একষট্টিতম অধ্যায় শিক্ষা, ফুসু

বরফে ঢাকা রাত্রি, ঘরে ফেরার পথ।
ঘোড়ার গাড়ি ধীরে ধীরে বরফে ঢাকা কাদামাটি পথে এগোচ্ছে, যাতে ভেতরের যাত্রীদের কম ঝাঁকুনি লাগে।
নোংয়ুর পেট এখন স্পষ্ট, প্রসবের আর এক মাস বাকি। ইয়ান লিঙজি গাড়ির ভেতরে বসে তার দিকে তাকিয়ে আছে।
নোংয়ু বলল, “জিংইউয়ান ফটক পার হলে রাস্তা অনেকটাই সমতল হবে, তখন গতি বাড়িয়ে শিয়ানিয়াং শহরে দ্রুত ফিরতে পারব।”
সে আবার বলল, “আপনার কী মনে হয়?”
ইয়ান লিঙজি এক কাপ জল নোংয়ুর সামনে রেখে বলল, “এক মাস সময় যথেষ্ট, বাড়তি সময়ও থাকবে। কয়েকদিন দেরি হলেও ক্ষতি নেই।”
ইয়ান আন মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, সে নোংয়ুর দিকে তাকিয়ে বলল, “ইয়ান লিঙজি ঠিকই বলেছে, সময় যথেষ্ট, আলাদা করে গতি বাড়ানোর দরকার নেই। তোমার স্বস্তি সবচেয়ে জরুরি।”
নোংয়ু মাথা নাড়ল, সে পেটে হাত বুলিয়ে ভেতরের প্রাণের স্পন্দন অনুভব করল।
ইয়ান লিঙজির চোখে ঈর্ষার ছায়া, নোংয়ু তার দৃষ্টি দেখে কাছে গিয়ে চুপিচুপি কিছু বলল।
ইয়ান লিঙজির কান লাল হয়ে গেল, সে একবার ইয়ান আনের দিকে তাকিয়ে চুপ থাকল, চেষ্টা করেছে, তবু কোনো সাড়া নেই।
নোংয়ু ইয়ান আন-এর কাঁধে মাথা রেখে বলল, “আপনি শিয়ানিয়াং ফিরে আবার বাইরে যাবেন?”
ইয়ান আন বলল, “হ্যাঁ।”
নোংয়ু বলল, “তখন লিঙজিকেও সঙ্গে নিয়ে যান কেমন?”
ইয়ান আন ইয়ান লিঙজির দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি যেতে চাও?”
ইয়ান লিঙজি মাথা নাড়ল, ইয়ান আন বলল, “তাহলে ঠিক আছে, আমরা শিয়ানিয়াং ফিরে ফুসুকে নিয়ে তিনচুয়ান জেলায় যাব, তখন পথে কোরিয়াতেও ঢুঁ মারব, কোরিয়ার পরিস্থিতি দেখব।”
ইয়ান লিঙজি বলল, “আপনি কি কোরিয়ার ওপর আক্রমণ করতে যাচ্ছেন?”
ইয়ান আন মাথা নেড়ে বলল, “তা নয়, মেং উ দেখেছে, এখন ওয়েই রাষ্ট্র দুর্বল, সে অনুরোধ করেছে হেনেই অঞ্চলে আক্রমণ করতে, ফুসুকে নিয়ে যুদ্ধে যাব, যুদ্ধক্ষেত্র কেমন তা দেখাতে।”
ইয়ান লিঙজি বলল, “ওয়েই রাষ্ট্রে আক্রমণ করলে কোরিয়া সাহায্য করতে পারে, আপনি ভয় পান না?”
