একশো ছয় নম্বর অধ্যায়: বিষয়টি আরও জটিল হয়ে উঠল

শি দে মেনু দেখলেন না, বললেন, “আমার স্বাদ তো তোমরা জানোই। তোমরা যা অর্ডার করছো, তাই আমার প্রিয় খাবার। আমি শুধু আরও একটি পাচ মসলা মাখানো চিনাবাদাম আর একটি ভাজা চিনাবাদাম নিব।”

অজান্তেই, শি দে হে দাদার গভীর প্রভাবের মধ্যে পড়েছেন, চিনাবাদামের প্রতি তাঁর অস্বাভাবিক ভালোবাসা জন্মেছে।

শি দে’র কথা শেষ হতেই সবার মুখ চেয়ে থাকলো, খানিক পর হুয়াং চি হেং বলল, “দারুণ, দাদার চিন্তা সত্যিই অসাধারণ, চিনাবাদাম খেতেও রাজনীতি লাগে। এক দেশ দুই শাসন, এক মুঠো দুই স্বাদ, দেখো, একটি চিনাবাদাম থেকেই কতটা উচ্চ境া বের করা যায়! আমি তো এখনো বড় হাড় চিবোনোর নিচু স্তরে পড়ে আছি, দাদার সঙ্গে তুলনা করলে, অনেক পিছিয়ে আছি। দাদা, আমিও চিনাবাদাম খাব।”

শি দে হাসতে হাসতে গাল দিয়ে বললেন, “চুপ করো তো, এত পাগলামো কোরো না। কয়েকদিন হাসপাতালে থেকেও তুমি শান্ত হওনি? শুনছি তুমি আর হুয়াং সুচিনের মধ্যে কিছু একটা হয়েছে?”

“জানি না, কিছু একটা হয়েছে মনে হয়, আবার হয়নি বলেও মনে হয়। নারীর মন গভীর সমুদ্রের মতো, আমি ওটা বোঝার চেষ্টা করি না, যখন ও নিজে স্পষ্ট বলবে, ‘হুয়াং চি হেং, তোমাকে আমাকে বিয়ে করতেই হবে,’ তখন আমি চোখে জল নিয়ে রাজি হবো।” হুয়াং চি হেং নারী-পুরুষের ব্যাপারে অজ্ঞ নন, কিন্তু ভাবতে অলস, সরল পথে চলতে পছন্দ করেন।

শি দে আবার হেসে, চপস্টিক দিয়ে হুয়াং চি হেং-এর মাথায় ঠক ঠক করে বললেন, “এতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন হয়ো না। একজন পুরুষ হিসেবে, সাহস দেখাতে হয়। ছেলেরা মেয়েদের পেছনে ছোটা স্বাভাবিক, মেয়েরা কেন ছেলেদের পেছনে ছুটবে? ছেলেরা মেয়েদের পেছনে ছুটলে, মাঝখানে পাহাড়; কিন্তু পুরুষ ভয় পায় না, চড়ার সাহস রাখে। মেয়ে ছেলের পেছনে ছুটলে, মাঝখানে শুধু এক পাতলা কাগজ, কিন্তু বহু মেয়ের সে কাগজ ছিঁড়ে ফেলার সাহস হয় না, আঙুল কেটে যাবে ভয়ে।”

সবাই মাথা নাড়ল, “দাদা দূরদর্শী, দাদা’র জ্ঞান গভীর, দাদা সত্যিই মহান।”

শি দে সবার মজার ছলে কথাবার্তা দেখে খুশি হলেন, “চলো, মদ খাওয়া যাক।”

কয়েক পেয়ালা মদের পর, শি দে গ্লাস তুললেন, “চি হেং, তোমাকে এক পেয়ালা উৎসর্গ করছি।”

হুয়াং চি হেং গ্লাস চেপে ধরে বললেন, “দাদা আমাকে উৎসর্গ করছেন, আমি না খেয়ে পারি না, তবে কারণটা তো জানতে হবে।”

“গতবারের সড়ক দুর্ঘটনায়, তোমার জন্যই আমি বেঁচে গেছি, তোমাকে আমার এক পেয়ালা উৎসর্গ করাই উচিত।” শি দে আগের চেয়ে অনেক বেশি গম্ভীরভাবে বললেন, এবং উঠে দাঁড়ালেন।

