চতুর্থত্রিঃ অধ্যায় জাও আক্রমণ এবং ওয়াং হ্য়
হালকা কাপড়ে ঢাকা ঘোড়ার গাড়ি এগিয়ে চলেছে, ঘোড়ার খুরের শব্দ ছড়িয়ে পড়ছে চারদিকে। গাড়ির গায়ে ঝুলছে পতাকা, সেই ঘোড়ার গাড়ি প্রবেশ করল চাংতাই প্রাসাদে। ইয়ান ইয়ান গাড়ি থেকে নেমে, শাংশি প্রাসাদের রাজদরবারি পরিচারকের সাথে এগিয়ে গেলেন যেখানে ছিন সম্রাট ইন চেং অবস্থান করছিলেন।
চাংতাই প্রাসাদ এক বিশাল প্রাসাদ-সমষ্টি, যাতে রয়েছে সভাসদদের জন্য সভাকক্ষ, রাজপ্রাসাদ, শয়নকক্ষ, অন্তঃপুর, রাজদরবারি পরিচারক, দাসী, প্রহরী, এবং সৈন্যদের বাসস্থান ও কাজের স্থান।
সমগ্র ছিন সাম্রাজ্যের মধ্যে মাত্র কয়েকজন মন্ত্রীর অনুমতি ছিল রাজপ্রাসাদের ভিতর ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে চলাচল করার। এঁরা হলেন প্রধান শিক্ষক, প্রধান উপদেষ্টা ইয়ান ইয়ান, প্রধান মন্ত্রী লু বু ওয়ে, এবং দুইজন প্রধান সেনাপতি ওয়াং হে ও মং আউ।
কিছুটা এগিয়ে যেতেই ইয়ান ইয়ান দেখতে পেলেন, ইন চেং রাজকার্য ফেলে উচ্চ প্রাসাদের বারান্দায় দাঁড়িয়ে বহুদূর প্রাসাদের বাইরে তাকিয়ে আছেন।
ইয়ান ইয়ান সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠে ইন চেং-এর পাশে দাঁড়ালেন, তার দৃষ্টিপথ ধরে তাকালেন শ্যাংশি উপবনের পাহাড়ের দিকে।
ইন চেং বলল, “গুরু, রাজপ্রাসাদের মধ্যে থাকলে গোটা পৃথিবীর ঘটনা আমার কাছে অস্পষ্ট মনে হয়।”
“আমি এই প্রাসাদের বাইরে কিছুই স্পষ্ট দেখতে পাই না। এখানে সবাই আমাকে সাজিয়ে-গুছিয়ে যে দৃশ্য দেখায়, তার আড়ালের সত্যিকারের চেহারা দেখা বড়োই কঠিন।”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “এই স্তর পর্যন্ত দেখতে পারা মানে তুমি ইতিমধ্যে একজন যোগ্য সম্রাট হয়ে উঠেছো।”
ইন চেং আবার জিজ্ঞেস করলেন, “গুরু, তবে কি সম্রাটের চোখে সবকিছুই এমন সাজানো দৃশ্য? তাহলে আমি কীভাবে দেশের প্রকৃত অবস্থা জানতে পারি, প্রজাদের কণ্ঠ শুনতে পাই? আপনার শেখানো জ্ঞান তাহলে কীভাবে কার্যকর হবে?”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “এবার আমি তোমাকে শেষ, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাঠটি দিচ্ছি।”
ইন চেং সম্মান জানিয়ে বললেন, “অনুগ্রহ করে দিশা দেখান, গুরু।”
ইয়ান ইয়ান তাকে আসনে বসালেন, খাবারের টেবিলের ওপরের চায়ের পাত্রে চা ঢাললেন, ধোঁয়া উঠতে লাগল।
ইয়ান ইয়ান বললেন, “প্রথম দৃষ্টিতে এই চায়ের পাত্রে তুমি কী দেখলে?”