ইয়ান আন বলল, “ভয় নেই, ওয়েই ও কোরিয়া দুই রাষ্ট্রেরই অস্তিত্বের প্রয়োজন নেই, দু’বছরের মধ্যে নিশ্চিহ্ন হবে, যাতে ছিন রাজ্য চুকে আক্রমণ করতে পারে।”
ইয়ান লিঙজি মানচিত্রের ভৌগোলিক অবস্থান মনে করল, ছিন রাজ্য পূর্ব দিকে বের হলে ওয়েই ও কোরিয়ার ওপর আক্রমণ করাই শ্রেষ্ঠ কৌশল।
ইয়ান আন বলল, “এখন ছিন রাজ্যের ভেতরের অশান্তি প্রশমিত, শৃঙ্খলা ফিরেছে, সেনাবাহিনী সামনে এগোবে, ছয় রাজ্যকে একটুও ফুরসত দেবে না।”
জিংইউয়ান নগর।
ঘোড়ার গাড়ি ধীরে শহরে প্রবেশ করল, প্রহরী সেনাপতি অভ্যর্থনা করতে এলেন।
জিংইউয়ান নগরের সদর দপ্তরে, ইয়ান আন মানচিত্র দেখে বলল, “তোমাকে যা করতে বলেছিলাম, তার কী হলো?”
পেছনের সেনাপতি জবাব দিল, “প্রভু, সব কাজ সম্পন্ন হয়েছে।”
ইয়ান আন, “ইয়ুয়েঝি রাজ্যের কী জবাব?”
সেনাপতি, “ইয়ুয়েঝি রাজা বলেছেন, ছিন রাজ্য রাজকীয় বিবাহে রাজি হলে, তারা নেকড়ে জাতির ওপর আক্রমণ করবে।”
ইয়ান আন ঘুরে জিজ্ঞেস করল, “বিবাহ?”
সেনাপতি মাথা নাড়ল, “ইয়ুয়েঝি রাজার যুক্তি হলো, বিবাহে ভালো সম্পর্ক গড়ে ওঠে, মৌখিক চুক্তির থেকেও বেশি আন্তরিক।”
ইয়ান আন, “রাজা জানেন?”
সেনাপতি, “রাজা জানিয়েছেন, আপনি শিয়ানিয়াং ফিরে এলে আলাপ হবে।”
ইয়ান আন, “তংহু ও ছিয়াং জাতির কী খবর?”
সেনাপতি, “ছিয়াং জাতি রাজি হয়েছে, তবে তারা চায় বাণিজ্যে খাদ্যশস্য তিন ভাগ বাড়াতে হবে।”
ইয়ান আন, “জবাব দাও, ছিন রাজ্য সর্বোচ্চ এক ভাগ বাড়াবে, না মানলে আর দরকার নেই।”
সেনাপতি মাথা নেড়ে বলল, “তংহু কী বলল?”
ইয়ান আন, “তংহু কোনো সহযোগিতার ইচ্ছা দেখায়নি, ওদের উপেক্ষা করো।”
সেনাপতি বিদায় নিয়ে গেল, ইয়ান আনের নির্দেশ বাস্তবায়নে।
ইয়ান আন জিংইউয়ান নগরে তিন দিন ছিলেন, সেনাবাহিনী ও প্রশাসন পরীক্ষা করলেন, বড় কোনো সমস্যা পেলেন না, তারপর শিয়ানিয়াং-এর দিকে রওনা হলেন।
শিয়ানিয়াং নগর।
অর্ধমাসের শুদ্ধিকরণের পর শহর শান্ত হয়েছে, লু বুই নিহত, সব ষড়যন্ত্রকারী মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত, জড়িতদের শ্রমশাস্তি দিয়ে সড়ক, সেতু, অবকাঠামো নির্মাণে পাঠানো হয়েছে।
শুধু মজুরি ছাড়া অন্য সব সুযোগ-সুবিধা শ্রমিকদের মতোই।
চাংতাই প্রাসাদ।
ইং চেং হাতে মেং উ-র গোপন বার্তা পড়ছেন, তার অনুরোধ নিয়ে ভাবছেন।
