অষ্টম আটাশি অধ্যায়: লিয়ান চি ও ইয়ান অম্

ইনইয়াং পরিবারের গাড়ি সানহাই পৌঁছালো, পূর্বের রাজা ও চন্দ্র দেবতা সানহাই শহরের বাইরে গভীর পর্বত ও নির্জন উপত্যকায় গেলেন, যেখানে ইনইয়াং পরিবারের প্রবীণ দক্ষিণ পণ্ডিত গোপনে সাধনা করেন। দুই জনের ছায়া গাছপালার মাঝে অদৃশ্য হয়ে চলছিল, পায়ের তলায় মাটি দ্রুত পিছিয়ে যাচ্ছিল, কোনো চিহ্ন রেখে না যেয়ে।

দক্ষিণ পণ্ডিত বাঁশের ঘরের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন, দূরে দুইজনের ছায়া দেখে সাদা দীর্ঘ দাড়ি ছুঁয়ে মৃদু হাসলেন। ইয়ানফেই এবং চন্দ্র দেবতা তার সামনে এসে এক নম্র প্রণাম করলেন। দক্ষিণ পণ্ডিতও প্রত্যুত্তর দিয়ে তাদের সাথে বাঁশের ঘরের দিকে গেলেন।

বসার পর দক্ষিণ পণ্ডিত প্রথমেই বললেন, “সানহাইয়ের বর্তমান পরিস্থিতি আমাদের পরিকল্পনার সেরা সুযোগ।”
চন্দ্র দেবতা বললেন, “তাইশি মহাশয় ইনইয়াং পরিবারের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের মূল চাবিকাঠি, দক্ষিণ পণ্ডিত কীভাবে তাদের বিশ্বাস অর্জন করার পরামর্শ দেন?”
ইয়ানফেই বললেন, “তাইশি মহাশয় বিশ্বের পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে বুঝতে পারেন, যদি আমরা এই বিষয়ে কিনা চিন রাজ্যের সঙ্গে একমত না হই, তবে ইনইয়াং পরিবারের পূর্ববর্তী সমস্ত বিন্যাস বৃথা হয়ে যাবে।”
দক্ষিণ পণ্ডিত বললেন, “চিন রাজ্যের তাইশি নিজে যাবেন বোঝাতে, আপনাদের শুধু প্রাথমিক প্রস্তুতি শুরু করতে হবে।”

ইয়ানফেই ও চন্দ্র দেবতা একে অপরের দিকে তাকিয়ে উঠে প্রণাম করে চলে গেলেন।

লিনজি শহর।
সাদা মাটি ঢেকে থাকা ভূমিতে একটি গাড়ি আসল, পেছনে চিন রাজ্যের পতাকা ঝুলছিল, গাড়ির চার কোণে ঝামেলা ঝুলছিল যা হাওয়ায় দুলছিল, ধ্বনিতে বাজছিল।
এক দল চী সেনা তাদের ঘিরে রক্ষা করছিল, চিন রাজ্যের দূতদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

লিনজি শহরের বাইরে চিন রাজ্যের অতিথি ও অনেক কর্মকর্তা পশমের কোট পরিহিত প্যাভিলিয়নে দাঁড়িয়ে দূরদৃষ্টি করে ছিলেন, গাড়ির দল দেখে সবাই একসাথে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, কোনো বিপদ হয়নি।
এক দল অতিথি প্রধানের নেতৃত্বে প্যাভিলিয়ন ত্যাগ করে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল, চী সেনারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে দুপাশে দাঁড়িয়ে সতর্কতা নিল।

গাড়ি গাড়িওয়ালের নিয়ন্ত্রণে ধীরে ধীরে থামল, গাড়িওয়ালা গাড়ি থেকে নেমে সিঁড়ি নামিয়ে প্রণাম করে বলল, “মহাশয়, চী রাজ্যের লিনজি পৌঁছাল।”
তারপর চী রাজ্যের অতিথি প্রধান প্রণাম করে বললেন, “চী রাজ্যের অতিথি ওয়াং ঝেন চিন রাজ্যের দূতকে সম্মান জানায়।”

