প্রথম অধ্যায়: সহস্র বছরের এক ঝলক, ইং ঝেং

        "হাঁচি।" তার নাকে আবার সুড়সুড়ি লাগতে শুরু করল, এবং ইয়ান আন আরও দু'বার হাঁচি দিল। "হাঁচি, হাঁচি, আহ্~।" ঠিক তখনই, সে তার পাশে পায়ের শব্দ শুনতে পেল। "ট্যাপ, ট্যাপ, ট্যাপ, ট্যাপ।" এই শব্দটা ইয়ান আনকে ক্রীড়া প্রতিযোগিতার দৌড়ের অনুশীলনের কথা মনে করিয়ে দিল। যদিও পায়ের শব্দগুলো ছিল বিশৃঙ্খল ও কোলাহলপূর্ণ, কিন্তু যথেষ্ট লোক থাকলে তা এক প্রবল বিস্ময়ের অনুভূতি তৈরি করত। "তুমি জেগে উঠেছ।" একটি শিশুসুলভ কণ্ঠস্বর ইয়ান আনের কানে বাজল। এক মিনিট! তাকে যদি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হতো, তাহলে তো ডাক্তার বা নার্সের কণ্ঠস্বর শোনা যেত! এটা একটা শিশুর কণ্ঠস্বর কেন? এই প্রশ্ন মনে নিয়ে এবং শিশুটি কে তা জানার ইচ্ছায়, কৌতূহলের বশে সে তার তীব্র মাথাব্যথা সহ্য করে চোখ খুলল। প্রথম যে জিনিসটা সে দেখল তা হলো এক ঝলমলে তারাময় আকাশ আর ক্ষয়িষ্ণু একফালি চাঁদ। এই দৃশ্য তাকে হতবাক করে দিল। কী হয়েছে? তাকে তো হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়নি, বরং সে পুরো একটা দিন রাস্তায় পড়ে ছিল। সে যে বেঁচে গেছে, তা ছিল অবিশ্বাস্যরকম সৌভাগ্যজনক। তারপর আবার শিশুটির কণ্ঠস্বর শোনা গেল, "কী হয়েছে?" ইয়ান আন কণ্ঠস্বরের দিকে মাথা ঘোরাতেই, প্রাচীন পোশাক পরা প্রায় চার-পাঁচ বছর বয়সী একটি শিশু দৃষ্টিগোচর হলো। শিশুটি মাটিতে উবু হয়ে বসেছিল, ইয়ান আনের গায়ে মাথা হেলান দিয়ে, হাতে একটি শিয়াল-লেজ ঘাস ধরে—সম্ভবত এটাই তার নাকে চুলকানির কারণ। শিশুটি ইয়ান আনের দিকে তাকাল, ধীরে ধীরে শিয়াল-লেজ ঘাসটি তার দিকে বাড়িয়ে দিল, তার অভিব্যক্তিতে ছিল সতর্কতা ও কৌতূহলের মিশ্রণ। হঠাৎ আবির্ভূত এই ব্যক্তি সম্পর্কে তার তীব্র কৌতূহল কোনো ভয়ের উদ্রেক করেনি, কেবল এই ব্যক্তি কীভাবে আবির্ভূত হলো তা বোঝার এক প্রবল ইচ্ছা জাগিয়েছিল। ইয়ান আন ভাবছিল, কোন বাবা-মা প্রাচীন পোশাক এতটাই ভালোবাসেন যে, এই বিষয়ের প্রতি ভালোবাসার কারণে তাদের ছেলেকে একজন প্রাচীন মানুষের মতো সাজিয়েছেন। এমনকি শিশুটির চুলের ছাঁটও ছিল মাথার উপরে দুটি খোঁপা। কোনো মনোরম এলাকায়, এটি তাকে অবশ্যই একজন যথাযথ প্রাচীন মানুষ হিসেবে তুলে ধরত। ইয়ান আন বাড়িয়ে দেওয়া শিয়াল-লেজ ঘাসটি ধরার জন্য হাত বাড়াল, কিন্তু তার ডান হাতটি কথা শুনল না, শক্তভাবে স্থির হয়ে রইল। এরপর ইয়ান আন তার বাম হাত বাড়িয়ে দিল, কিন্তু কোনো লাভ হলো না। এই মুহূর্তে এক আতঙ্ক তাকে গ্রাস করল। কী হচ্ছে? সে