উনিশতম অধ্যায়: নবনির্বাচিত রাজা, ইং চেং

লুই বুয়ে এগিয়ে এসে বললেন, “মহারাজ, তাইশুর কথা ঠিকই বলেছেন।”

“গুয়ানদংয়ের ছয় রাজ্য একত্রিত হয়েছে, ফলে ছিন দেশের সীমান্তের বাইরে আমাদের আর দাঁড়াবার জায়গা নেই। যদি এই ছয় জাতির জোট ভাঙা না যায়, তাহলে ছিনের পূর্বমুখী অগ্রযাত্রা জন্মাবস্থাতেই ধ্বংস হয়ে যাবে।”

মং আও এগিয়ে এসে বললেন, “মহারাজ, আমি হানগু গিরিপথে সেনা মোতায়েন করে সুযোগ বুঝে ইচুয়ান ও সানচুয়ান আক্রমণ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।”

ইং ঝেং তাকালেন ইয়ান আন-এর দিকে।

ইয়ান আন বললেন, “মহারাজ, মং সেনাপতি হানগু গিরিপথে মোতায়েন থেকে সুযোগ খুঁজবেন, তার পাশাপাশি আমাদের উচিত দূত পাঠানো বাইয়ুয়েত এবং হিউনুদের কাছে।”

ইং ঝেং-এর চোখে একটি উজ্জ্বল ঝলক দেখা দিল, তিনি ইয়ান আন-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “শিক্ষক, আপনার অর্থ কী?”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, “হিউনুদের অবস্থান ইয়ান ও ঝাও রাজ্যের নিকটে। আমরা তাদের কিছু সুবিধা দিতে পারি, যাতে তারা এই দুই রাজ্য আক্রমণ করে এবং দক্ষিণমুখী তাদের অগ্রযাত্রা রোধ করে।”

“বাইয়ুয়ে চু রাষ্ট্রের কাছাকাছি, বাইয়ুয়েতদের চু সেনাদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়াতে পারলে চু বাহিনীর উত্তরমুখী আগ্রাসনও আটকে রাখা সম্ভব।”

“এরপর বিশেষ দূত পাঠিয়ে ছি রাষ্ট্রের সঙ্গে কূটনৈতিক সম্পর্ক দৃঢ় করতে হবে, বড় উপহার দিয়ে ছি-কে বোঝাতে হবে যেন তারা হান ও ওয়েই রাজ্যের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে। তখন হান ও ওয়েই, মিত্রশূন্য হয়ে, ছিন বাহিনীর আক্রমণে ধীরে ধীরে দখলকৃত ভূখণ্ড ফিরিয়ে দিতে বাধ্য হবে এবং সবই ছিনের অধীনে আসবে।”

ধান বিষয়ক মন্ত্রী ফেং ছুই জি এগিয়ে এসে বললেন, “মহারাজ,臣ের কিছু বলার আছে।”

ইং ঝেং বললেন, “প্রিয়臣, বলো।”

ফেং ছুই জি বললেন, “মহারাজ, ছিন দেশের সাম্প্রতিক পরাজয়ের ফলে সেনাবাহিনীর বেশিরভাগই নবীন, তাই বড় যুদ্ধ সামলানো কঠিন হবে। উপরন্তু, পূর্ববর্তী রাজপ্রাসাদের দেয়া করমুক্তির মেয়াদও এক বছর বাকি।”

তিনি মাথা নত করে বললেন, “সল্প সময়ে বড় যুদ্ধ টানা কঠিন হবে।”

লুই বুয়ে-ও সম্মতি জানিয়ে বললেন, “মহারাজ, ধানমন্ত্রী সঠিক বলেছেন, ছিনের কোষাগার সংকটে আছে। এখন যুদ্ধ শুরু করলে সেনাবাহিনী চালানো অসম্ভব।”

ইং ঝেং কিছু বলতে চাইছিলেন, কিন্তু ইয়ান আন থামালেন।

ইয়ান আন বললেন, “মহারাজ,既然 উভয় মন্ত্রী ও তাইশু বললেন কোষাগার সংকটে, যুদ্ধ উপযুক্ত নয়, তাহলে আপাতত যুদ্ধ স্থগিত রাখা যাক। জনগণ পুনরুদ্ধার, নতুন সেনা প্রশিক্ষণ—এই হোক ছিনের নীতি।”

ইং ঝেং মাথা নাড়লেন, “প্রধানমন্ত্রীর হিসেব অনুযায়ী, ছিন দেশ যুদ্ধোপযোগী হতে কত সময় লাগবে?”

