তিরিপঞ্চাশতম অধ্যায় বিশৃঙ্খলা, কোরিয়া
লিস সঙ্গে সঙ্গে রথের ব্যবস্থা করল এবং শহরের দ্বারপথের দিকে রওনা দিল। ইন্যান দূরে সরে যাওয়া রথের দিকে তাকিয়ে ইঙজেংকে বলল, “চলো, আগামী দিনের আলোয় বের হবো, আজ রাতটা নতুন চেং নিশ্চয়ই শান্ত থাকবেনা।” ইঙজেং মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, ইন্যান যেদিকে আগাচ্ছিল, সেই পথে আগালেন, ইঙজেং তলোয়ার হাতে নিয়ে তার পিছু নিল। গাইনি ও লিস চলে গেল, কারণ নাটক সম্পূর্ণ করতে হয়, মাঝপথে থেমে গেলে সহজেই ফাঁস ধরা পড়বে।
ইন্যান ও ইঙজেং অন্ধকারে ঢাকা নতুন চেং শহর অতিক্রম করছিল, ইন্যানের হাতে টানা ইয়ানলিঙজির জ্ঞান ধীরে ধীরে ফিরছিল। ইন্যান তাকে ছেড়ে দিল, সে মাটিতে পড়ে গেল।
“চলতে পারবে তো?”
ইয়ানলিঙজি মাথা তুলে ইন্যানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমাকে মেরে ফেলো।”
ইন্যান মাথা নেড়ে ধীরে ধীরে বসে পড়ল। সে ইয়ানলিঙজির থুতনি ধরে তার চোখে চোখ রেখে বলল, “তুমি কে, বা নিজের চেতনার মধ্যে কী দেখেছো, আমার তাতে কোনো আগ্রহ নেই। তবে তোমার মনে উদয় হওয়া একটি শব্দ আমার বিশেষ মনোযোগ কেড়েছে।”
“তাই তুমি যতক্ষণ না সেই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছ, মৃত্যুও তোমার জন্য সহজ হবেনা।”
ইন্যান উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “ভালোমতো অনুসরণ করো।”
ইয়ানলিঙজি ইন্যান ও ইঙজেংয়ের পেছনের ছায়া দেখে কাঁপতে কাঁপতে উঠে পিছু নিল। সে আর প্রতিরোধ করতে চায়নি, মস্তিষ্কের অভিজ্ঞতা বারবার তাকে যন্ত্রণায় ফেলছিল, মনে হচ্ছিল সেই বিপর্যয় কেবল তার কারণেই ঘটেছে।
ইন্যান ছন্দ মিলিয়ে একদফা দরজায় কড়া নাড়ল। কিছুক্ষণ পর দরজা খুলল।
“বৈয়ো এলাকার বিদ্রোহীদের আস্তানা খুঁজে পেয়েছি।”
ঘরের ভেতরের লোকটি মাথা নেড়ে দরজা বন্ধ করে অদৃশ্য হয়ে গেল।
ইন্যান বলল, “এবার দেখা যাক, এই শহরে কে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারে।”
ইঙজেং বলল, “লুইবুয়েই এখানে কাদের পাঠাবে বলে আপনি মনে করেন?”
ইন্যান উত্তর দিল, “দেখে নিতে হবে।”
“চলো, শহরের সৌন্দর্য উপভোগ করি।”
ইঙজেং বলল, “এ রাতের আগুনে একসময় প্রবল অগ্নিকাণ্ড উঠবে, তখন কোরিও রাষ্ট্র আগুনের আঁচে ছাই হয়ে যাবে।”
ইয়ানলিঙজি পেছন থেকে ওদের কথা শুনে বিস্মিত হলো। সে যত বেশি পরিষ্কার হচ্ছে, ততই এই দুজনের পরিচয় তার কাছে রহস্যময় ঠেকছে। তারা যেন সবকিছুই নিজের হাতে নিয়ন্ত্রণ করছে।
জিলানশুয়ান।
জিন্যু ওয়েইজুয়াং ও হানফেই-কে বলল, “নিশ্চিত তো, ইয়েমু ও তিয়ানজে ওরা ইয়ানলিঙজিকে উদ্ধার করতে আঘাত হানবে?”