চী রাজ্য জানত না কে তাদের দেশে আসছে, শুধু জানত একজন গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রী এসেছে, যদি জানা যেত যে তা চী রাজ্যের তাইশি ও রাজপুত্র, প্রধান মন্ত্রী হোউশেং, তাহলে স্বাগত জানানো সঠিক হত।

ইয়ানইয়ের ছায়া সবাইয়ের সামনে এল, এক কণ্ঠ উচ্চারণ করল, “ওয়াং ঝেনকে সম্মান।”
ওয়াং ঝেন উঠে তাকালেন, চিন দূত কে দেখে অবাক হলেন, দ্রুত দ্বিতীয়বার প্রণাম করে বললেন, “অজানা ছিল তাইশিই আসছেন, তাইশি ক্ষমা করবেন।”

ওয়াং ঝেনের কথা শুনে তার পেছনের কর্মকর্তারা বিস্মিত হলেন, তাইশি! এ হলেন চিন রাজ্যের তাইশি, চিন রাজ্যের রাজা ও তাইশির শিক্ষক।
চিন রাজ্যের রক্ষাকর্তা, প্রধান মন্ত্রী, বিভিন্ন নীতির প্রকৃত পরিকল্পনাকারী।

এই সময় ফুসু ইয়ানইয়ের পাশে উপস্থিত হলেন, সবাইকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন।
ওয়াং ঝেন ফুসুকে দেখে তার পরিচয় বুঝে আবার প্রণাম করলেন, “রাজপুত্র মহোদয়কে সম্মান।”
কর্মকর্তারা সঙ্গেই প্রণাম করল, এইবার চিন রাজ্যের দূতদের গুরুত্ব দেখে সবাই স্তম্ভিত।

চিন রাজ্যের দূত শুধু উচ্চপদস্থ মন্ত্রী নন, এক দেশের রাজপুত্রও বটে, যা চিন রাজ্যের এই সফরের গুরুত্ব প্রকাশ করে।

ইয়ানইয় ফুসুকে নিয়ে গাড়ি থেকে নামলেন, ওয়াং ঝেন উঠে তার সঙ্গে শহরের দরজার দিকে হাঁটলেন, সহজ কথাবার্তা বললেন, পরস্পরের মুখ থেকে তথ্য সংগ্রহ করছিলেন।
ফুসু মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, মনে শেখা তথ্য যাচাই করছিলেন।

দরজা পার হয়ে আবার গাড়িতে উঠলেন, চী রাজ্যের পাঠানো দূতাবাসের দিকে গেলেন, আগামীকালই চী রাজ্যের সভায় যোগ দেবেন।
ওয়াং ঝেন ইয়ানইয় থেকে পাওয়া চিন দূতদের পত্র হাতে নিয়ে একা চী রাজ্যের রাজপ্রাসাদের দিকে গেলেন।

দুই দেশের দূতরা প্রথমে পত্র প্রদান করে তারপর সভায় প্রবেশ করেন, এটি একটি শিষ্টাচার, বিশেষ করে চী লু অঞ্চলে শিষ্টাচার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, অবজ্ঞা করা মানে সন্মান হারানো।

চিন দূতাবাস।
ফুসু ইয়ানইয়ের আজকের অভিজ্ঞতা বিশ্লেষণ শুনছিলেন, গাড়ি থেকে নামার পর কথোপকথন শুরু থেকে ইয়ানইয় সব কিছু ধীরে ধীরে বিস্তারিত বলছিলেন, প্রত্যেকের প্রতিক্রিয়া ও কথাগুলো পুনরায় তুলে ধরছিলেন।
ফুসু বললেন, “শিক্ষকের বিশ্লেষণ অনুযায়ী তখন দলের মধ্যে কেউ কেউ আমাদের প্রতি শত্রুতা পোষণ করছিল, তারা সেই গুজবের প্রভাবে।”
“তারা ঘটনাটির বিস্তারিত জানত না, চিন রাজ্যের নীতি সম্পর্কে কিছুই জানত না, এমনকি ঘটনাটি তাদের কোনো আর্থিক ক্ষতিও দেয়নি।”
“তারা শুধুমাত্র কনফুসিয়ানদের নেতৃত্বে একত্রিত হয়েছিল।”