ইন চেং উত্তর দিলেন, “পানি।”
ইয়ান ইয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে এখন কী দেখছো?”
ইন চেং বললেন, “ধোঁয়া।”
“তারপর?”
ইন চেং বললেন, “আবারও পানি।”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “তাহলে তোমার চোখে এটা পানি না ধোঁয়া?”
ইন চেং কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর মাথা তুলে বললেন, “পানি।”
ইয়ান ইয়ান মাথা নাড়লেন, “জগতে সব কিছুই এই তিনটি স্তরে পড়ে।”
“প্রথমে দেখলে পানি, তারপর দেখলে ধোঁয়া, আবার গভীরে দেখলে ফিরে পাও পানি।”
“কোনো কিছুর প্রকৃতি কী, যতোই সাজানো হোক না কেন, তা অবশেষে তার প্রকৃত স্বভাবেই ফিরে আসে—এটি নিশ্চিত।”
“ছোট চেং, মনে রেখো।”
“কোনো বিষয়, বস্তু, মানুষ, যুদ্ধ, বা পৃথিবীর যাবতীয় কিছুকে দেখার তিনটি স্তর আছে।”
“पहাড় দেখলে পাহাড়, পানি দেখলে পানি; পরে পাহাড়কে আর পাহাড় মনে হয় না, পানি আর পানি নয়; আবারও পাহাড়কে দেখা যায় পাহাড় হিসেবে, পানি-ও ফিরে আসে পানিতে।”
“তোমার মনে পৃথিবী যেমন, সেটাই সত্য। অন্যেরা যতটা সাজিয়ে দেখাক না কেন, তারা শুধু ধোঁয়ার পর্দা টানছে। তুমি যদি এই পর্দা ভেদ করে দেখতে পারো, তবে আড়ালের আসল চেহারা তোমার সামনে স্পষ্ট হয়ে যাবে, কোনোভাবেই লুকানো থাকবে না।”
ইন চেং চায়ের কাপের দিকে তাকালেন, তারপর মাথা তুলে ইয়ান ইয়ান-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি মনে রাখব, গুরু।”
ইয়ান ইয়ান ঠান্ডা হয়ে যাওয়া চা হাতে নিয়ে বললেন, “শীর্ষে অবস্থানকারীর কাছে গোটা পৃথিবী হলো চায়ের পাত্রের পানি, আর তুমি সেই চায়ের পাত্র।”
“তুমি, সেই পাত্র হিসেবে, শুধু পৃথিবীর পানি ধারণ করবে না, বরং তার ওপরের সাজানো ধোঁয়াও ধারণ করবে।”
“ধোঁয়া পানির ওপর নির্ভরশীল, শেষমেশ তা মিলিয়ে যাবে, কিন্তু পানি সবসময়ই পাত্রে থাকে, যদি না...”
ইয়ান ইয়ান চায়ের কাপ তুলে কাপের পানি ফেলে দিলেন। তিনি স্থির চোখে ইন চেং-এর দিকে তাকালেন, কোনো কথা বললেন না।
ইন চেং কাঠের মেঝেতে ছড়িয়ে পড়া জলের দিকে তাকালেন, চোখে আলো খেলে গেল।
ইন চেং উঠে দাঁড়িয়ে গভীরভাবে ইয়ান ইয়ান-এর উদ্দেশ্যে মাথা নত করে বললেন, “আমি চিরদিন আপনার উপদেশ মনে রাখব, চিরকাল হৃদয়ে ধারণ করব।”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “বসে পড়ো।”
ইন চেং আবার বসে পড়লেন, তারপর বললেন, “গুরু, আমি কি আবারও প্রাসাদ ছেড়ে ছিন দেশ ঘুরে দেখতে পারি? নিজ চোখে এই দেশটা দেখতে চাই!”