হানফেই মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, ইয়েমু বৈয়ো গুপ্তধনের সন্ধান চায়, তাই সে কিছুতেই ইয়ানলিঙজিকে চিনে পাঠাতে দেবে না।”
“তিয়ানজেও তার বিশ্বস্ত সহচর এবং বৈয়ো গুপ্তধনের একমাত্র সূত্র ইয়ানলিঙজিকে হারাতে চাইবে না।”
জিন্যু বলল, “কিন্তু ভুলে যেও না, রাজা এবং তায়শি দুজনেই এখানে, তারা সাধারণ কেউ নয়। আর গুইগু স্কুলের আরেক শিষ্যও রাজাকে সমর্থন করে, এতে পরিস্থিতি আরও জটিল।”
হানফেই বলল, “জিন্যু, আপনি হয়তো ভুলে যাচ্ছেন, চিনের অভ্যন্তরীণ অবস্থা আমাদের চোখে যেমন শান্ত দেখায়, তেমন নয়।”
“নতুন নতুন নীতি চিনের অভিজাতদের অসন্তুষ্ট করেছে। নিজেদের স্বার্থ রক্ষায় তারা যেকোনো কাণ্ড করতে পারে।”
জিন্যু মাথা নেড়ে বলল, “তবু আমার মনে হয়, সেই তায়শি অতিসাধারণ নন।”
হানফেই হেসে বলল, “তবু তায়শি ইন্যান যতই মেধাবী হোক, তার শরীরে কোনো চি নেই, কেবল কিউগং-এ পারদর্শী।”
ওয়েইজুয়াং মাথা নেড়ে বলল, “এ বিষয়ে আমি একমত, তার শরীরে চি-র কোনো প্রবাহ টের পাইনি, শরীরও দুর্বল।”
হানফেই বলল, “জিন্যু, আমার কথা না মানলেও ওয়েইজুয়াংয়ের কথা তো মানবেন?”
জিন্যু কিছু বলল না, চুপ রইল।
বাইরে, নোংইয়ু হাতে একটি জেড পেন্ডেন্ট নিয়ে ধীরে ধীরে জিলানশুয়ান ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
ইন্যান ও ইঙজেং রাস্তায় হাঁটছিল, সঙ্গে সঙ্গে কোরিওর রাজদরবারের অবস্থা নিয়ে আলোচনা চলছিল। ইন্যান বলল, “হানফেই যদি সেই আসনে বসতে না পারে, তার সমস্ত চিন্তা নিছক কল্পনা হয়ে থাকবে।”
ইঙজেং বলল, “সাত দেশের রাজত্বে সে নিরানব্বই চায়, কিন্তু তার সেই সাহস বা শক্তি নেই, নিজ হাতে কোরিওর অন্ধকার ছিন্ন করার।”
“তার হাতে নেই সামরিক বা রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা।”
“এ রকম লক্ষ্য অর্জন করা, ঠিক যেমন শিক্ষক বলেছিলেন, জলের ছায়া, স্বপ্নের ফুল।”
ইন্যান বলল, “বিশ্ববিজয়ের জন্য সময় কাউকে অপেক্ষা করে না।”
“চিনে একে একে প্রতিটি রাজা বিশ্ববিজয়ের প্রস্তুতি নিয়েছে।”
“শিয়াওগং-এ শ্যাংইয়াং দ্বারা সংস্কার, হুইওয়াং-এর সময়ে ঝাং ই-র কূটনীতি, উওয়াং-এর সময়ে ঝৌ-র মৌলিক শক্তি টালমাটাল, ঝাওশিয়াংওয়াং-এর সময়ে চার পাশের বর্বরদের বিতাড়ন, ফান জুই প্রধানমন্ত্রী, বাই চি সেনাপতি, নয়টি পবিত্র চিহ্ন চিনে স্থানান্তর; শিয়াওওয়াং স্বল্পকালীন রাজত্বে হলেও যুবরাজ থাকাকালীন পেছনের দিক মজবুত করেছেন, ফলে চিনের বাহিনী নির্বিঘ্নে উত্তর-দক্ষিণে অভিযান চালিয়েছে, ঝুয়াংশিয়াংওয়াং সদগুণে দেশজুড়ে প্রসিদ্ধি পেয়েছেন, জনগণের আস্থা ফিরিয়েছেন।”
“এরপর তোমার সময়ে, ন্যায়নীতি, সেনা সংস্কার, কৃষি ও যান্ত্রিক সংস্থার প্রতিষ্ঠা, খাদ্য সংকট সমাধান, ব্যাপক পরিকাঠামো উন্নয়ন, বাণিজ্যিক আদানপ্রদান।”
ইন্যান ইঙজেংকে উদ্দেশ করে বলল, “চিন, সবকিছু প্রস্তুত, কেবল গোপন স্রোতকে থামানোর অপেক্ষা, তখনই হবে বিশ্বে তরবারি চালানোর সময়।”
“শাওঝেং, চিনের সময় এসেছে, কেবল তোমার তরবারির নির্দেশনায় চিনের বাহিনী অভিযান শুরু করবে।”
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক, জানেন গাইনি আপনাকে নিয়ে কী মন্তব্য করেছিলেন?”