তাদের উপস্থিতি টের পেয়েও কেন তাদের ব্যবহার করতে পারছে না? এটা কি তার অসুস্থতার কারণে সৃষ্ট কোনো স্নায়ুর ক্ষতি? নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করে সে তার নাকের নিচে ফক্সটেল ঘাসের স্পর্শ অনুভব করল এবং তারপর শিশুটির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "তোমার বাবা-মা কোথায়?" ইয়ান আন বুঝতে পারল যে শিশুটির একজন ডাক্তার এবং একটি সম্পূর্ণ স্বাস্থ্য পরীক্ষার খুব প্রয়োজন। যেহেতু সে নড়াচড়া করতে পারছিল না, কেবল শিশুটির বাবা-মা-ই অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে পারতেন। তার কথা শুনে শিশুটি সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক হয়ে উঠল, উঠে দাঁড়াল এবং কয়েক পা পিছিয়ে গেল। সে ইয়ান আনের দিকে তাকাল, তার নিষ্পাপ মুখে চলে যাওয়ার ইচ্ছা এবং অনিচ্ছার এক মিশ্র অনুভূতি ফুটে উঠেছিল। ইয়ান আন তার মুখের ভাব দেখে বুঝতে পারল যে শিশুটির বাবা-মা তাকে ভালোভাবে বড় করেছেন, তার প্রবল কৌতূহল এবং জ্ঞানপিপাসা বজায় রেখেছেন, কিন্তু তাদের নিরাপত্তা শিক্ষার অভাব ছিল। ইয়ান আনের আর কোনো উপায় না থাকায় সে আবার বলল, "আমার একজন ডাক্তার দরকার। তুমি কি তোমার মা-বাবাকে ডেকে আনতে পারবে?" ইয়ান অ্যানের কথায় শিশুটির দ্বিধা যেন কমে গেল, এবং শিশুটি ধীরে ধীরে আবার তার দিকে এগিয়ে এল, মাটি থেকে ফক্সটেইল ঘাসটা তুলে তার দিকে বাড়িয়ে দিল। ইয়ান অ্যান দেখল, এই অনাকাঙ্ক্ষিত ফক্সটেইল ঘাসটা আরও কাছে এসে তার নাকে পড়ল এবং সুড়সুড়ি দিতে লাগল। কিন্তু, তার শরীর তখন হাঁচি দেওয়ার ইচ্ছাটা দমন করছিল। ইয়ান অ্যান শিশুটির দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি গিয়ে তোমার মা-বাবাকে ডেকে আনতে পারবে?” ইয়ান অ্যান হাঁচি দেয়নি দেখে, শিশুটি ফক্সটেইল ঘাসটা ফেলে দিল এবং ইয়ান অ্যানের দিকে তাকিয়ে রইল, তার স্বচ্ছ, উজ্জ্বল চোখ দুটো জ্বলজ্বল করছিল। ঠিক যখন ইয়ান অ্যান শিশুটির মা-বাবার আসার জন্য অপেক্ষা করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, এই আশায় যে কোনো শব্দ করে তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে উদ্ধার পাবে, তখনই সে শিশুটির কণ্ঠস্বর শুনতে পেল, মনে হচ্ছিল সে তখনও তাকে একটি প্রশ্ন করছে। “মা-বাবা কী?” ইয়ান আন হতবাক হয়ে গেল, মনে মনে ভাবল, "এরা কেমন বাবা-মা! ঐতিহাসিক নাটকের প্রতি এই আসক্তি এতটা বাড়াবাড়ি পর্যায়ে যাওয়ার কোনো মানে হয় না! ওরা তো বাবা-মাকেই কিছু শেখায় না, তাহলে ওদের কী শেখাচ্ছে?" ইয়ান আন বাচ্চাটার দিকে তাকিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ একটা হাসি দিল, কিন্তু ওই বাঁকা, ত্রিভুজাকৃতি চোখ আর শীর্ণ মুখের সাথে মিলে সেটাকে ভয়ংকর আর অশুভ দেখাচ্ছিল, তাতে কোনো উষ্ণতার লেশমাত্র ছিল না।