লুই বুয়ে বললেন, “সবচেয়ে দ্রুত তিন বছর, সর্বোচ্চ পাঁচ বছর।”

ইং ঝেং বললেন, “既然 প্রধানমন্ত্রী, ধানমন্ত্রী ও তাইশু একমত, ছিনের এখন যুদ্ধ শুরু করা উচিত নয়, তাহলে আপাতত হান ও ওয়েইকে ছেড়ে দাও।”

ইয়ান আন বললেন, “মহারাজ, যুদ্ধ স্থগিত থাকলেও, দূত পাঠানোর কাজ এগিয়ে নেয়া যায়।”

লুই বুয়ে মাথা নাড়লেন, “臣 তাইশুর প্রস্তাবে সম্মত। ছয় জাতির জোট ভাঙতেই হবে, সেনাবাহিনী পুনরুদ্ধার হলে ছিনের পূর্ব অগ্রযাত্রার সময় হবে।”

ইং ঝেং典客 ছাই জে-র দিকে তাকালেন, “ছাই মন্ত্রী, ছয় জাতির জোট ভাঙার দায়িত্ব তোমার।”

ছাই জে কুর্নিশ করে বললেন, “臣 মহারাজের বিশ্বাস অক্ষুন্ন রাখব।”

“সভা শেষ।”

ঝাংতাই প্রাসাদের অন্তঃপুরে, ইং ঝেং ইয়ান আন-এর মুখোমুখি বসে বললেন, “শিক্ষক, কেন আপনি আমাকে আলু আর মিষ্টি আলুর কথা জানাতে দিলেন না?”

ইয়ান আন বললেন, “এই দুই ফসল এখনো যথেষ্ট পরিমাণে উৎপাদিত হয়নি। চেষ্টা করব, তুমি সিংহাসনে আরোহণের আগে যথেষ্ট পরিমাণে উৎপাদন করে উপহার দিতে।”

“ছিনে এই দুই ফসল থাকলে খাদ্যের সমস্যা চিরতরে মিটে যাবে।”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, আপনি মনে করেন লুই বুয়ে বলেছিলেন যে ছিনের যুদ্ধোপযোগী হতে পাঁচ বছর লাগবে, তাও কি সত্য?”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, “সম্ভব হলে আরো বেশি সময় নেয়া উচিত।”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, পথ বাতলে দিন।”

ইয়ান আন বললেন, “বাইরের শত্রু প্রতিরোধের আগে নিজের ভিত মজবুত করো।”

তিনি ইং ঝেং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কি মনে করো আজকের ছিন একাই ছয় রাজ্যকে গলাধঃকরণ করতে পারবে?”

ইং ঝেং মাথা নাড়লেন, “পারবে।”

ইয়ান আন বললেন, “তাহলে মনে করো, ছিনের পক্ষে ছয় রাজ্য দখল করতে কত সময় লাগবে?”

ইং ঝেং একটু ভেবে বললেন, “যুদ্ধ順利 হলে পাঁচ বছর, বিঘ্ন হলে দশ বছর।”

ইয়ান আন বললেন, “তুমি কি মনে করো, সমগ্র দেশ পরিচালনার যোগ্যতা তোমার আছে?”

এবার ইং ঝেং মাথা নিচু করলেন, উত্তর দিলেন না।

ইয়ান আন বললেন, “তুমি আমার কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি শিখেছ বাঁচার কৌশল, মানুষ নিয়ন্ত্রণের উপায়।”

“এখন তোমার শেখার বিষয় দেশ পরিচালনার নীতি।”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, দয়া করে দিকনির্দেশ দিন।”