ইন্যান বলল, “গাইনি কী বলেছিলেন, জানতে ইচ্ছা করছে।”
ইঙজেং বলল, “গাইনি বলেছিলেন, শিক্ষক চিনের জন্য একটি দীর্ঘ পথ নির্মাণ করছেন, হানফেইর জ্ঞান সেই পথে গর্ত ভরাট করবে, যাতে রাস্তা মসৃণ হয়।”
“তবু যতই ভরাট করা হোক, সবকিছু পথের নিয়মে সীমাবদ্ধ, তার বাইরে যাওয়া কঠিন।”
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক চিনের জন্য এতটা শ্রম দিয়েছেন, শাওঝেং ডাকাতদের রাস্তা কাটতে দেবে না।”
“যে রাস্তা নষ্ট করতে আসবে, শাওঝেং সবাইকে হত্যা করে তিন প্রজন্ম নিশ্চিহ্ন করবে।”
ইয়ানলিঙজি পেছন থেকে শুনে শিউরে উঠল, সে দুইজনের পরিচয় আন্দাজ করতে পারল, কিন্তু বুঝতে পারল না কেন তারা এখানে।
ইন্যান সামনে তাকাল, সেখানে একটি ছায়ামূর্তি দ্রুত এগিয়ে আসছে।
ইঙজেং দেখল ইন্যানের প্রতিক্রিয়া নেই, সে সতর্কতা কমিয়ে অপেক্ষা করতে লাগল।
নোংইয়ু জিলানশুয়ান ছেড়ে প্রথমে ইন্যানের দেওয়া ঠিকানায় গিয়ে তার সন্ধান পেল, তারপর দ্রুত ছুটে এল।
নোংইয়ু তিনজনের সামনে এসে হালকা হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, “জিন্যু ও ওয়েইজুয়াং, হানফেই বলছিলেন, আপনারা বিপদে আছেন, আর আপনারা শক্তিহীন, রাতের ছায়া ও বৈয়ো তিয়ানজে আপনাদের ঘিরে ফেলতে পারে, তাই আমি খবর দিতে এসেছি।”
ইন্যান তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি মৃত্যুকে ভয় পাও না?”
নোংইয়ু মাথা তুলে হাসল, “না, আপনাকে বাঁচাতে মরাও সৌভাগ্য আমার।”
ইন্যান বলল, “তাহলে সঙ্গে থাকো।”
সে সামনে এগিয়ে গেল।
ইঙজেং বলল, “নোংইয়ু কুমারী।”
নোংইয়ু বিনয় দেখিয়ে বলল, “নোংইয়ু কুইন রাজাকে নমস্কার জানায়, পূর্বের অশিষ্টতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা।”
ইঙজেং মাথা নেড়ে বলল, “শিক্ষক বলেছিলেন, অজ্ঞতার দোষ নেই।”
“আপনি বিপদের মধ্যেও সাহস করে এসেছেন, এজন্য আপনার মহতী মনোভাবকে আমি শ্রদ্ধা করি।”
নোংইয়ু ইন্যানের দিকে একবার তাকিয়ে হালকা লজ্জায় মুখ লাল করল, “আপনি বিপদে পড়লে আমাকে সাহায্য করতেই হবে।”
ইঙজেং মাথা নেড়ে দ্রুত ইন্যানের পিছু নিল।
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক, আপনার গৌরব আগের মতোই অক্ষুণ্ন, আমি শ্রদ্ধায় নত।”
ইন্যান একবার তাকিয়ে বলল, “তবে মনে হয় ঝাংটাই প্রাসাদে এখনো বেশ কম রমণী আছে, ফিরে গিয়ে বউ নির্বাচন শুরু করা উচিত।”
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক, এতে কি ঠিক হবে? এতে আমার বা তাদের কারো জন্যই তো সুখের বিবাহ হবে না।”
ইন্যান বলল, “তোমার জন্য না হলেও, যাদের নির্বাচন করা হবে, তাদের জন্য তো তাই।”
ইন্যান হাসল, “শিক্ষক, শাওঝেং ভুল করেছে, এবিষয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না, আমি নিজেই দেখব।”
পেছনের দুজন কথাবার্তা শুনে এক জন লজ্জায় লাল, অন্যজন বিস্মিত।
ইয়ানলিঙজি ইঙজেংয়ের দিকে তাকিয়ে ভাবল, এ আবার কোন রাজা, বরং শিশুর মতো।
ইন্যান সবাইকে নিয়ে শহরের এক উঁচু জায়গায় এসে, সেখান থেকে একটি ছাদের চূড়ায় বসল।
নোংইয়ু বলল, “আপনি martial arts জানেন?”