ইয়ানইয় বললেন, “ঠিক, চী রাজ্য লু রাজ্য দখল করলে কনফুসিয়ানরা চী রাজ্যের শতাব্দীর প্রধান নেতা হলো। চী রাজ্যের মাটিতে কনফুসিয়ানদের কথা রাজা থেকেও বেশি প্রভাবশালী, অনেক সাধারণ মানুষ তাদের সঙ্গে একমত।”
“তাই চী রাজার ক্ষমতা এখন মন্ত্রীদের মধ্যে বিতরণ হয়েছে।”

“প্রধান মন্ত্রী হোউশেং, সেনাপতি লুই দুই, ধর্মীয় প্রধান তিয়ান কাং—তিনজন মিলে চী রাজ্যের শাসন নিয়ন্ত্রণ করেন, রাজা একরকম পুতুল, তা বুঝতে পারেন না।”
ইয়ানইয় বললেন, “হোউশেং文官দের সমর্থন পেয়েছেন, পেছনে কনফুসিয়ানদের শতাব্দীর ছাত্ররা রয়েছেন, লুই দুই সেনাবাহিনী নিয়ন্ত্রণ করেন, এবং হোউশেং তার প্রতি আনুগত্য রাখেন।”
“শুধুমাত্র ধর্মীয় প্রধান তিয়ান কাং কৃষকদের এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করেন, রাজাকে সমর্থন করেন, কিন্তু তাদের শক্তি কম, পুরো সভাকক্ষে থাকা হোউশেংয়ের সঙ্গে লড়াই করতে পারেন না।”
“হোউশেং একজন খ্যাতনামা কনফুসিয়ান কিন্তু তার কাজ ও চিন্তাধারা কনফুসিয়ান শাসননীতি থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন, নিজের ক্ষমতা রক্ষায় তিনি সবকিছু করেন, বিরোধীদের দমন করেন, মন্ত্রীদের আকৃষ্ট করেন।”
“এই সব কিছু করার জন্য কনফুসিয়ান উপাধি তার অনেক সাহায্য করেছে।”

ফুসু বললেন, “শিক্ষক কি হোউশেংকে নিয়ন্ত্রণ করে কনফুসিয়ানদের নিয়ন্ত্রণ করছেন?”
ইয়ানইয় মাথা উঠিয়ে বললেন, “হ্যাঁ ও না, হোউশেং চী রাজ্যের টার্গেট, তবে কনফুসিয়ানদের নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজন নেই।”
“কনফুসিয়ানরা চিন রাজ্যের জন্য আর আকর্ষণীয় নয়।”
“তারা শাসক ও প্রজা মধ্যে কর্তব্য ও শিষ্টাচার মানে, যা এখন চিন রাজ্যে আর প্রযোজ্য নয়, তাই তাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করা দরকার।”

ইয়ানইয় বললেন, “চিন রাজ্য এখন সম্পূর্ণ নতুন পথে হাঁটছে, শাসক প্রজাদের জন্য, প্রজারা শাসকের জন্য।”
“দুই পক্ষ পরস্পরের সহযোগী, তাই তারা আরও দূর এগোতে পারে, যা কনফুসিয়ানদের মূল মতবাদ থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত, তাই একমাত্র বেঁচে থাকতে পারে, কনফুসিয়ানরা ইতিহাসের অন্ধকারে হারিয়ে যাবে।”

সময় একরাতে পেরিয়ে গেল, ফুসু প্রশ্ন করতেন, ইয়ানইয় উত্তর দিতেন, বিশ্লেষণ করতেন, পরিকল্পনা করতেন।

সকাল বেলায় গাড়ি চী রাজ্যের রাজপ্রাসাদের দিকে চলল, গাড়ির ভেতরে ইয়ানইয় ও ফুসু বসে ছিলেন।
“চিন দূত ইয়ানইয়, সহদূত ফুসু চী রাজার সম্মানে।”
চী রাজা বললেন, “চিন দূতরা বিনয় ত্যাগ করুন।”
“বসুন।”