মেং উ সরাসরি ওয়েই রাষ্ট্র দখলের অনুরোধ করেছেন, কিন্তু এখন ছি রাজা ছিনে আসছেন, ওয়েইতে যুদ্ধ হলে ছি রাজা ফিরে যেতে পারেন, ওয়েই ছি-র সাহায্য চাইতে পারে, ফলে ছি-ও যুদ্ধের মধ্যে জড়িয়ে যেতে পারে, সব পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।
ইং চেং গোপন আদেশে মেং উ-কে লিখলেন, এখনই যুদ্ধ না করতে, দুই দেশের সন্ধি হলে পরে ভাবা যাবে।
মেং উ আদেশ পেয়ে যুদ্ধের ইচ্ছা দমন করলেন, ছি রাজাকে পাহারা দেওয়ার অজুহাতে ছিন-ওয়েই সীমান্তে বাহিনী রাখলেন।

ওয়েই দেশে সবাই ছিন সেনার ভয়ে, কিছুই করতে পারে না, অপমান সহ্য করা ছাড়া গতি নেই।
কোরিয়া।
হান ফেই প্রতিষ্ঠিত লিউশা, জি উয়েয়ের ইয়েমু, বাইনিয়াও-এর ওপর তদন্ত শুরু করেছে, দু’পক্ষের সংঘর্ষ হচ্ছে, এখনো কেউ জয়ী হয়নি।
তিয়ান জে দুই পক্ষের মধ্যে বারবার হাতবদল হচ্ছে, তার সহযোগী উ শুয়াং ওয়েই ঝুয়াং-এর তলোয়ারে প্রাণ হারায়।
তিয়ান জে পালাতে গিয়ে বাই ইফেইর হাতে দুষ্কৃতকারী নিহত হয়, বন্দি হয়।
তিয়ান জে বিষরাজকে নিয়ে পালিয়ে শিনঝেং শহরে অদৃশ্য হয়ে যায়।
য়ান রাজ্য।
য়ান তান বারবার মানুষের প্রাণ বাঁচিয়ে মো চা-তে যোগ দেয়, মো চা-র শক্তি ইয়ান-এ বাড়ছে।
য়ান চুনজুন ইয়ান তানকে সন্দেহ করে, ইয়ান রাজার সামনে তাকে অপবাদ দেয়, বলে সে মো চা-র সাহায্যে ইয়ান রাজ্য দখল করতে চায়।
চুনজুনের কথা শুনে ইয়ান রাজাও সতর্ক হন, তার সেনাবাহিনীর অধিকার কেড়ে নিয়ে জি শহরে অন্তরীণ করেন।
ঝাও রাজ্য, গুয়ো কাই ঝাও রাজার প্রিয়পাত্র হয়ে ওঠে, অধিকাংশ প্রশাসনিক কাজ তার হাতে চলে যায়।
গুয়ো কাই তার লোকজন প্রশাসনে বসাতে থাকে, অন্যদের অপসারণ করে।
শিয়ানিয়াং নগর।
একটি ঘোড়ার গাড়ি শহরে প্রবেশ করে, লিউ ইয়াং প্রাসাদের দিকে যায়।
গাড়ি পৌঁছালে, শুয়েহজি ও অন্যান্যা অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলেন।
ইয়ান আন গাড়ি থেকে নেমে নোংয়ুকে নামতে সাহায্য করলেন, এরপর ইয়ান লিঙজি আবির্ভূত হলেন।
শুয়েহজি, ছিংলিং, ঝাওলি, জিংনি এগিয়ে এসে সালাম করলেন, পরে ইয়ান আনের নেতৃত্বে সবাই বাড়িতে ফিরলেন।
নোংয়ু শুয়েহজির ব্যবস্থায় বিশ্রামে গেলেন, গর্ভবতী নারীর জন্য দীর্ঘ যাত্রা ক্লান্তিকর।