ইয়ান ইয়ান ইন চেং-এর দৃষ্টি অনুসরণ করে শ্যাংশি উপবনের দিকে তাকালেন এবং বললেন, “সম্রাটের সফর, ছয় ঘোড়ার রথে গোটা রাজ্য ঘোরা, দেশের অবস্থা দেখা, প্রজাদের অবস্থা জানা।”
ইন চেং উত্তেজিত হয়ে বললেন, “তাহলে আপনি অনুমতি দিলেন!”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “বসন্তের শিকার মৌসুমে, ছিন দেশ সফর করা যাবে।”
ইন চেং উঠে দাঁড়ালেন, “সত্যিই, গুরু! তাহলে এবার বসন্তেই সফরে বেরোতে পারব?”
ইয়ান ইয়ান মাথা নাড়লেন, “একটি সফর ছয় মাস চলবে, এর মধ্যে যুদ্ধের পরিস্থিতিতে কোনো বড় পরিবর্তন হবে না।”
ইন চেং বললেন, “তাহলে আমি এখনই প্রস্তুতি নিই, তখন ছিন দেশ সফরে বেরব।”
ইয়ান ইয়ান সম্মতিসূচক মাথা নাড়লেন।
ইন চেং প্রাসাদের উঁচু ভবন ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন, প্রধান সভাকক্ষে নির্দেশ দিলেন, ফলে তায়ফু দপ্তর ব্যস্ত হয়ে পড়ল।
সম্রাটের সফর মানে শুধু ঘোড়ার গাড়ি চড়া নয়, ফংচ্যাং দপ্তরকে আগে উৎসর্গ অনুষ্ঠান করতে হবে, তায়ফু দপ্তরকে নির্দিষ্ট রুটে অগ্রিম অস্থায়ী প্রাসাদ প্রস্তুত করতে হবে, লাংচংলিং-কে রাজপ্রাসাদ বাহিনীর ব্যবস্থা করতে হবে, এবং ওয়েইওয়েই-কে দেশজুড়ে নিরাপত্তার ব্যবস্থা করতে হবে। সব মিলিয়ে বিশাল আয়োজন।
ঝাও জি যখন শুনলেন, প্রধান শিক্ষক এসেছেন, তিনি পরিচারিকাকে ইয়ান ইয়ান-কে নিয়ে আসতে বললেন, তারপর চারপাশ খালি করে বিছানার পাশে বসতে বললেন।
ইয়ান ইয়ান তাকে দেখে বললেন, “তুমি কি সত্যিই ঠিক করে নিয়েছো?”
ঝাও জি তার হাত ধরে বললেন, “কখনো অনুতাপ করব না, এতেই আমার ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে।”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “ছোট চেং কীভাবে ব্যবস্থা করছে আমি আর জানতে চাইব না।既然 শুরু হয়েছে, তাহলে মাঝপথে ছেড়ে দেবে না।”
ঝাও জি মাথা নাড়লেন, শরীর তুলে ইয়ান ইয়ান-এর গায়ে হেলান দিলেন।
ইয়ান ইয়ান বসন্তের সফরের কথা জানালেন, ঝাও জি বললেন, “এটাই ভালো, চেং আরও বাইরে গিয়ে দেশটা দেখলে মন্দ হবে না।”
ইয়ান ইয়ান যখন ছিন রাজপ্রাসাদ ছাড়লেন, তখন গভীর রাত।
নতুন বছর এসে গেছে, ছিন দেশের শানিয়াং শহরে এ বছর বিপুল পরিমাণ আলু ও মিষ্টি আলু চাষ হয়েছে, এখন ফসল তোলার সময়, তখন তা গোটা নেইশি অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়বে, পরে সমগ্র ছিন দেশে ছড়িয়ে যাবে।
উৎসর্গ অনুষ্ঠান চলল টানা তিন দিন, দিন-রাত ধরে প্রার্থনা ও স্তোত্র পাঠ চলল, চাংতাই প্রাসাদে তিন দিন ধরে ভোজ থামল না, অঞ্চলপ্রধানদের তিন বছর অন্তর সমাবেশও এবার।