সে ইন্যানকে ছাদে উঠে যেতে দেখে মনে করল ইন্যানের শক্তি মোটেও কম নয়।
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক সবসময় নিজেকে আড়াল করেন, কিন্তু শক্তিতে দুর্বল নন।”
“তাই আমি পাহারাদার ছাড়া শহরে স্বচ্ছন্দে ঘুরে বেড়াই।”
নোংইয়ু বলল, “তাহলে আমার সঙ্গে থাকাটা বুঝি বোঝা বাড়াল?”
সে ইন্যানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আপনি যদি শত্রুর মুখোমুখি হন, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না, কুইন রাজাকে নিয়ে চলে যাবেন।”
ইন্যান তার আন্তরিকতা অনুভব করে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
নোংইয়ু খুশি হয়ে হাসল।
ইঙজেং এই দৃশ্য দেখে হাসল, সে জানত শিক্ষকের স্বীকৃতি পাওয়া কত কঠিন, অথচ এই সাদা মনের কুমারী সহজেই তা পেয়েছে।
নতুন চেং শহরে আগুন ছড়িয়ে পড়ল।
চারজন আগুনের বিস্তার দেখল, ইঙজেং বলল, “একটি দেশের রাজধানী এভাবে সহজে জ্বলছে, এতক্ষণেও আগুন নিভানোর চেষ্টা নেই, বোঝা যায়, কোরিওর অভ্যন্তরীণ অশান্তি চিনের চেয়েও প্রবল।”
ইন্যান বলল, “নতুন চেংয়ের রাজকীয় সেনা পুরোপুরি দখলে নিয়েছে জেনারেল জি উয়ে, আর নিশাচর সেনা তার অধীনে, এই বিশৃঙ্খলা তাদেরই সৃষ্টি, সে চট করে থামতে দেবে না।”
নোংইয়ু বলল, “হানফেই বলেছে, আজকের সব লক্ষ্য কুইন দূতের হত্যার বৈয়ো ঘাতক, তাই নিশাচর সেনা ও বৈয়ো রাজপুত্র তিয়ানজে মিলে কুইন দূতের ওপর আক্রমণ করতে পারে।”
ইয়ানলিঙজি বিস্মিত হয়ে ভাবল, আমি এখানে, ওরা সেখানেই মারামারি করছে কেন?
ইন্যান বলল, “নিশাচর বাহিনীর শক্তি কতটা?”
নোংইয়ু বলল, “নিশাচর সেনা জি উয়ে-র সবচেয়ে শক্তিশালী সংগঠন, চার ভয়ংকর সেনাপতি ও শত পাখি নিয়ে গঠিত।”
“চার ভয়ংকর সেনাপতি—রক্তচাপা侯, পান্না বাঘ, জোয়ার রানী, খরচাদর পরিহিত—আর শত পাখি মানে দ্রুতগতির গুপ্তচর।”
“এই দুই সংগঠন রাজদরবার ও জনজীবনে ছড়িয়ে, জি উয়ে-র বিরোধী দমন ও তথ্য সংগ্রহে নিয়োজিত।”
“শুনেছি, হানফেই ও জিন্যু বলছিলেন, নিশাচর বাহিনী ও লোয়াং একে অপরের সঙ্গে যুক্ত, তবে তারা একদল কিনা জানা নেই।”
ইঙজেং বলল, “লোয়াং?”
নোংইয়ু মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, ঠিক তাই।”
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক, তাহলে ঝাও গাওয়ের লোয়াং-এর ওপর নিয়ন্ত্রণ ততটা দৃঢ় নয়।”
ইন্যান বলল, “ঝাও গাওকে জানিয়ে দাও, তিন বছরের মধ্যে সংগঠন একীভূত করতে না পারলে যা পেয়েছে, তা হারাবে।”
ইন্যানের কথা শেষ হতেই, এক ছায়ামূর্তি ছাদের নিচে এসে সম্মতি জানিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।
ইন্যান নোংইয়ুকে বলল, “চিন্তা কোরো না, ওরা কেবল সংবাদবাহক।”
শহরে বিশৃঙ্খলা বাড়ছিল, ইঙজেং বলল, “শিক্ষক, লিস ও গাইনি কি বেরোতে পারবে?”