শুয়েহজি ও অন্যান্যা চা টেবিল ঘিরে বসে ইয়ান আনের মরু উত্তরের অভিজ্ঞতা শুনলেন।
পরে শুয়েহজি শিয়ানিয়াং-এ ঘটে যাওয়া ঘটনা আরও বিস্তারিত করে ইয়ান আনে বললেন, যাতে সে পরিস্থিতি ভালোভাবে বোঝেন।
রাতে ইং চেং লোক পাঠালেন ইয়ান আনে রাজপ্রাসাদে আসার জন্য।
চাংতাই প্রাসাদের অন্তঃপুর।
ইং চেং ইয়ান আনে সশ্রদ্ধ সালাম জানাল, “শিক্ষককে সম্মান জানাই।”
ইয়ান আন, “রাজাকে সম্মান জানাই।”
দুজন করিডরে হাঁটতে হাঁটতে ইয়ান আন মরু উত্তরের পরিকল্পনা বোঝালেন, যাতে ইং চেং পরবর্তী কৌশল স্থির করতে পারেন।
তারা প্রিয় বারান্দায় গিয়ে শিয়ানিয়াং-এর রাতের দৃশ্য দেখলেন, কার্ফু না থাকায় শহর জ্বলে উঠেছে, অধিকাংশ রাস্তায় আলো।
ইং চেং বললেন, “ইয়ুয়েঝি রাজার রাজকীয় বিবাহ নিয়ে আপনার কী মত?”
ইয়ান আন, “ভালো ব্যাপার।”
ইং চেং, “কিন্তু এতে তো যেকেউ বিবাহ চাইবে, সেটা তো চলবে না!”
ইয়ান আন, “ইয়ুয়েঝি রাজবংশের ঐতিহ্যই বিবাহ, পশ্চিমের আরও কিছু রাজবংশ, ছিয়াং জাতির পশ্চিমে ময়ূর রাজবংশও বিবাহে জোট রক্ষা করে।”
“ছিন রাজ্য চায় ইয়ুয়েঝি-র সাহায্যে নেকড়ে জাতিকে দমন করে দখল করতে, এক রাজকীয় বিবাহেই যা হাজারো সৈন্যে সম্ভব, সেটি হবে, কাজেই এটা করা উচিত।”
ইং চেং, “তবু...”
ইয়ান আন ইং চেং-কে থামিয়ে বলল, “তুমি কী বলতে চাও জানি, কিন্তু নেকড়ে জাতিকে চিরতরে দমন করতে ইয়ুয়েঝি-র সাহায্য ছাড়া সময়, শ্রম, সম্পদ দশ-গুণ, বিশ-গুণ বেশি লাগবে, এর চেয়ে ভালো উপায় নেই।”
ইং চেং দূরে তাকিয়ে বলল, “শিক্ষক, আপনার কাছ থেকে আমি সব প্রাণের প্রতি শ্রদ্ধা শিখেছি, এখন আপনি আমায় ধ্বংসের শিক্ষা দিচ্ছেন।”
ইয়ান আন তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “এটাই তোমার আসনে বসার কঠিন সত্য, সব সময় লাভ-ক্ষতি বিবেচনা করতে হয়।”
“সংকটে প্রয়োজনীয় ত্যাগ, কষ্ট, নিজের বিশ্বাসের বিরুদ্ধে যেতেও হবে, না হলে দেশ ব্যক্তিগত পছন্দের কারণে ধ্বংস হবে, অস্তমিত সূর্য হবে।”
ইং চেং ইয়ান আনের হাতের দিকে তাকিয়ে দূরের দৃশ্য দেখল।
ইয়ান আন ছিন রাজপ্রাসাদ ছেড়ে ইয়িন ইয়াং সম্প্রদায়ের আস্তানায় এলেন, দংহুয়াং তাইই অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলেন।