ইয়ান আন বললেন, “তাওবাদের লাও-জির ‘অকর্মে’ শাসন, কনফুসিয়ানদের সম্মান ও বিধি, ই-ইয়াং দর্শনের পঞ্চতত্ত্বের সৃষ্টি ও বিনাশ, গুয়িগু派র কূটনৈতিক নীতি, হান রাজ্যের শেন বুহাইয়ের আইন ও কলা, শাং ইয়াংের প্রতিষ্ঠিত আইন, ফান জুইয়ের দূর ও নিকট মিত্র নীতি, মোহবাদের সর্বজনীন প্রেম ও অহিংস নীতি, ইয়াং ঝুর আত্মমর্যাদা ও স্বার্থরক্ষার তত্ত্ব—সবই শাসনের পথ।”

“তুমি এসব মতবাদ বুঝে নিজস্ব পথ খুঁজে বের করবে এবং রাষ্ট্র পরিচালনায় তা প্রয়োগ করবে।”

“আমি তোমাকে যে তায়-চি দর্শন শিখতে বলেছি, সেখানে কঠোরতা ও নমনীয়তা, ই-ইয়াং সহাবস্থান—এটাই মূল কথা।”

“শাসনে শুধু কঠোরতা নয়, শুধু দয়া নয়; আইন হতে হবে neither অত্যন্ত নিষ্ঠুর, neither খুব নমনীয়।”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, আপনি মনে করেন ছিনের বর্তমান নীতিতে এখনও ত্রুটি আছে?”

ইয়ান আন বললেন, “নিশ্চয়ই, পৃথিবীতে নিখুঁত আইন নেই, সব আইনই সময়, স্থান ও পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলায়।”

“অশান্তিকালে কঠোর আইন, স্বর্ণযুগে কঠোর শাস্তি, স্থিতিশীল কালে দয়া।”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, ছিনের আইন সংশোধন করুন।”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, “আমি আইনে বিশেষজ্ঞ নই, বেশি হস্তক্ষেপ করলে আরও জটিল হবে; তোমাকেই সমাধান খুঁজতে হবে।”

ইং ঝেং মাথা তুলে ইয়ান আন-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “শিক্ষকেরও কি এমন কিছু আছে যা তিনি জানেন না?”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, “আমি মানুষ, অজানা থাকা স্বাভাবিক।”

ইং ঝেং বললেন, “কিন্তু ছোট ঝেং-এর চোখে, আপনি সর্বজ্ঞ, জানেন জীবন রক্ষা, জানেন দেশের গতিপ্রকৃতি, জানেন রাজনীতি ও যুদ্ধ।”

ইয়ান আন ইং ঝেং-এর কথা থামিয়ে বললেন, “এসব ছোটখাটো বিষয়, দেশ শাসনের মহাসত্য নয়।”

“মহাসত্য অদৃশ্য, অসীম, কেউ তার সম্পূর্ণতা বুঝতে পারে না।”

“যেমন শাং ইয়াং ছিনে সংস্কার করে দেশকে শক্তিশালী করেছিলেন, তবে এখন দেখো, সেনাবাহিনীর পদমর্যাদার ব্যবস্থা ছাড়া আর কতটুকু আইন বেঁচে আছে?”

“ফান জুইয়ের দূর ও নিকট মিত্র নীতিতে ছয় রাজ্যকে পরাজিত করা গিয়েছিল, কিন্তু এবার দেখো, আবার ছয় জাতি সম্মিলিত হয়ে আক্রমণ করছে—এখন ওই নীতির আর প্রভাব নেই।”

ইয়ান আন আকাশের দিকে তাকালেন, বাতাসে মেঘ ভেসে যাচ্ছিল।

তিনি বললেন, “সময়ে ও পরিস্থিতিতে পরিবর্তন আনো।”

ইং ঝেং মাথা নাড়লেন।

দু’জনে একসঙ্গে আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, সূর্যের আলো ঝরে পড়ছে।

ইয়ান আন বললেন, “তোমার নিজস্ব গোয়েন্দা বাহিনী গড়তে হবে, আমার হাতে থাকা বরফ-শিখা তোমার ভরসার যোগ্য নয়, বুঝলে?”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, আপনি কি আমার হয়ে দেখাশোনা করবেন?”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন।

ইং ঝেং বললেন, “ছোট ঝেং ভাবছে একটি ছায়াসদৃশ, বিশ্বস্ত গোয়েন্দা বাহিনী গড়ে তুলবে।”

“আমি তার নাম রাখছি ছায়ামিত্র রক্ষী, শিক্ষক, কেমন হবে?”