ইন চেং সভাসদদের জন্য মহাভোজের আয়োজন করলেন, ছিন রাজপ্রাসাদ থেকে গোটা শানিয়াং শহর আনন্দে ভরে উঠল।
ছিন রাজা ইন চেং-এর রাজত্বের দ্বিতীয় বছর।
ইন চেং চৌদ্দ বছর বয়সে, ইয়ান ইয়ান সাতাশে।
মং আউ দখল করলেন হান দেশের সানচুয়ান অঞ্চলের ঝংমু, পিং, ইয়াংউ তিনটি শহর। হেনান শহর দখলের সময় হান সেনাবাহিনীতে মো পরিবারের সদস্যরা দেখা দিল, ফলে যুদ্ধ আটকে গেল।
ইয়িনইয়াং পরিবারের তিনজন অভিভাবক সেনাবাহিনীতে মো পরিবারের প্রধানকে দেখে সিদ্ধান্ত নিলেন সরাসরি তাকে হত্যা করবেন, এতে মো পরিবার নেতৃত্বহীন হয়ে পড়বে, ছত্রভঙ্গ হবে।
কিন্তু মং আউ তাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন এবং শানিয়াং থেকে সর্বশেষ নির্দেশ দেখালেন, হান আক্রমণ স্থগিত করতে, ওয়েই দেশের শিজান ও ইউগুই অঞ্চলের ওপর জোর দিতে, যাতে হান ও ওয়েই দেশের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়, ছিন বাহিনী স্থানে অবস্থান করল।
একই সঙ্গে তিনজন যাদুকরকে শানিয়াং-এ ফিরে এসে ছিন রাজাসঙ্গে সফরে যেতে বললেন।
উত্তরাঞ্চলের ওয়াং হে আদেশ পেলেন, জাও দেশের তাইয়ুয়ান আক্রমণ করতে, সবে ধীরে ধীরে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ।
ওয়াং হে আদেশ পাওয়ার পর ছিন সৈন্যরা তাইয়ুয়ান অঞ্চলে প্রবেশ করল।
সেখানে নিজে উপস্থিত লিয়েন পো সেনাপতি যুদ্ধ শুরু করলেন।
হিউনু-দের লি মু পরাজিত করেছে, তিনি এখন ইয়ান দেশ আক্রমণ করতে এগোচ্ছেন।
ইয়ান দেশ আগের পরাজয়ের ধারা থেকে ছিন বাহিনীর জাও আক্রমণের কারণে কিছুটা স্বস্তি পেল।
জাও রাজা ভয় পেলেন ছিন বাহিনী জয়যাত্রা নিয়ে সোজা হানডানে পৌঁছে যাবে, তাই লি মু-কে ফিরিয়ে লিয়েন পো-কে সহায়তা করতে পাঠালেন।
ইয়ান দেশ খবর পেল লি মু-র সেনাবাহিনী দক্ষিণে যাচ্ছে, তখন আবার জাও দেশের সুফু ও লিংশৌ আক্রমণ শুরু করল।
ওয়েই দেশ।
ওয়েই উজি জানতে পারলেন ছিন বাহিনী হান আক্রমণ থামিয়ে ওয়েই-র দিকে আসছে, তিনি ম্যাপ দেখে ছিন বাহিনীর পরিকল্পনা আঁচ করতে পারলেন এবং দূত পাঠিয়ে পুনরায় অন্যান্য দেশকে ছিন বিরোধী জোটে যোগ দিতে উৎসাহিত করলেন।
এবার ওয়েই উজি চাইলেন না আর সবাইকে তার অধীনে সৈন্য তুলে দিতে, বরং সবাই মিলে ছিন দেশে আক্রমণ চালাক এবং প্রতিরোধ গড়ে তুলুক।
শানিয়াং।
ছিন রাজা ইন চেং কালো রঙের সোনালি নকশার পোশাকে, মাথায় জেডের কাঁটাচুল, সভাকক্ষে ঝেং গুও-র দিকে তাকিয়ে আছেন।
ঝেং গুও বললেন, “ছিন রাজা, হান দেশ আমাকে ব্যবহার করেনি, ফলে আমার দক্ষতা কাজে লাগেনি। শুনেছি ছিন দেশে ন্যায়পরায়ণ রাজনীতি চলছে, তাই আশ্রয় নিতে এসেছি।”
ইন চেং জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কী বিশেষ দক্ষতা আছে?”