এখনও চন্দ্রদেবী ইয়ান আনে নিয়ে গেলেন সেই কক্ষে, এবার তার পাশে এক মহিলা।
তিনি ইয়িন ইয়াং সম্প্রদায়ের নতুন দায়িত্বপ্রাপ্ত দায়িত্বশীল, যার কাজ জীবন-মৃত্যু নিয়ন্ত্রণ; মনে হয় কঠোর চরিত্র।
ইয়ান আন কক্ষে প্রবেশ করলেন, চন্দ্রদেবী ও দায়িত্বশীল বাইরে থাকলেন।
ইয়ান আন কালো ছায়ায় ঢাকা দংহুয়াং তাইইকে বললেন, “অভিনন্দন, আপনি আরও এক ধাপ এগিয়েছেন।”
দংহুয়াং তাইই পাল্টা সম্মান জানালেন, “আপনি অতিরঞ্জিত করছেন।”
“বসুন।”
ইয়ান আন তার ইঙ্গিত অনুযায়ী বসলেন, অপেক্ষা করতে লাগলেন।

দংহুয়াং তাইই শূন্যে বসে আছেন, দেবতুল্য।
তিনি বললেন, “আপনিও জানেন, আমি এখনো মাত্র অগ্রগতি করেছি, ফিরতে হবে, ভাগ্য অনুধাবন করতে হবে।”
“আর রাষ্ট্রীয় মন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করতে পারব না।”
ইয়ান আন বললেন, “আপনি যেহেতু ইয়িন ইয়াং সম্প্রদায়ের দুই অভিভাবককে ছিনে রেখে গেলেন, এটিই যথেষ্ট, আপনার সদিচ্ছা গ্রহণ করলাম।”
দংহুয়াং তাইই, “সূর্য-অভিভাবক ছিনে অপরাধ করেছিল, আমি শাস্তি দিয়েছি, আমার অবর্তমানে তাকে আপনার অধীনে রাখলাম।”
ইয়ান আন, “আপনি ভয় পান না, সে শেষ পর্যন্ত ছিনে মারা যেতে পারে?”
দংহুয়াং তাইই, “প্রত্যেকের ভাগ্য তার নিজের হাতে, আমি বারবার বাঁচাতে পারি না।
ভাগ্য অনুধাবন করতে হলে জগতে প্রবেশ করতেই হবে।”
ইয়ান আন মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে ছিনের তরফ থেকে আপনাদের কৃতজ্ঞতা জানাই।”
দংহুয়াং তাইই, “আমি তারাদের পর্যবেক্ষণে এক অদ্ভুত ফল পেয়েছি।”
ইয়ান আন, “বলুন।”
দংহুয়াং তাইই, “তারা উদিত হয়েছে পূর্ব থেকে, কেন্দ্রে অবস্থান নিয়েছে, চতুর্দিকে ছিনের ভূমি।”
“এই ফলাফলের প্রথম লাইন আমি বুঝতে পারিনি, আপনাকেই খুঁজে বের করতে হবে।”
ইয়ান আন, “ধন্যবাদ।”
দংহুয়াং তাইই ছাদের তারা ঘুরিয়ে ফলাফল ব্যাখ্যা করতে লাগলেন।
ইয়ান আন ইয়িন ইয়াং সম্প্রদায় ছেড়ে এলেন, এই রাশি ফলাফলের অর্থ কিছুতেই বুঝতে পারলেন না।
লিউ ইয়াং প্রাসাদে ফিরে পুরনো বই ঘাঁটলেন, শুধু ঝউ রাজবংশের একটা কথা পেলেন, ‘সমস্ত ভূমি রাজভূমি, সমস্ত প্রজা রাজদাস’।
এটি ঝউ রাজবংশের চারদিকে তাদের শাসন ঘোষণা, কিন্তু দংহুয়াং তাইই বলেছিলেন, ‘তারা পূর্ব থেকে, কেন্দ্রে অবস্থান’, এর মানে কী?