ইয়ান আন ইং ঝেং-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, “নামটা ভালো, বরফ-শিখার চেয়ে শ্রুতিমধুর।”

ইং ঝেং মুচকি হেসে বললেন, “শিক্ষক কি তবে স্নো দিদিকে বিয়ে করবেন?”

ইয়ান আন মাথা নিচু করে চায়ের চুমুক দিলেন, “সম্ভবত করব।”

ইং ঝেং লক্ষ করলেন, শিক্ষকের চোখে এবার ভিন্ন সুর, একটুকু হাসি লুকিয়ে আছে।

ইয়ান আন বললেন, “সিংহাসনে আরোহণের আগের এই বছরে, পুরো দরবারের কর্মকাণ্ড নিয়ন্ত্রণে আনো—এটাই তোমার কাজ।”

ইং ঝেং দূরে সরে যাওয়া ইয়ান আন-এর পেছনে তাকিয়ে বললেন, “ঝেং মনে রাখবে।”

ইয়ান আন ঝাংতাই প্রাসাদ ছেড়ে লিউ ইয়াং-এর বাসভবনের দিকে রওনা হলেন।

এখন ইং ঝেং ঝাংতাই প্রাসাদে থাকেন, হুয়াংইয়াং প্রাসাদ খালি পড়ে আছে, নতুন অধিপতির জন্য অপেক্ষা করছে।

লিউ ইয়াং-এর বাসভবন।

ছিং লিং হাতে চায়ের কাপ এগিয়ে দিয়ে বলল, “স্নো দিদি এসেছেন।”

ইয়ান আন জলবিলার দিকে তাকিয়ে দেখলেন, স্নো দিদি এসেছেন, তিনিও তাকিয়ে আছেন।

ইয়ান আন বললেন, “ওই দুই ফসল এবার সম্পূর্ণ রোপণ করো, চারা বড় হলে আমার দেয়া পদ্ধতিতে ছড়িয়ে দাও, সর্বত্র বিস্তার ঘটাও।”

স্নো দিদি তার পাশে বসে, তার হাতে চায়ের কাপ নিয়ে চুমুক দিলেন, তারপর বললেন, “ওই কৃষক শিষ্যদের মেরে ফেলব?”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, “দেখো তারা কৃষক সম্প্রদায় ছেড়ে ছিনে আসতে চায় কিনা।”

“আরও জানতে চাও,诸子百家-র খবর সংগ্রহ করো, সবাইকে ছিনের অধীনে আনো, না হলে ভবিষ্যতে বিপদ হতে পারে।”

স্নো দিদি বললেন, “ওয়েই উজি-র ব্যাপারে কিছু করতে হবে?”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, চায়ের কাপের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ওয়েই উজি আর ভয়ের কারণ নয়, বরং আমাদের প্রতিপক্ষের আসল সংগঠনই এখন সবচেয়ে বড় শত্রু।”

“অগ্নিশিখার অবস্থা কেমন?”

স্নো দিদি বললেন, “অগ্নি চিহ্নিত খুনি দুজন, জ্বালা চিহ্নিত কুড়ি জন, আগুন চিহ্নিত তিনশ বিশ জন।”

ইয়ান আন ছিং লিং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কি স্নো দিদি নাকি অগ্নিশিখায় যোগ দেবে?”

স্নো দিদি ছিং লিং-এর দিকে তাকালেন। এই নারী, যিনি জি চু মারা যাওয়ার পর থেকেই তাদের ওপর নির্ভর করছেন, তার সংগীত-আক্রমণের কৌশল অসাধারণ।

ছিং লিং স্নো দিদির দিকে তাকালেন, তারপর ইয়ান আন-এর দিকে, “আমি先生-এর পাশে থেকে সেবা করতে ও সুরক্ষা দিতে চাই।”

ইয়ান আন আর কিছু বললেন না, স্নো দিদির দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমার তত্ত্বাবধানে থাকুক।”

ছিং লিং একটু গোঁজ, তারপর আবার স্নো দিদির দিকে তাকিয়ে বললেন, “先生 শুধু স্নো দিদিকে পক্ষপাত দিচ্ছেন, আমার কোন দামই নেই।”

স্নো দিদি আকর্ষণীয়ভাবে হাসলেন, তারপর বললেন, “তুমি হয়তো জানো না公子 কত শক্তিশালী।”

ছিং লিং ইয়ান আন-এর দিকে তাকালেন, স্নো দিদি বললেও তার শক্তি বোঝা যাচ্ছে না।

স্নো দিদি বললেন, “তুমি জানো公子-র মাথার চুল নেই কেন?”