যদি বাচ্চাটা তার হঠাৎ আবির্ভাবে আকৃষ্ট না হতো, তাহলে পথচারীরা তাকে অন্যায়ভাবে মারা যাওয়া এক হতভাগ্য ভূত বলে ধরে নিত, এবং বাড়িতে দুর্ভাগ্য বয়ে আনার ভয়ে কেউই তার দিকে একবারের বেশি তাকানোর সাহস করত না। "বাবা আর মা তো বাবা-মাকে ডাকারই আরেকটা উপায়।" "তাহলে, তুমি কি আমাকে তোমার বাবা বা মাকে ডেকে আনতে সাহায্য করবে?" বাচ্চাটা ইয়ান আনের দিকে তাকাল, তার সুন্দর ফিনিক্স চোখ দুটোর ঔজ্জ্বল্য ম্লান হয়ে আসছিল। সে মাথা নিচু করে বলল, "আমার বাবা তার দেশে ফিরে গেছে, আর আমার মা আমার সাথে খেলতে পারে না।" ইয়ান আন মনে মনে ভাবল, "এই ছেলেটার পারিবারিক কাহিনী বেশ সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আমি তা চাই না। আসলে, আমি তো শুধু এই সাহায্যের অপেক্ষায় আছি!" ইয়ান আন ছেলেটির দিকে তাকিয়ে বলল, "তাহলে তুমি গিয়ে তোমার মাকে ডেকে আনতে পারো?" ছেলেটি মাথা নেড়ে বলল, "আমার মা বলেছেন শহরটা এখন খুব বিপজ্জনক। কেউ আমাদের মেরে ফেলতে চায়।" ইয়ান আনের মনে হলো কিছু একটা গড়বড় আছে। এই সমাজে কে এত সহজে মানুষ খুন করতে পারে? ছেলেটা কি এখনও অভিনয়ের মধ্যেই আটকে আছে? "ট্যাপ, ট্যাপ, ট্যাপ, ট্যাপ..." পায়ের শব্দ কাছে এসে আবার দূরে সরে গেল, তাদের কান থেকে মিলিয়ে গেল। পায়ের শব্দ শোনার সাথে সাথেই ছেলেটি ভয়ে শক্ত হয়ে গেল, শব্দ মিলিয়ে যাওয়ার পরেই সে স্বস্তি পেল। সে ইয়ান আনকে বলল, "এই লোকগুলো আমাকে আর আমার মাকে খুঁজছে। আমার মা বলেছেন ওরা আমাদের মেরে ফেলতে চায়।" ছেলেটির কথা শুনে এবং এইমাত্র ঘটে যাওয়া সবকিছু বিবেচনা করে, ইয়ান আন বুঝতে পারল কিছু একটা গড়বড় আছে। প্রথমত, সে বাজার করে বাড়ি ফিরছিল। তার জ্ঞান হারানোর কারণ সম্ভবত রক্তাল্পতা ছিল, কিন্তু ওই ধরনের শীতল সমাজে সারাদিন ধরে কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকবে না, এটা অসম্ভব। উর্দি পরা লোকজন সবখানে ছিল। দ্বিতীয়ত, উর্দি পরা কেউ তাকে খেয়াল না করলেও, আকাশটা এত উজ্জ্বল তারায় ভরা থাকত না। সর্বোপরি, শহরে আলোক দূষণ এমনিতেই খুব মারাত্মক। যদিও সে শহরতলিতে থাকত, বছরে মাত্র কয়েকবারই এমন সুন্দর তারায় ভরা আকাশ দেখত। তৃতীয়ত, তার বাড়ি ফেরার পথে এত ভারী পায়ের শব্দ থাকা সম্ভবই নয়। ইয়ান অ্যানের