সেবকরা আসন ও চায়ের টেবিল এনে মহাল কেন্দ্রে সাজালেন, ইয়ানইয় ও ফুসু বসে পড়লেন।
চী রাজা বললেন, “চিন দূতরা কেন চী রাজ্যে এসেছেন?”
ইয়ানইয় বললেন, “চী রাজা, আমাদের রাজা চিন-চী জোটের শপথ গভীরভাবে জানেন, বিশেষভাবে আমাকে পাঠিয়েছেন আপনাকে জানাতে, একসাথে জাও রাজ্যের বিরুদ্ধে লড়াই করে চী রাজ্যের সীমা বাড়ানোর জন্য।”
চী রাজা বললেন, “চিন রাজ্যের জাও আক্রমণের ক্ষমতা যথেষ্ট, কিন্তু চী রাজ্যের সেনা কম, চিন দূত হয়তো হতাশ হবেন।”
ইয়ানইয় বললেন, “চী রাজা দয়া করে মনোযোগ দিন, যেমন আপনি বললেন, চিন রাজ্য যুদ্ধে জাওকে পরাস্ত করতে সক্ষম, আমাদের রাজা কেন আমাকে পাঠিয়েছেন, যাতে চী রাজা জোটের স্বপ্ন ভুলে না যান।”
“আরো, যেকোনো শাসক নিজের রাজ্য বিস্তারই লক্ষ্য করে, আমাদের রাজা চায় চী রাজ্য শুধু জাও রাজ্যের ক্লিনহে ও জিবেই অঞ্চল আক্রমণ করুক, সহজেই জয় লাভ করবে, জাও সেনার প্রতিবাদে ভয় নেই।”

চী রাজা বললেন, “জাও রাজ্যের বিস্তীর্ণ ভূমি, শক্তিশালী সেনাবাহিনী, কেন চিন দূত বলে না ভয় পাওয়ার?”
ইয়ানইয় বললেন, “আপনি জানেন, হান ও ওয়েই দুই রাজ্য এখন বিলীন, চিন বাহিনী গত বছর জাও রাজ্যের উত্তরের তিন অঞ্চল দখল করেছে, হানডানকে লক্ষ্য করে, এখন জাও সেনা পশ্চিমে ব্যস্ত।”
“যখন আমরা জাও আক্রমণ করব, জাও সেনা পশ্চিম থেকে সৈন্য টানবে, তখন চী রাজ্যের সুযোগ, সহজেই ওই দুই অঞ্চল দখল করবে।”
“চী রাজ্যের জন্য সহজ সীমা সম্প্রসারণ, রাজা কেন তা চান না?”

ইয়ানইয়ের কথায় সভা উপাধ্যক্ষদের চোখে দীপ্তি দেখা দিল, সত্যি হলে চী রাজ্য দ্রুত ক্লিনহে ও জিবেই আঞ্চলিক দখল করতে পারবে, কম খরচে।
চী রাজা বললেন, “যদি জাও রাজ্য চিন দূতের পরিকল্পনা না মানে, চী রাজ্যের সেনা জাও সেনার বিরুদ্ধে ব্যর্থ হবে।”
ইয়ানইয় বললেন, “রাজা চিন্তা করবেন না, চিন সেনা আক্রমণ করলে জাও রাজ্য সৈন্য টানতে বাধ্য হবে, হান ও ওয়েই অঞ্চলের সাথে জিন ইয়াং থেকে দুই দিক থেকে হানডান শহরে আক্রমণ, জাও রাজ্যের সংকটে হানডান রক্ষা জরুরি।”
“তাই ক্লিনহে ও জিবেই হবে দ্রুত সৈন্য সরবরাহের উৎস।”