ছিং লিং মাথা নাড়লেন।

স্নো দিদি ইয়ান আন-এর ঝাও দেশে কৃতিত্বের কাহিনি এবং প্রথম দর্শনের সময় তার পিঠের ক্ষত বর্ণনা করলেন।

ছিং লিং বিস্ময়ে তার দিকে তাকালেন, চোখ প্রায় ছিটকে পড়ল।

স্নো দিদি বললেন, “তুমি公子-র দুই বাঘের কথা জানো তো?”

ছিং লিং মাথা নাড়লেন।

স্নো দিদি বললেন, “সেই বাঘ দুটো公子 নিজের হাতে মারার পর পোষ মেনেছেন।公子 দুর্বল হলে কি ওরা এত অনুগত, এত মানবিক হত?”

ছিং লিং দুর্বলদেহী ইয়ান আন-এর দিকে তাকিয়ে কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারলেন না তার শরীরের নিচে স্নো দিদি বর্ণিত শক্তি লুকিয়ে আছে।

স্নো দিদি ছিং লিং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি公子-র ভয়াবহতা এখনও জানো না, তাই বুঝতে পারছো না।”

ছিং লিং-এর মুখ লাল হয়ে গেল, দৃষ্টি স্নো দিদি ও ইয়ান আন-এর মধ্যে ঘুরতে লাগল।

স্নো দিদি মুখ চাপা দিয়ে হাসলেন, তারপর ইয়ান আন-এর কাঁধে হেলে চোখ বন্ধ করে শান্ত সময় উপভোগ করতে লাগলেন।

লুই বুয়ে ও ছাই জে丞相府তে আলোচনা করছিলেন, সন্ধ্যায় ছাই জে বিদায় নিলেন।

ইং ঝেং হাতে গোয়েন্দা প্রতিবেদন নিয়ে ভাবছিলেন শিক্ষকে জানাবেন কিনা, পরে মনে করলেন দরকার নেই।

ছাই জে দূতের চিহ্ন নিয়ে ছি রাষ্ট্রের দিকে রওনা হলেন।

আরেকটি ছিন দূত হিউনু ও বাইয়ুয়ের দিকে গেলেন।

তিন দিকের ছিন দূতের রওনা দেবার খবর দ্রুত ওয়েই উজি জানতে পারলেন, তিনি লোক পাঠিয়ে ছিনের মিশনের উদ্দেশ্য খোঁজার নির্দেশ দিলেন।

ওয়েই রাজা সঙ্কট কাটিয়ে আবার তাকে সন্দেহ করতে লাগলেন, তার হাতে সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ নেই, পুরনো মর্যাদাও হারিয়েছেন।

ইয়ান আন ঝাংতাই প্রাসাদে এলেন।

ইং ঝেং ইয়ান আন-কে কুর্নিশ করে বললেন, “শিক্ষক।”

ইয়ান আন বললেন, “আমাকে ছিয় দেশে যেতে হবে।”

ইং ঝেং বললেন, “শিক্ষক, কেন ছি দেশে যাচ্ছেন?”

ইয়ান আন বললেন, “কৃষক শিষ্যদের জন্য।”

ইং ঝেং বললেন, “কৃষক?”

ইয়ান আন বললেন, “কৃষক সম্প্রদায়ের বহু সদস্য কৃষিকাজে পারদর্শী। যদি তাদের আনুগত্য ছিন পায়, কৃষি উৎপাদনে বিপুল উন্নতি হবে।”

ইং ঝেং বললেন, “কিন্তু কৃষক সম্প্রদায় তো চিরকাল ছি রাজপরিবারের নিয়ন্ত্রণে, তারা সত্যিই ছিনে আসবে?”