মাথায় চিন্তার ঝড় উঠল, চোখ খোলার পর সে যা যা দেখেছিল, তার সবকিছুই তার মনে বারবার ঘুরতে লাগল। মানবিক বিভাগের একজন উচ্চ মাধ্যমিকের ছাত্র হিসেবে, সবকিছু যৌক্তিকভাবে বিচার করলে, সত্য যতই অবিশ্বাস্য হোক না কেন, তা যুক্তির সাথে মিলে যাওয়া একটি ঘটনায় পরিণত হয়। ইয়ান অ্যান অন্যদিকে মাথা ঘোরাতেই, নুড়ি বিছানো একটি জরাজীর্ণ রাস্তা তার দৃষ্টিগোচর হলো। এটা নিশ্চিতভাবেই বাড়ি ফেরার রাস্তা নয়। এমনকি সবচেয়ে জরাজীর্ণ শহরতলিতেও রাস্তা সিমেন্ট দিয়ে বাঁধানো থাকত, নুড়ি দিয়ে নয়। ইয়ান আন শিশুটির দিকে ফিরে তাকাল। তার পাশের একফালি আলোর মধ্যে দিয়ে সে দেখতে পেল যে শিশুটি একটি চওড়া রাস্তার মাঝখানে শুয়ে আছে, তাই সে রাস্তার দুই পাশের বাড়িঘর দেখতে পাচ্ছিল না, কেবল রাস্তার শেষের অন্ধকারটুকু চোখে পড়ছিল। ইয়ান আন উজ্জ্বল ফিনিক্স চোখের দিকে তাকিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, "তোমার নাম কী?" শিশুটি কেবল মাথা ঘোরাতে পারা লোকটির দিকে তাকিয়ে বলল, "ইং ঝেং।" "আমার মা আমাকে ঝাও ঝেং নামে ডাকতে বলেছিলেন, বলেছিলেন এতে আমি ধরা পড়া থেকে রক্ষা পাব।" ইয়ান আন তার মনের মধ্যে একটি বিকট বিস্ফোরণের শব্দ পরিষ্কারভাবে শুনতে পেল (ভুল বুঝবেন না, এটি একটি আসল বিস্ফোরণ ছিল)। মনের মধ্যে হওয়া সেই প্রচণ্ড বিস্ফোরণে ইয়ান আন হতবাক হয়ে গেল। ইং ঝেং তার নাম ইং ঝেং বলার পর সে আর কিছুই শুনতে পায়নি। ইং ঝেং ইয়ান আনের দিকে তাকাল, যার মাথা একদিকে হেলে পড়েছিল এবং সে নিশ্চল ছিল। সে সাবধানে হাত বাড়িয়ে ইয়ান আনের বাহুতে খোঁচা দিল, কিন্তু কোনো সাড়া পাওয়া গেল না। এরপর সে ইয়ান আনের গালে খোঁচা দিল, কিন্তু তাতেও কোনো সাড়া নেই। ইং ঝেং ইয়ান আনের নাকের ছিদ্র পরীক্ষা করল; ভাগ্যক্রমে, সে শ্বাস নিচ্ছিল, যদিও খুব ক্ষীণভাবে। ইং ঝেং শিয়াল-পুচ্ছ ঘাসটা তুলে ইয়ান আনের নাকের উপর রাখল, ঠিক যেমনটা তাকে জাগানোর জন্য আগেও করেছিল। গত সতেরো বছরে যা কিছু ঘটেছে, যা কিছু সে দেখেছে, শুনেছে, শুঁকেছে, খেয়েছে এবং ভেবেছে, সবকিছু ইয়ান আনের মনের মধ্যে ঝলসে উঠল; জীবন্তভাবে পুনরায় চলতে লাগল এবং এর রহস্য সম্পর্কে তার উপলব্ধি আরও গভীর করে তুলল। মনে হচ্ছিল যেন অনেক সময় কেটে গেছে, আবার এমনও মনে হচ্ছিল যেন মাত্র এক মুহূর্ত। ইয়ান আন আবার চোখ খুলল। তখনও তার নাকে একটি শিয়াল-পুচ্ছ ঘাস লেগে ছিল, এবং শিশুটি কারও হাতে ধরা পড়ে ছটফট করছিল। ইয়ান আন অন্ধকারে কীভাবে এত পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছে তা নিয়ে ভাবল