চী রাজা ভাবছেন, ইয়ানইয়ের যুক্তি তাকে প্রলোভিত করছে, যদি সত্য হয়, চী রাজ্যের ভূমি এক পঞ্চমাংশ বৃদ্ধি পাবে, এবং নিজে ইতিহাসে স্মরণীয় হবে।
চী রাজা বললেন, “চিন দূত, লিনজিতে কিছু দিন থাকুন, আমি চিন্তা করব।”
ইয়ানইয় বললেন, “তাহলে আমি বেশি বিরক্ত করব।”

ইয়ানইয় ফুসুকে নিয়ে মহাল ত্যাগ করলেন, ভিতরেই আলোচনা শুরু হল, চী রাজ্যের মন্ত্রীরা নানা চিন্তায় ব্যস্ত।
চী রাজা বললেন, “সবাই বলুন, আমরা কি জাও আক্রমণ করব, সুযোগ নিয়ে জমি দখল করব?”
মহালেই যা ঘটল, তারা আর মাথা ঘামাচ্ছেন না, শুধু ফলাফল অপেক্ষা।

জাও রাজ্যের তুংদি।
এক দল জাও সেনা বন্দি পর্বতে দৌড়াচ্ছিল, তুংদি শহর পৌঁছে দরজায় প্রবেশের আবেদন করল।
লি মুউ খবর পেয়ে শহরের প্রাচীর থেকে নিচে দৃষ্টিপাত করলেন, দেখলেন পোশাক ছেঁড়া, মুখ ফ্যাকাশে, দুর্বল জাও সেনারা, তাদের গ্রীষ্মের পোশাকের ওপর ঝুলছে গাছের পাতা ও শুকনো ঘাস, মুখে উৎকণ্ঠা।
লি মুউ আদেশ দিলেন তাদের শহরে ঢুকতে দিতে, তারপর একটি ক্যাম্পে বন্দি করে জিজ্ঞাসা চালালেন, দুই দিন পর উত্তর পেলেন।
তারা মক্সিয়া দ্বারা উদ্ধার হয়েছিল, বিপদ থেকে পালানোর পর মক্সিয়া ও তারা আলাদা হয়ে চিন সেনাদের ক্যাম্প আক্রমণ করতে গিয়েছিল।
লি মুউ তাদের সেনাবাহিনীতে নিযুক্ত করেননি, বরং পেছনে ফেরত পাঠালেন।

দুই দিন পর আবার আশি বন্দি তুংদিকে এল, কারণ একই, মক্সিয়া ছাত্রদের দ্বারা উদ্ধার, মক্সিয়া এখনও তাদের সাহায্য করছে।
লি মুউ একইভাবে ব্যবস্থা নিলেন, পরবর্তী সময়ে বারবার বন্দিরা আসছিল, অনেক সময় শতাধিক, কমে ত্রিশের মতো।
একবার মাত্র দশজন আসল, প্রত্যেকের শরীরে চোট ছিল, জানা গেল চিন সেনাদের সঙ্গে লড়াইয়ে শতকের কমে এই দশজন বেঁচে গেছে।
লি মুউ রাগে দাঁত কুঁচকিয়ে পাহাড়ে নজরদারি বাড়ালেন, যেকোনো এমন ঘটনা হলে দ্রুত জাও সেনা পাঠাতে বললেন।

জিনইয়াং।
জাওগাও আবার ওয়াং জিয়ানকে খুঁজে পেলেন, দুজন জিনইয়াং শহরের প্রাচীর থেকে পূর্ব দিকে তাকালেন।
জাওগাও বললেন, “সেনাপতি, আমি আগামীকাল যাত্রা শুরু করব, হানডান শহরে গিয়ে আপনার সৈন্যদের অপেক্ষা করব।”
ওয়াং জিয়ান বললেন, “জাও মহোদয়, আপনার কৌশল ও পরিকল্পনায় আমি মুগ্ধ।”
জাওগাও মাথা নাড়ল, “আমি কিছু করিনি, শুধু তাইশির নির্দেশ পালন করছি।”
“সেনাপতি, আর বন্দি মুক্ত করবেন না, সংখ্যা যথেষ্ট, মক্সিয়া ছাত্রদের বিরুদ্ধে মিথ্যা খবর ছড়াতে পারেন, যাতে জাও সেনারা বুঝতে পারে এ ধরনের সুযোগ আর নেই।”
ওয়াং জিয়ান বললেন, “বুঝেছি, আমি নির্দেশ দেব।”
জাওগাও প্রণাম করে বিদায় নিলেন।
ওয়াং জিয়ান বললেন, “বিদায় নেই।”