ঝেং গুও বললেন, “মহারাজ, আমি জলব্যবস্থা ও ভূমিরূপ নিয়ে গভীরভাবে অধ্যয়ন করেছি, হ্রদ ও নদী পরিচালনা করতে পারি।”
ছিন রাজা প্রধান মন্ত্রী লু বু ওয়ে-কে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী মনে করো, ঝেং গুও-কে কী দায়িত্ব দেওয়া যেতে পারে?”
লু বু ওয়ে বললেন, “মহারাজ, ঝেং গুও既然 জলব্যবস্থা ও ভূমি জানেন, তাকে জলপ্রবাহের নদী ও লো নদী-র প্রশাসনে পাঠান, সফল হলে পরে বিবেচনা করা যাবে।”
ইন চেং ঝেং গুও-কে বললেন, “তুমি কী মনে করো?”
ঝেং গুও নম্রতা জানালেন, “মহারাজের আদেশ মেনে চলব।”
ইন চেং বললেন, “তাহলে প্রথমে কৃষি বিভাগের অধীনে কাজ করো, সফল হলে উপযুক্ত পুরস্কার পাবে।”
ঝেং গুও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন, “ধন্যবাদ মহারাজ।”
ইন চেং আরও জিজ্ঞেস করলেন, “ওয়াং হে সেনাপতির জাও আক্রমণের অগ্রগতি কেমন?”
মং উ বললেন, “মহারাজ, সেনাপতি আপনার নির্দেশ অনুসারে অগ্রসর হচ্ছেন, সর্বশেষ খবরে একটি শহর দখল হয়েছে।”
ইন চেং জিজ্ঞেস করলেন, “মং আউ সেনাপতির কী খবর?”
মং উ বললেন, “হান আক্রমণ থেমে গেছে, সেনাপতি নির্দেশ মেনে ওয়েই অঞ্চলের দিকে অগ্রসর হচ্ছেন।”
ইন চেং বললেন, “ফং চুঝি, আলু ও মিষ্টি আলুর অবস্থা কী?”
কৃষি বিভাগের প্রধান ফং চুঝি উত্তর দিলেন, “মহারাজ, শানিয়াং-এ দশ হাজার কেজি ফসল উঠেছে, এখন নেইশি অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ছে, দ্বিতীয় দফা চাষ শুরু হয়েছে।”
ঝেং গুও শুনে অবাক হয়ে ভাবলেন, “আলু, মিষ্টি আলু—এ সবই কি সভায় আলোচনার মতো গুরুত্বপূর্ণ?”
ইন চেং আরও জিজ্ঞেস করলেন, “কংশু, তোমার কী খবর?”
কংশু চৌ বললেন, “মহারাজ, বাশু অঞ্চলের কারখানাগুলো খনিজ গলানো শুরু করেছে, যন্ত্রচালিত জন্তু তৈরি হয়েছে, আমি নতুন যন্ত্রচালিত জন্তু নিয়ে গবেষণা করছি।”
ইন চেং বললেন, “আর কারো কিছু বলার আছে?”