না, কিন্তু সে জানত যে লোকটি যদি শিশুটিকে গলা ধরে রাখে তবে শিশুটি মারা যাবে। এই চিন্তাটা তার মাথায় খেলে গেল, এবং সে নড়ে উঠল, লোকটির দিকে ছুটে গিয়ে সজোরে তাকে ধাক্কা মারল। ইয়ান আনের মাথায় তীব্র ব্যথা শুরু হলো। এই লোকটা কে?! তার পোশাক আর মুখ যেন লোহার তৈরি! যে লোকটা ইং ঝেং-এর গলা ধরেছিল, ইয়ান আনের ধাক্কায় সে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলল। ছটফট করতে করতে ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়া ইং ঝেং মুক্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। কিছু না ভেবেই ইয়ান আন ঘুরে দাঁড়িয়ে ইং ঝেংকে দু'হাতে জড়িয়ে ধরল, তারপর মাটিতে পড়ে গেল। সে দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে ইং ঝেংকে ধরে অন্য দিকে দৌড় দিল। ঠিক সেই মুহূর্তে, ইয়ান আনের ধাক্কায় পড়ে যাওয়া লোকটিও উঠে দাঁড়িয়ে একটা তীক্ষ্ণ শিস দিল।

শিসটা শোনার সাথে সাথেই চারদিক থেকে একই রকম শিসের শব্দ আসতে লাগল এবং লোকজন এগিয়ে আসতে শুরু করল। ইয়ান আন ফ্যাকাশে মুখ আর রক্তচক্ষু ইং ঝেংকে কাঁধে নিয়ে সর্বোচ্চ গতিতে দৌড়াতে লাগল। পায়ের শব্দ ক্রমশ কাছে আসতে লাগল। ইয়ান আন ইং ঝেং-এর দিকে একবার তাকিয়ে হেসে বলল, "চিন্তা করো না, আমি এখানে থাকলে তুমি অবশ্যই আমার পেছনে মরবে।" ইং ঝেং সেই হাসিমুখটার দিকে তাকালো, যেটা হাসিমুখ হলেও আরও বেশি ভয়ঙ্কর আর গা ছমছমে ছিল। ত্রিকোণাকার চোখ দুটো ঝুলে পড়েছিল, কিন্তু সেই চোখের গভীরে ছিল এক কোমল হাসি। সেই মুহূর্তে, চার বছর বয়সী ইং ঝেং সেই মুখটা আর ওই কথাগুলো তার মনে শক্ত করে গেঁথে নিল। ঠিক তখনই, ইয়ান আন ধনুকের ছিলা থেকে আসা গুঞ্জন শুনতে পেল, যার পরপরই বাতাসে তীরের শোঁ শোঁ শব্দ শোনা গেল। ইয়ান আন পিছনে তাকাল; তীরের বৃষ্টি তাদের দিকে ছুটে আসছিল। ইয়ান আন দাঁতে দাঁত চেপে, তার গতি আরও একবার বাড়িয়ে দিল, এবং তারপর সামনের একটা মোড়ে হঠাৎ করে ঘুরে গেল। দ্রুত মোড় নেওয়ার কারণে সে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলল এবং ইং ঝেংকে কোলে নিয়ে মাটিতে পড়ে গেল। পিঠের ব্যথা উপেক্ষা করে, ইয়ান আন উঠে দাঁড়াল এবং আবার দৌড়াতে শুরু করল। তার পিছনে, সৈন্যরা ছাদের উপর দিয়ে লাফিয়ে ও ছুটে তাদের তাড়া করছিল। সেই মুহূর্তে, ইয়ান আন বিজ্ঞানের কথা ভাবছিল না; নথিভুক্ত করাই ছিল তার কাছে অগ্রাধিকার। ইয়ান আন দেখল, সামনের সৈন্যরা ধনুকে তীর ছুঁড়ে আবার টান দিল। সে চারপাশে একবার চোখ বুলিয়ে নিল, তারপর কোলে থাকা ইং ঝেংকে বলল, "শক্ত