হুয়াং চি হেংও উঠে দাঁড়ালেন, শাও মুচেন ও চাও ফেইফানও উঠে দাঁড়ালেন, পরিবেশ মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে উঠল।

“দাদা…” হুয়াং চি হেং মুখের হাসি সরিয়ে গভীর নিঃশ্বাস নিলেন, “আমরা ছোটবেলার বন্ধু, একসঙ্গে বড় হয়েছি। ছোটবেলা থেকেই আমরা সবাই তোমার চারপাশে ঘুরতাম, তোমাকে দাদা বলে ডাকতাম, তোমার কথা শুনতাম, প্রতিদিন তোমার সঙ্গে দুষ্টুমি করতাম। তুমি বললে পূর্বদিকে, আমরা কেউ পশ্চিমে যেতাম না। আমাদের মনে, তুমি চিরকাল আমাদের বড় ভাই, কেউ তোমাকে আঘাত করলে, জীবন দিয়ে হলেও সেটা ফেরত দিতাম। তুমি যদি আমাকে ভাই মনে করো, তাহলে আমার জীবন রক্ষা করার কথা তুলো না। তোমাকে বাঁচানো আমার দায়িত্ব, না বাঁচালে আমি ভাই নই, মানুষও নই। আর তখন যদি তুমি আগে এগিয়ে না যেতে, আমি তো বাঁচতামই না। তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, আমি তোমাকে না।”

এইবার হুয়াং চি হেং সত্যিই চোখের জল ফেললেন, গ্লাসের মদ এক চুমুকে খেয়ে ফেললেন, “দাদা, আজ থেকে, আগুনের পাহাড় হোক, তলোয়ারের পর্বত হোক, তুমি বললেই আমি যাব, আমি একটুও পিছিয়ে থাকলে আমি কাপুরুষ।”

“দাদা!” শাও মুচেন ও চাও ফেইফানও চোখে জল নিয়ে বললেন, “আমরাও ঠিক তাই।”

শি দে আর চোখের জল ধরে রাখতে পারলেন না, “ভাইয়েরা, চলো, চিয়ার্স।”

চার ভাই একসঙ্গে গ্লাস তুললেন, চার হাত শক্ত করে ধরল একে-অপরকে, ভাইয়ের ঐক্য অটুট। শি দে বিশ্বাস করলেন, ভাইদের মধ্যে যে জীবন-মৃত্যুর বন্ধন আছে, তার জোরেই তিনি বিয়ে ওয়েনতিয়ানের চাপ সামলাতে পারবেন।

দুই দিন পর, শাও মুচেন নতুন দোকান খুঁজে পেলেন, জায়গাটা শি দে’র পছন্দ হলো, তিনি সরাসরি রাজি হয়ে গেলেন। শাও মুচেন শুরু করলেন স্থানান্তরের প্রস্তুতি। মজার ব্যাপার, দোকান বদলের খবরে বিক্রি কমার বদলে বেড়ে গেল। অনেকেই কম দামে পণ্য পাওয়ার আশায় এল, আর দাম বাড়ানো সত্ত্বেও দামি পণ্যই বেশি বিক্রি হলো। শাও মুচেন আরও মুগ্ধ হলেন শি দে’র দূরদর্শিতায়। কয়েক দিনের মধ্যেই দোকানের বিক্রি দুই লাখ ছাড়িয়ে গেল।

শুধু তাই নয়, বাকি দুইটি সেরা জেডের একটিও বিক্রি হয়ে গেল, আগের চেয়ে অনেক বেশি দামে, সত্তর লাখে বিক্রি হলো, শাও মুচেন বিস্ময়ে চিৎকার করে বললেন, শি দে’র ভাগ্য সত্যিই অবিশ্বাস্য।