তায়ফু প্রধান ইন হো উঠে বললেন, “মহারাজ, সফরের যাবতীয় প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে।”
“প্রথমে উত্তর দিকে শাংজুন, তারপর পশ্চিমে বেইদি হয়ে লোংশি, সেখানে থেকে হানঝং, সেখান থেকে দক্ষিণে শুঝুন, পূর্বে বাজুন, পরে আবার উত্তর দিকে হানঝং ও নেইশি, শেষে শানিয়াং-এ ফেরা।”
ইন চেং জিজ্ঞেস করলেন, “এই সফরপথে কারও আপত্তি আছে?”
“আমাদের কোনো আপত্তি নেই।”
ইন চেং বললেন, “তাহলে এভাবেই স্থির রইল।”
“শুভ দিন এলে নির্ধারিত পথে যাত্রা শুরু করো।”
“আমরা আদেশ মান্য করব।”
ইন চেং বললেন, “সভা শেষ।”
“সভা শেষ।”
“মহারাজকে প্রণাম।”
সফরের দিন এলো, শানিয়াং শহরের সমস্ত মানুষ রাজাকে দেখার জন্য জড়ো হলেন।
এবারের সফরে ছিন রাজার সঙ্গে রানী ও মহারানী, প্রধান শিক্ষক ইয়ান ইয়ান, তায়ফু ইন হো, লাংচংলিং ফং জিয়, এবং সভার অর্ধেক মন্ত্রী যাত্রাসঙ্গী।
প্রধান মন্ত্রী লু বু ওয়ে শানিয়াং-এ থেকে গেলেন।
পতাকার শব্দ, নিরাপত্তা বাহিনীর কড়া পাহারা, তায়ফু দপ্তরের কর্মকর্তারা ছোটাছুটি করছেন, কোনো ভুল চলবে না।
সব ঘোড়ার গাড়িতে পতাকা, পতাকায় আঁকা বাজপাখি ও বন্য জন্তুর চিত্র।
সবচেয়ে বড় পতাকা সামনে, প্রহরীদের হেলমেটে তিতিরের পালক বাতাসে উড়ছে।
ছয়টি কালো বলিষ্ঠ ঘোড়া টেনে নিয়ে চলেছে এক বিশাল গাড়ি, যা ছোট ঘরের মতোই, ছিন রাজপ্রাসাদের গেটের বাইরে হাজির হয়েছে। গাড়ির মধ্যে যারা আছেন, তাদের দেখেই জনতা সম্মান জানাচ্ছেন, “মহারাজকে প্রণাম।”
গাড়ির চারদিকের প্যানেল খুলে রাখায় চারপাশের দৃশ্য স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
ইন চেং বললেন, “প্রণাম অব্যাহতি।”
গাড়ির সামনের আসনে বসা শাংশি প্রাসাদের পরিচারক ইন চেং-এর নির্দেশ ছড়িয়ে দিলেন।
“প্রণাম অব্যাহতি।”
গভীর কণ্ঠে উচ্চারিত দুটি শব্দ জনতার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল, প্রতিটি কানে পৌঁছাল।
“ধন্যবাদ মহারাজ।”
এই গাড়ির পেছনে আরও দুইটি, ইন চেং-এর গাড়ির চেয়ে একটু ছোট, চারটি বলিষ্ঠ সাদা ঘোড়া টেনে চলেছে, এতে আছেন রানী ও মহারানী।
তারপর কর্মকর্তাদের গাড়িবহর রয়েছে।
গাড়িবহর নির্ধারিত পরিকল্পনা অনুযায়ী ছিন দেশের পথে যাত্রা শুরু করল। ইন চেং ইয়ান ইয়ান-এর শেখানো মতে প্রজাদের হৃদয় জয় ও মতামত নেওয়ার জন্য প্রতিটি স্থানে খেতখামারে নেমে কৃষিকাজ ও শাসনব্যবস্থার বাস্তবায়ন পর্যবেক্ষণ করলেন।
