গুপ্তহত্যায়।

এই ক’মাসে, ছি দেশের লিনজিতে বহু প্রযুক্তিবিদ ও সেনাপতি গুপ্তহত্যার শিকার হন, শহরজুড়ে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে।

কিংনি-ও সেই রাতে দেখল, কীভাবে অগ্নি একা কৃষক যোদ্ধাদের বারো প্রবীণ কর্তাকে পরাস্ত করল, আর অগ্নির শান্ত চেহারার আড়ালে লুকিয়ে থাকা অন্ধকার প্রকাশ পেল।

সেই রাতেই কিংনি বুঝলেন, দা লিয়াং নগরে যাকে তিনি বন্দি করেছিলেন, তার আসল শক্তি কত ভয়ংকর— তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বী নন।

কৃষক যোদ্ধাদের বারো প্রবীণ কর্তাদের ভাগ্য এখনো তার চোখের সামনে ভেসে ওঠে— সেই ভয়াবহ দৃশ্য তিনি কল্পনাও করতে পারেননি।

এরপর কৃষক যোদ্ধাদের প্রধান অগ্নির হাতে তিনটি আঘাতের মধ্যেই গুরুতর আহত হয়ে পড়লেন, শেষ মুহূর্তে একজন এসে তাকে উদ্ধার না করলে, তিনি চিরতরে চলে যেতেন।

ইয়ান দেশ।

ইয়ান দান পূর্ব সম্রাট তাই আর সম্পূর্ণ অসহায় অগ্নি রানিকে দেখে দাঁতে দাঁত চেপে রইলেন।

পূর্ব সম্রাট তাই বললেন, “তুমি যা করছিলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু কেউ একজন তোমার কাজে অসন্তুষ্ট, তাই ইনইয়াং গোত্রের ভবিষ্যতের জন্য, তোমাকে আমার সঙ্গে ফিরতেই হবে।”

তিনি ইয়ান দানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি বুঝি না, এমন দুর্বল একজনকে তুমি কেন এত গুরুত্ব দাও?”

ছয় আঙুলের কালো নায়ক পাশে পড়ে আছেন, তার গলায় জাদু চিহ্ন— পূর্ব সম্রাট তাই-র আঘাতে।

পূর্ব সম্রাট তাই অগ্নি রানিকে নিয়ে ইয়ান দেশের রাজপ্রাসাদ ছাড়লেন।

তিনি আকাশের দিকে তাকিয়ে অগ্নি রানিকে বললেন, “তুমি তারাগণনা বিদ্যায় যথেষ্ট দক্ষ নও, এই রাতের অন্ধকারের পেছনের সত্য দেখতে পারো না।”

অগ্নি রানি মাথা তুলে তাকালেন, পূর্ব সম্রাট তাই-র ইঙ্গিতে নতুন দৃশ্য দেখলেন।

ছি দেশ।

অগ্নি বক্সে কৃষক যোদ্ধাদের প্রধানের কাটা মাথার দিকে তাকিয়ে বললেন, “কিছুই পাওয়া যায়নি?”

শ্বেত রানি মাথা নেড়ে বললেন, “তাকে খুঁজে পেলে তখনই মৃত, তার সনদ আর যা যা নেওয়া যায়, সব নিয়ে গেছে কেউ।”

অগ্নি মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে আর কিছু নয়, চল ফিরে যাই।”

তিনি ছি দেশে দূত হয়ে আসার পর ছয় মাস কেটে গেছে।

শ্বেত রানি মাথা নেড়ে অগ্নির পাশে এসে বললেন, “ছয় দেশের বাহিনী ইতিমধ্যে সঞ্চালিত হচ্ছে।”

অগ্নি বললেন, “নতুন যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে— এবার দেখা যাক শেষ হাসি কে হাসে।”

বসন্তকাল, অগ্নি ছি দেশ থেকে ক্বিনে ফেরার যাত্রা শুরু করলেন।

শানইয়াং রাজপ্রাসাদে শোকের সংবাদ এলো, রাজমাতা ঝাও জি প্রাসাদেই প্রয়াত হয়েছেন, বয়স হয়েছিল সাতাশ। সেই সঙ্গে, লিও ইয়াং প্রাসাদে একজন নারী এসে নিজেকে অগ্নির পত্নী বলে দাবি করল, নাম ঝাও লি।

পুরো ক্বিন দেশে শোকের ছায়া নেমে এল।