দোকানের এত ভালো ব্যবসায় প্রতিদ্বন্দ্বীরা হিংসায় জ্বলছিল, এমনকি হুয়া লিউনিয়ানও রাগে অস্থির হয়ে উঠলেন। তিনি আর বসে থাকতে পারলেন না, ছুটে এলেন মু জিননিয়ানের কাছে, ঝড়ের মতো ক্ষোভ প্রকাশ করলেন, “জিননিয়ান, তুমি শি দে-কে দোকান ছেড়ে দিয়ে বড় ভুল করেছো। কথা ছিল শি দে আটকা পড়ে যাবে, কিন্তু এখন দেখো, সব টাকা তার পকেটে ঢুকছে, তোমার কোনো লাভ হচ্ছে না। যদি সবটা তুমি পেতে, আমারও খারাপ লাগত না, এখন সে পাচ্ছে, আমারও ব্যবসার ক্ষতি হচ্ছে।”

মু জিননিয়ান দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “আর বলো না, তোমার দৃষ্টিভঙ্গি সংকীর্ণ, বিয়ে ওয়েনতিয়ান অনেক দূরদর্শী। এখন শি দে সাময়িক সুবিধা পাচ্ছে, কিন্তু এতে ভবিষ্যতের বড় বিপদ জমা হচ্ছে, একদিন সে কাঁদবে।”

“থাক, আর শক্তি দেখিও না। তোমার মুখে আবার যন্ত্রণা, আবার দাঁতের ব্যথা নাকি?” হুয়া লিউনিয়ান আসলে খুব সূক্ষ্মমতি নারী নন, যা খুশি বলে দেন, দাঁত দেখার জন্য এগিয়ে এলেন। “দেখতে দাও তো।”

মু জিননিয়ান শুধু উদ্বিগ্নই নন, তার গোপন দুঃখের আগুনে পুড়ছেন। কার না খারাপ লাগে, নিজের টাকা অন্যের পকেটে ঢুকতে দেখলে? তিনি হুয়া লিউনিয়ানের সামনে বিয়ে ওয়েনতিয়ানকে দোষ দিতে সাহস পান না, কারণ তার ওপর অগাধ বিশ্বাস। মনে করেন, শি দে’র এই সৌভাগ্য অস্থায়ী।

কিন্তু নিজেকে বোঝাতে পারছেন না, বিয়ে ওয়েনতিয়ান তো বলেছিলেন, শি দে’র হাতে অপ্রত্যাশিত অর্থ আসবে না, তাহলে হঠাৎ এত ভাগ্য কিসের?

তিনি বিরক্ত হয়ে হুয়া লিউনিয়ানকে সরিয়ে দিলেন, “দেখো না, আমার কিছু হয়নি। শি দে’র ভাগ্য সাময়িক, খুব শিগগিরই সব উল্টে যাবে।”

এই ধাক্কায় মু জিননিয়ানের হাত হুয়া লিউনিয়ানের বুক ছুঁয়ে গেল, হুয়া লিউনিয়ান হেসে বললেন, “কি করছো, বিরক্তিকর! আমি বলছি, শি দে’র ভাগ্য হয়তো এমনি থাকবে, তুমি বিয়ে ওয়েনতিয়ানকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করো। তিনি বড় মানুষ ঠিকই, কিন্তু বলেছো না, মানুষের চেয়ে ভাগ্যের হিসেব বড়। এখন দোকানটা শহরে নাম কুড়িয়েছে, তোমার দোকান তো কেউ মনে রাখে না। সবাই জিজ্ঞেস করলে বলে, সবচেয়ে ভালো পণ্য শি দে’র দোকানেই। অথচ শি দে আসার পর একবারও নতুন পণ্য আনে নি, সব তোমার পুরনো মজুদ। এত ভালো বিক্রি হঠাৎ কেমন করে হলো?”