ইন্যান বলল, “এটা তাদের পরিস্থিতি বিশ্লেষণের ওপর নির্ভর করছে। যদি সঠিকভাবে বিচার করতে পারে, বেরোতে পারবে, না হলে বাধার সম্মুখীন হবে।”
ইয়ানলিঙজি শহরের আগুনের দিকে তাকিয়ে আগের স্মৃতি মনে করতে লাগল।
সে ইন্যানের দিকে তাকিয়ে বলল, “শুনুন, আপনি আমার ওপর ঠিক কী প্রয়োগ করেছিলেন?”
ইন্যান বলল, “তোমার মনে সবচেয়ে গভীর স্মৃতি জাগিয়ে তুলেছিলাম, যাতে তুমি আবার তা অনুভব করো।”
ইয়ানলিঙজি বলল, “এটা কি মায়াবিদ্যা নয়?”
ইন্যান মাথা নেড়ে বলল, “না, আমি মায়াবিদ্যা জানি না।”
“শুধু তোমার আবেগকে উসকে দিয়েছি, যাতে স্মৃতি ও অনুভূতি একত্রে মিশে যায়, তুমি স্মৃতির গভীরে ডুবে যাও।”
ইয়ানলিঙজি বলল, “কিন্তু সেই স্মৃতি তো আমার বাস্তব নয়, তাহলে আমার ওপর প্রভাব ফেলবে কেন?”
ইন্যান বলল, “এটা তোমার বাস্তব কি না, তাতে আমার কিছু যায় আসে না।”
“তুমি যদি মুক্তি চাও, তবে তোমার জানা তথ্য বলো, না হলে এই যন্ত্রণা প্রতিদিন ভোগ করতে হবে, যতক্ষণ না আমি সেটা পাই।”
নোংইয়ু বলল, “তুমি কি আমাদের দলের নও?”
ইয়ানলিঙজি বলল, “আমি সেই ব্যক্তি, যার বিরুদ্ধে তুমি অভিযোগ তুলছ, কুইন দূত হত্যার।”
নোংইয়ু মাথা নেড়ে বলল, “তোমার ওপর দোষ চাপানো হয়েছে, ঠিক যেমন জিন্যু বলেছিলেন।”
ইয়ানলিঙজি চুপ থাকল।
এ সময়, একজন এসে বলল, “প্রভু, তিয়ানজে-দের সন্ধান পেয়েছি।”
ইন্যান বলল, “কোথায়?”
“পুরাতন রাজপ্রাসাদের ধ্বংসাবশেষে।”
ইন্যান বলল, “তাদের ওপর নজর রাখো, ওদের উদ্দেশ্য কী, দেখো।”
“জি হুজুর।”
ইন্যান ইয়ানলিঙজিকে বলল, “তোমরা কোরিওতে কী খুঁজছ?”
“আর চংলং সাত তারকার সঙ্গে কী সম্পর্ক?”
ইয়ানলিঙজি মাথা নেড়ে বলল, “আমি জানি না তুমি কী বলছ।”
“আমরা যা খুঁজছি, নিশাচর বাহিনীর মতোই, বৈয়ো গুপ্তধন।”
ইন্যান বলল, “বৈয়ো গুপ্তধন, এই তুচ্ছ জিনিস কেবল কোরিওর মতো ক্ষুদ্র দেশের লোকদেরই আগ্রহের বস্তু।”
“তোমার স্মৃতি নিশ্চয়ই কেউ পরিবর্তন করেছে, চংলং সাত তারকা নিয়ে তোমার মনে কিছু আছে, তবু তুমি স্মরণ করতে পারছো না, দুঃখজনক।”
ইঙজেং বলল, “শিক্ষক, তার স্মৃতি যদি পরিবর্তিত হয়ে থাকে, তাহলে কীভাবে তার অতীত জানা যাবে?”
ইন্যান বলল, “ধীরে ধীরে, সূক্ষ্মতার সঙ্গে খোলস ছাড়িয়ে আসল সত্য জানা যাবে।”
“শিয়ানইয়াং ফিরে, লুইবুয়েই ও তার অনুসারীদের নির্মূল করে তারপর বিশ্ববিজয়, এই ফাঁকে চংলং সাত তারকা রহস্যও উদ্ঘাটিত হবে।”
“চি, ঝাও, ওয়েই, চু—এই চার দেশ; ওয়েই পেয়েছে সং রাজ্যের সিন্দুক, ঝাও পেয়েছে জিনের, চু নিজে একটি ছাড়াও পেয়েছে উ-র ও ইউ-এর; একটি দেশ তিনটি সিন্দুক পেয়েও অকার্যকর।”
নতুন চেং শহরে আগুন ধীরে ধীরে নিয়ন্ত্রণে এলো, কিন্তু বিশৃঙ্খলার আওয়াজ ক্রমশ বাড়ল।