করে ধরে থাকো।" ইং ঝেং বাধ্য হয়ে ইয়ান আনের স্কুলের পোশাকটা শক্ত করে আঁকড়ে ধরল। ধনুকের ছিলা ছাড়ার সাথে সাথে একটা শোঁ শোঁ শব্দ হলো, আর ইয়ান আন কাছের একটা জানালার দিকে লাফিয়ে গিয়ে সেটা ভেঙে ফেলল। বাড়ির ভেতরে, ইয়ান আন দ্রুত পেছনের উঠোনে চলে গেল, তারপর একটা নিচু দেয়াল টপকে অদৃশ্য হয়ে গেল। এই এলাকাটা এখন ঝাও সৈন্যে ছেয়ে গিয়েছিল। হানদান শহরের ভেতরে লুকিয়ে থাকা গুপ্তঘাতকেরাও উপস্থিত ছিল, যাদের ঝাও অভিজাতরা ইং ঝেং এবং তার মাকে খোঁজার জন্য ভাড়া করেছিল। ইয়ান আনের মুখ শান্ত ছিল, সে পালানোর সেরা পথ খুঁজতে চারপাশটা পর্যবেক্ষণ করছিল। ইং ঝেং তার পিঠে মৃদু বাতাস অনুভব করল, সে জানত ইয়ান আন দ্রুতগামী, কিন্তু তার মধ্যে কোনো যুদ্ধরীতির অভাব আছে বলে মনে হলো; সে কেবল দ্রুত এবং ক্ষিপ্রবুদ্ধির অধিকারী। ইং ঝেং বলল, "আমি জানি আমরা কোথা দিয়ে পালাতে পারব।" ইয়ান আন থেমে ইং ঝেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি নেতৃত্ব দাও।" ইং ঝেং মাথা নাড়ল, তারপর নিজের বাহুর মধ্যে একবার চোখ বুলিয়ে এক দিকে ইশারা করে বলল, "ওই দিকে দৌড়াও।" ইয়ান আন সেই দিকে দৌড় দিল, যদিও তারা এইমাত্র সেখান থেকে পালিয়ে এসেছিল। ধাওয়াকারী একদল ঝাও সৈন্য, তাদের দুজনকে ফিরতে দেখে, কোনো দ্বিধা ছাড়াই সামনে তেড়ে এল। ইং ঝেং, ইয়ান আনকে ধরে রেখে বলল, "আরও পাঁচ ঝাং দৌড়ে বাঁদিকে ঘোরো; ওখানে একটা উঠোন আছে।" ঝাও সৈন্যদের তার দিকে তেড়ে আসতে দেখে ইয়ান আন নির্ভয়ে তাদের মুখোমুখি হল। ঠিক যখন ঝাও জুন ভাবছিল যে তার বর্শা তাদের শরীর ভেদ করতে চলেছে, ইয়ান আন বাঁদিকের উঠোনের দেয়ালের উপর লাফিয়ে উঠল, এক হাতে তা আঁকড়ে ধরল এবং প্রচণ্ড এক টানে নিজেকে ও ইং ঝেংকে উপরে টেনে তুলল। তারপর সে উঠোনের মধ্যে লাফিয়ে পড়ল। তখন ইং ঝেং বলল, "ওইদিকে একটা দরজা আছে, আর তার পিছনে একটা নদী।" ইয়ান আন ইং ঝেং-এর উদ্দেশ্য বুঝতে পেরে নদীর দিকে দৌড়ে গেল। ইয়ান আন ও ইং ঝেং যেইমাত্র নদীতে ঝাঁপ দিল, ঝাও জুন ও তার কিছু গুপ্তঘাতক এসে পৌঁছাল। জলে তাদের দুজনকে দেখে ঝাও সেনাবাহিনীর সেনাপতি তার সৈন্যদের গুলি চালানোর আদেশ দিলেন। তীরের বৃষ্টি বর্ষিত হলো। নদীতে, ইয়ান আন শ্বাসরুদ্ধ ইং ঝেংকে কোলে তুলে নিয়ে স্রোতের সাথে সাঁতার কাটতে লাগল। ইয়ান আনের পিঠ সাত-আটটি তীরে বিদ্ধ ছিল এবং তার রক্ত ​​ধীরে ধীরে নদীতে মিশে স্রোতের সাথে বয়ে যাচ্ছিল। জলের উপর রক্ত ​​দেখে ঝাও সেনাবাহিনীর সেনাপতি পরিস্থিতি দেখতে নিচে নামলেন, কারণ তিনি একজন দক্ষ সাঁতারু ছিলেন।