মু জিননিয়ান আর দোকানের কথা শুনতে চান না, হাত নেড়ে বললেন, “একবার যা হয়েছে, তার জন্য আফসোস করে লাভ নেই। আমার পর্যটন সংস্থার ব্যবসা ভালো হচ্ছে, প্রথম কাজেই ভালো লাভ হয়েছে। এতে বুঝি, বিয়ে ওয়েনতিয়ানের দৃষ্টিভঙ্গি ঠিক। শি দে সাধারণ কেউ নন, তার পেছনে হে চি থিয়েন আছে, তাই এক ধাক্কায় ওকে হারানো কঠিন, সময় নিয়ে এগোতে হবে।”

মু জিননিয়ানের পর্যটন সংস্থা বাইরে থেকে স্বাভাবিক ব্যবসা চালালেও আসল আয় আসে গোপন বিদেশি মধ্যস্থতা থেকে। অবশ্য স্বাভাবিক বিদেশি মধ্যস্থতা হলে গোপন করার দরকার ছিল না, বরং তিনি মূলত উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ও রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠানের নেতাদের জন্য এই ব্যবস্থা করেন।

স্পষ্টভাবে বললে, মু জিননিয়ানের সংস্থা বিদেশে সম্পদ পাচার, দুর্নীতিবাজদের স্ত্রী-সন্তান কিংবা রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠানের শীর্ষকর্তাদের প্রেমিকাকে বিদেশে পাঠানোর কাজ করে, যেখানে আইনের সীমার মাঝে ও বাইরে চলাফেরা হয়। ফি প্রচণ্ড বেশি—একটি কাজের জন্য ন্যূনতম দশ লাখ।

মূলত এই ভাবনা—পর্যটন সংস্থার আড়ালে গোপন মধ্যস্থতা—বিয়ে ওয়েনতিয়ান দিয়েছিলেন মু জিননিয়ানকে, এবং ভবিষ্যতে আরও বড় পরিকল্পনা করেছিলেন। পর্যটন সংস্থা সফল হলে, পরবর্তী ধাপে বিদেশে পড়াশোনা ও অভিবাসনের জন্য একটি প্রতিষ্ঠান তৈরি করা হবে, যাতে ধনী ও ক্ষমতাবান পরিবারের সন্তানদের বিদেশে পাঠানো যায়। বিয়ে ওয়েনতিয়ান জানিয়ে দিয়েছিলেন, ভবিষ্যতে বিদেশে পড়া, অভিবাসন, এমনকি দুর্নীতিবাজ ও রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠানের শীর্ষকর্তাদের পলায়ন, এগুলোই হবে নতুন ধারা। সময় বুঝে নিলে, প্রচুর লাভ হবে।

সংস্থা খোলার পরপরই মু জিননিয়ান বিশ লাখ উপার্জন করেন, যা আগের দোকানের চেয়ে অনেক বড় সম্ভাবনা সৃষ্টি করে। তিনি খুশিতে আত্মবিশ্বাসে ভরে আছেন, বড়লোক হওয়ার স্বপ্ন দেখছেন। যদি না শি দে’র দোকানের ঘটনা থাকত, সব দিক দিয়েই তিনি সাফল্যের পথে—

কিন্তু শি দে তার পাথেয় হয়ে দাঁড়ালেন।

“আর কৌশল? দেখো, শি দে এখন প্রাচীন সামগ্রী, জেডের দোকান, এমনকি একটি রিয়েল এস্টেট কোম্পানিও চালাচ্ছে। কয়েক মাস আগেও সে ছিল একেবারে অনিশ্চিত ভবিষ্যতের মানুষ, এখন আমার চেয়েও সম্পদশালী, তোমাকেও ছাপিয়ে গেছে। কেন? শুধু ভাগ্যের জোরে? শুধু হে চি থিয়েনের জন্য? আমি কারও পিছনে নিন্দে করছি না, কিন্তু জিননিয়ান, মনে করো বিয়ে ওয়েনতিয়ান আদৌ তোমার জন্য সর্বশক্তি দিয়ে কাজ করেছেন কি না? তিনি নিজে দাবি করেন, কয়েকশো কোটি সম্পদের মালিক, তাঁর হাতের ফাঁক দিয়ে পড়া এক চিমটি চাল দিলেই তোমার জীবন বদলে যায়, তাহলে এত কষ্ট করতে হতো?”

হুয়া লিউনিয়ান বিরক্তিতে ভরা, বিয়ে ওয়েনতিয়ানের ওপর ক্ষোভ জমা হয়েছে চূড়ান্ত পর্যায়ে, “তুলনায়, হে চি থিয়েন শি দে’র জন্য সত্যিই সব দিয়েছেন।”