ইয়ান আন বললেন, “তাই আমাকে নিজে যেতে হচ্ছে।”

ইং ঝেং কুর্নিশ করে বললেন, “শিক্ষক, আপনাকে কষ্ট দিতে হচ্ছে।”

ইয়ান আন বেরিয়ে যেতে যেতে বললেন, “তোমার সিংহাসনে আরোহণের আগে এই বড় উপহার নিয়ে ফিরে আসব।”

ইং ঝেং হারিয়ে যাওয়া ইয়ান আন-এর পেছনে তাকিয়ে বুঝলেন, যার আসনে তিনি, তার দায়িত্বও তারই।

ইং ঝেং শুন্য সভাগৃহে বললেন, “সব আমলাদের নজরদারির কাজ কেমন চলছে?”

“মহারাজ, তাইশু ছাড়া সকলকেই নজরদারিতে রাখা হয়েছে।”

ইং ঝেং বললেন, “লুই বুয়ে-র অবস্থা?”

“প্রধানমন্ত্রী যথারীতি রাজকার্য পরিচালনা করছেন, তদুপরি তিন মন্ত্রীকে ডেকে আলোচনা করেছেন।”

ইং ঝেং বললেন, “ছায়ামিত্র রক্ষী গঠনের অগ্রগতি?”

“মহারাজ, ইতিমধ্যে ছায়ামিত্র রক্ষী সারা শিয়ানইয়াং নগর নজরদারিতে রেখেছে।”

“তবে…”

ইং ঝেং বললেন, “বলো।”

“মহারাজ, নজরদারিতে দেখা গেছে, শিয়ানইয়াংয়ে তিনটি শক্তিশালী সংগঠন ছায়ামিত্র রক্ষীর চেয়েও প্রভাবশালী।”

ইং ঝেং চমকে গেলেন, তিনটি সংগঠন, ব্যাপার কি?

“বিস্তারিত বলো।”

“এই তিনটি সংগঠনের বড় নেটওয়ার্ক আছে, ছায়ামিত্র রক্ষীর সঙ্গে সংঘর্ষে দুইটি নিজে থেকে সরে গেছে, তৃতীয়টি ক্রমেই শক্তিশালী হয়েছে, একটুও পিছিয়ে যায়নি।”

ইং ঝেং বললেন, “ঠিক আছে, নজরদারি চালিয়ে যাও, পাশাপাশি পুরো দেশে বিস্তার ঘটাও।”

“আজ্ঞে।”

ইং ঝেং মনে মনে বুঝলেন, প্রথমটি নিশ্চয়ই শিক্ষকের বরফ-শিখা, দ্বিতীয়টি লুই বুয়ে-র কালো স্বর্ণ, তৃতীয়টি কে?

ইয়ান আন লিউ ইয়াং-এর বাসভবনে ফিরে ছিং লিং-কে বললেন, “আমাকে ছি দেশে যেতে হবে।”

ছিং লিং বললেন, “আমি先生-এর সঙ্গে যাব।”

ইয়ান আন মাথা নাড়লেন।

ছিং লিং বললেন, “先生 কি স্নো দিদি-কে সঙ্গে নিয়ে যাবেন?”

ইয়ান আন আবার মাথা নাড়লেন।

তিনি বললেন, “আমি একাই যাব।”

রাত appena পড়েছে, ইয়ান আন কালো পোশাক পরে ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে শিয়ানইয়াং ছেড়ে পূর্ব সাগর-তীরের তিয়ান ছি-র উদ্দেশে রওনা হলেন।

একই সময়ে, লুই বুয়ে ইয়ান আন-এর শহর ত্যাগের খবর পেলেন, বললেন, “অভিযান শুরু করো।”

শিয়ানইয়াং শহরের বাইরে ইয়ান আন এক দীর্ঘ শিস দিলেন, আধা ঘণ্টা যেতে না যেতেই দুই বাঘ রাস্তার দু’পাশে গাড়ির সাথে দৌড়াতে লাগল।

ইয়ান আন গাড়ি থামিয়ে বাঘ দুটির দিকে তাকিয়ে বললেন, “কেউ পিছু নিলে মেরে ফেলো।”

দুই বাঘ চোখে রক্তিম আগুন নিয়ে গর্জন করে অরণ্যে মিলিয়ে গেল।

ছিং লিং স্নো দিদি-র কাছে গিয়ে ইয়ান আন শহর ছাড়ার খবর দিলেন, স্নো দিদি মাথা নেড়ে বললেন, “公子 নিয়ে ভাবার কিছু নেই, তিনি যা করেন, ভেবেচিন্তেই করেন।”