শুয়েহজি চায়ের ট্রে হাতে নিয়ে এসে বলল, “একটু বিশ্রাম নিন, ঘণ্টাখানেক ধরে পড়ছেন।”
ইয়ান আন বই নামিয়ে রাখলেন, এগুলো নতুন ছাপা, বাঁধাই করা বই, বাঁশের কপিতে ভারী, কাপড়ের বই দামী।
ইয়ান আন চা খেলেন, শুয়েহজি বলল, “নোংয়ু বলেছে আবার তিনচুয়ান জেলায় যাবেন।”
ইয়ান আন মাথা নাড়লেন, “ফুসুকে নিয়ে যাব, ছিন সেনার শক্তি ও যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা বোঝাতে।”
শুয়েহজি, “কবে যাবেন?”
ইয়ান আন, “নোংয়ু সন্তান জন্মালে।”
ইয়ান আন শুয়েহজিকে জড়িয়ে ধরলেন, “তুমি বাড়ির সবকিছু সামলাবে।”
শুয়েহজি, “আমিও বেরোতে চাই, অনেকদিন কোথাও যাইনি, শরীর জং ধরে গেছে।”
ইয়ান আন, “বসন্তে বেরোব, সবার সঙ্গে দেশ ঘুরে দেখব, সেনা ও প্রশাসনের কাজ পর্যবেক্ষণ করব।”
শুয়েহজি, “তাহলে যুদ্ধ শুরু হচ্ছে?”
ইয়ান আন, “সব প্রস্তুতি শেষ, এবার দেশগুলোর বিরুদ্ধে যুদ্ধ।”
শুয়েহজি মাথা তুলে তাকাল, সন্তানের জন্মের পর ইয়ান আন-এর অজানা পরিবর্তন লক্ষ্য করল, “তুমি আরও মানবিক হয়েছ।”
ইয়ান আন, “তাই নাকি!”
ইয়ান আন মনে করেন না তিনি বদলেছেন, শুধু নিজেকে আরও দমন করতে শিখেছেন।
শুয়েহজি, “ছিংলিং-ও যেতে চায়, তাকেও নিয়ে যেও।”
ইয়ান আন, “ঠিক আছে।”
শুয়েহজি, “আরো বিশ্রাম করো, কাল আবার পড়বে।”
ইয়ান আন শিয়ানিয়াং ফিরে আধমাস পর, নোংয়ু কন্যাসন্তান প্রসব করল, নাম রাখা হল ইয়ান ইউ।
এটি ইয়ান আনের দ্বিতীয় কন্যা, গোটা লিউ ইয়াং প্রাসাদ আনন্দে ভাসল, ছোট মেয়েটিকে সবাই ভালোবেসে ফেলল।
তিন বছরের ইয়ান শুয়েহ ছোট্ট ইয়ান ইউ-র গোলাপী গাল ছুঁয়ে খুশিতে হাসল।
এই সময়, ছি রাজা লিনজি থেকে রওনা হলেন, ছিনের দিকে।
ইয়ান আন, ফুসু, ছিংলিং, ইয়ান লিঙজিকে নিয়ে তিনচুয়ান জেলায় গেলেন।
রাস্তা আগেই নির্ধারিত নয়, পথে ফুসুকে নিয়ে ক্ষেতে, চায়ের দোকানে, পানশালায়, বণিক দলের সঙ্গে সাধারণ মানুষের জীবন দেখাতে থাকলেন।
এভাবেই বরফে ঢাকা পথে ফুসু দেখল, মাটিতে আলু-শকরকন্দ জন্মাচ্ছে, চাষিরা শিকার করছে, বণিক দল উত্তরে-দক্ষিণে চলাচল করছে, চা দোকানে লোক আসছে-যাচ্ছে।
তারা যখন হানগু গেটে পৌঁছায়, ইয়ান আন ফুসুকে নিয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে, তরবারির ক্ষতচিহ্ন দেখিয়ে সেই ইতিহাস, যুদ্ধ, কৌশল সবকিছু বোঝাতে থাকেন।
এসব ফুসু এখনো ঠিকঠাক বুঝতে পারে না, তবু ইয়ান আনের অনুরোধে মুখস্থ করতে চেষ্টা করে।