ওয়াং জিয়ান জাওগাও চলে যাওয়া দেখলেন, তিনশ বন্দির বিভিন্ন দলে ভাগ হয়ে চিন সেনাদের প্রখর সৈন্যদের হানডান শহরে পাঠিয়েছে, কোনও সন্দেহ ছাড়াই।

ইয়ান রাজ্যের জিচেং।
ইয়ানদান চুরি জিকের পাঠানো খবর পেলেন, সেখানে লেখা ছিল চিন সেনারা দুই শতাধিক মক্সিয়া ছাত্রকে হত্যা করেছে, ইয়ানদান নিশ্চিত নয়, তবে চিন সেনা এত সাহসী হলে সত্যিই এমনই হবে।
ইয়ানদান বললেন, “চিন সেনাদের প্রতি নজর রাখুন, সুযোগ পেলেই তাদের ধ্বংস করুন, সঙ্গীদের প্রতিশোধ নিন।”
ইয়ানদানের আদেশ মক্সিয়া মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ল, মক্সিয়া ছাত্ররা চিন রাজ্যের প্রতি শত্রুতা বাড়াল।

সানহাই।
দক্ষিণ পণ্ডিত বাঁশের ঘর ছেড়ে গাড়িতে বসে লিনজির দিকে রওনা দিলেন, উদ্দেশ্য ইয়ানইয়কে বোঝানো ইনইয়াং পরিবারের পরিকল্পনা মেনে নিতে।

সানহাই শহর।
চন্দ্র দেবতা ও পূর্বের রাজা টেবিলে রাখা জ্যোতিষ শাস্ত্রের ফলাফল দেখছিলেন, ফলাফল অস্বাভাবিক, দুইজনের দৃষ্টিতেও পার্থক্য ছিল।
পূর্বের রাজা বললেন, “ফলাফল খুব অদ্ভুত, অপেক্ষা করা উচিত।”
চন্দ্র দেবতা বললেন, “দক্ষিণ পণ্ডিতের ফলাফল অজানা, ইনইয়াং পরিবারের পরিকল্পনা সফল হবে কিনা জানা নেই।”
ইয়ানফেই উঠে বাইরে গেলেন, বাতাসে বললেন, “অপেক্ষা করাই উত্তম।”
চন্দ্র দেবতা মাথা নীচু করে ফলাফল দেখছিলেন, আঙুলে বেগুনি জ্বালা জ্বালিয়ে আবার জ্যোতিষ বিদ্যা চালু করলেন।

লিনজি।
তিন দিন পর, চী রাজা আবার ইয়ানইয় ও ফুসুকে ডেকেছিলেন।
মহলে চী রাজা ইয়ানইয়কে দেখে বললেন, “আমি তিন দিনের চিন্তাভাবনার পর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, চিন রাজ্যের সঙ্গে মিলেমিশে জাও আক্রমণ করব, চী দূত আমার সিদ্ধান্ত চিন রাজাকে জানান।”
ইয়ানইয় বললেন, “আমি ধন্যবাদ জানাই রাজা।”

এরপর এক উৎসব হল, পানীয়ের আড্ডায় চী রাজা ও ইয়ানইয়ের মাঝে অনেকবার টোস্ট হলো।
ফুসু মহলে উপস্থিত মন্ত্রীদের মুখাবয়ব পর্যবেক্ষণ করছিলেন, প্রতিটি হাসির আড়ালে লুকানো অন্য এক ভাবনা ছিল—নির্দয়তা, উষ্ণতা, হত্যার সংকেত, প্রশান্তি, তাদের চোখে একে অপরের প্রতি প্রতিদ্বন্দ্বিতা, লাভ ভাগাভাগি, শত্রু নির্মূলের পরিকল্পনা।