বসন্তের শিকার থেকে শরতের শিকার পর্যন্ত, ইন চেং-এর সফর ছিন দেশের প্রতিটি অঞ্চল ছুঁয়ে গেল, ফলে দেশের তিন-চতুর্থাংশ মানুষ এই সদয় রাজাকে দেখার সৌভাগ্য পেল।
সফর চলাকালীন, মং আউ ও ওয়াং হে-র যুদ্ধের খবর পৌঁছাতে থাকল।
মং আউ শিজান ও ইউগুই অঞ্চল দখল করে হান ও ওয়েই দেশের মাঝে এক মজবুত প্রতিরক্ষা রেখা স্থাপন করলেন, ছিন বাহিনীর জন্য যথেষ্ট জায়গা তৈরি হলো।
ওয়াং হে সফলভাবে জাও দেশের তাইয়ুয়ান অঞ্চলের পাঁচটি শহর দখল করলেন, ধাপে ধাপে জাও রাজধানী হানডানের দিকে এগোচ্ছেন।
সফররত গাড়িবহর শানিয়াং থেকে মাত্র দুইশো লি দূরে, হঠাৎ আটশো লির জোরদার বার্তা এসে পৌঁছাল।
ইন চেং হাতে থাকা যন্ত্রচালিত স্ক্রল খুলে স্তব্ধ হয়ে গেলেন।
ইন চেং বললেন, “প্রধান শিক্ষককে দ্রুত ডাকো।”
ইয়ান ইয়ান ইন চেং-এর গাড়িতে এলে, ইন চেং স্ক্রলটি হাতে দিলেন। পড়ে ইয়ান ইয়ান বললেন, “মহারাজ, দ্রুত শানিয়াং-এ ফিরে চলুন।”
ইন চেং আদেশ দিলেন, “সবাইকে বলো, গতি বাড়াও।”
প্রেরিত বার্তাবাহকরা দৌড়ে যেতে শুরু করল, সবার গতি বেড়ে গেল।
ইয়ান ইয়ান বললেন, “মহারাজ, মধ্যবাহিনীকে শাংজুনে পাঠান, সৈন্যদের মনোবল ধরে রাখতে হবে।”
“একই সঙ্গে গোপনে ওয়াং পুরাতন সেনাপতির মৃতদেহ শানিয়াং-এ পাঠান, যাতে জাও দেশ জানতে না পারে এবং সুযোগ নিয়ে আক্রমণ না করে।”
ইন চেং মাথা নেড়ে ইয়ান ইয়ান-এর পরামর্শ কার্যকর করলেন।
জাও আক্রমণের পুরাতন জেনারেল ওয়াং পাঁচ দিন আগে শিবিরে মারা যান, বয়স হয়েছিল সাতাত্তর।
এখন জাও আক্রমণে ছিন বাহিনী তার পুত্র ওয়াং লিং-এর নেতৃত্বে, দুঃখজনকভাবে তার সামরিক প্রতিভা কম, সহকারী জেনারেল হওয়াই তার সামর্থ্যের শিখর, বড়ো অভিযানে নেতৃত্ব দেওয়া সম্ভব নয়।
ইন চেং বললেন, “গুরু, ওয়াং হে হঠাৎ মারা গেলেন, এখন জাও আক্রমণ কীভাবে হবে?”
ইয়ান ইয়ান বললেন, “ছিন দেশ এখনই সব ধরনের বাহ্যিক যুদ্ধ থামিয়ে স্থিতাবস্থায় থাকবে।”
“ওয়াং হে মারা যাওয়ার খবর ছয় দেশ জানলে, ওয়েই উজি সুযোগ নিতেই পারে।”
“এখন ছিন দেশের কাজ হলো ছয় দেশের গতিবিধি জানা, তারা কী পরিকল্পনা করে দেখো।”
“যদি তারা সৈন্য না তোলে, তাহলে ছিন দেশও স্থির থাকবে। কিন্তু তারা সামান্যতম সামরিক পদক্ষেপ নিলেই, ছিন দেশ পাল্টা আক্রমণ করবে, এবং ছয় দেশের জোটকে সম্পূর্ণ ভেঙে দেবে।”