ত্রিশ-তৃতীয় অধ্যায় নক্ষত্রের ঘূর্ণন, সৌরজগতের পরিবর্তন

“কী?” শি দে হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে বলল, অত্যধিক শক্তি দিয়ে চেয়ারটিকে উল্টে দিল, “বি ওয়েনটিয়েন কেন আমার জন্মদাতার মায়ের খোঁজ করছে? আমার জন্মদাতা মা এখনও জীবিত?”
“তুমি আগে বসো।” হে ইয়েই হাসলেন এবং একটু রাগ করে বললেন, “ঘটনার সম্মুখীন হলে অস্থির হওয়া চলবে না, আগে শান্ত হয়ে একটু ভাবতে হবে, তবেই বিষয়টি পরিষ্কার হবে।”
শি দে গভীর শ্বাস নিয়ে ধীরে ধীরে বসে পড়ল: “আমি জানি না আমার জন্মদাতা মা বাবা এখনও জীবিত কিনা, তারা তো আমাকে ছেড়ে চলে গেছে এবং কখনও আমার খোঁজও করেনি, আমি…” সে আর বলতে পারল না, দুঃখে মাথা নত করে ফেলল।
“তোমার মুখাবয়ব থেকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি একা নও, যদি আমি সঠিকভাবে অনুমান করি, তাহলে তোমার জন্মদাতা মা বাবা এখনও জীবিত!” হে ইয়েইর মুখাবয়ব খুব গম্ভীর হয়ে গেল, “আমি মনে করি বি ওয়েনটিয়েনের অনুমানও আমার মতোই, সে-ও মনে করে তোমার জন্মদাতা মা বাবা এখনও আছেন, তাই সে তোমার মায়ের খোঁজে ঝিয়াং নদী গেল। কিন্তু সে একটা ভুল করেছে, তোমার মা সম্ভবত ঝিয়াং নদীতে নেই, বেইজিংয়ে থাকার সম্ভাবনা বেশি। যদিও আমি তার ফাঁদে পড়ে বেইজিংয়ে এসেছি, তাও আমি এক মাস ধরে সেখানে খুঁজে চলেছি, কিন্তু ফলাফল হলো… কিছুই পাইনি।”
শি দে increasingly বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, যদি বলা হয় তার জন্মদাতা মা বাবা এখনও জীবিত, তাহলে বি ওয়েনটিয়েন এবং হে জি তিয়ান কেন আলাদা আলাদা ভাবে বেইজিং এবং ঝিয়াং নদী গিয়ে তার জন্মদাতা মা বাবা খুঁজছে, এবং এক মাস সময় ব্যয় করছে, তা তার কাছে অস্পষ্ট। তার জন্মদাতা মা বাবা আসলে কী পরিচয়ের, কেমন গোপনীয়তা রয়েছে, যা দুই মহান运师কে সরাসরি কার্যকরিতে নিয়ে এসেছে?
“তোমার জন্মদাতা মা বাবা সাধারণ মানুষ নন, কিন্তু তারা আসলে কারা, তা আমি এখনও অনুমান করতে পারছি না। আমি এবং বি ওয়েনটিয়েন দুজনেই তোমার জন্মদাতা মা বাবার সন্ধান পেতে চাই, উদ্দেশ্য হয়তো আলাদা, কিন্তু কারণ একই, তা হলো তাদের ভাগ্য বের করা, যাতে তোমার ভাগ্যও সঠিকভাবে অনুমান করা যায়!”
“মাতাপিতার সন্তানদের ভাগ্যে প্রভাব ব্যাপক, মাতাপিতার ভাগ্য সন্তানের জীবনের গতিপথকে প্রভাবিত করে—যতক্ষণ তারা জীবিত, দূরত্ব থাকলেও তাদের অদৃশ্য প্রভাব থেকে যায়!”
শি দে নির্বাক হয়ে রইল, মনে মনে ভারী হয়ে গেল, জন্মদাতা মা বাবার প্রতি তার অনুভূতি খুব জটিল, বিশেষত মায়ের প্রতি, সে তাঁর চেহারা মনে করতে পারছে না। মায়ের প্রতি অনুভূতিও সৎ মায়ের প্রতি অনুভূতির চেয়ে কম গভীর।
এমনকি সে মায়ের পিতাকে পরিত্যাগ করা এবং তাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য অস্পষ্টভাবে ঘৃণা করছিল।
হঠাৎ জানা গেল জন্মদাতা মা বাবা এখনও জীবিত এবং একত্রে থাকতে পারে, সে জানে না তাকে আনন্দিত হওয়া উচিত, না কি হতাশ। অন্যদের মা বাবা সন্তানের প্রতি যত্নশীল, কিন্তু শি দে প্রায়ই মনে করতে পারে না তার মা বাবার স্নেহ ও ভালোবাসা, তার স্মৃতির গভীরে, কেবল সৎ মায়ের মুখাবয়ব ও সৎ মায়ের প্রতি অটুট ভালোবাসা রয়েছে।
কিন্তু সে ভাবতে পারেনি, হঠাৎ করে তার জন্মদাতা মা বাবা হয়ে উঠেছে হে ইয়েই এবং বি ওয়েনটিয়েনের কাছে দেখা করার বিষয়। জীবনের অভিজ্ঞতা কত অদ্ভুত, এমনকি运师দের ক্ষেত্রেও সব কিছু দেখা সম্ভব নয়।
শি দে হঠাৎ করে কিছু বুঝতে পারল, বিস্ময়ে প্রশ্ন করল: “বি ওয়েনটিয়েন হঠাৎ করে আমার প্রতি এত আগ্রহী কেন, তার আসল উদ্দেশ্য কি?”
“আমার সময় এখনও চার বছর বাকি, তার মাত্র দুই বছর আছে। যদি আমি ভুল না করি, সে তোমার প্রতিভা দেখেছে, তোমার সাহায্যে নিজের বিপদ থেকে বের হতে চায়। কিন্তু দুই বছরের সময় খুবই কম, তুমি যদি সাহায্য করতে চাও, তাহলে তোমার কেবল বিপরীত দিক পরিবর্তনের একটাই পথ আছে।”
“এখনও আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি না বিপরীত দিক পরিবর্তন এবং সঠিক দিক পরিবর্তনের কি মারাত্মক পরিণতি আছে? কেন লি সানজিয়াং বিপরীত দিক পরিবর্তনের পথ নিতে পারে, কিন্তু আমি পারি না?” শি দে দুই ধরনের পরিবর্তনের বিষয়ে সবসময় বিভ্রান্তি অনুভব করে।
“এখন তোমার স্তর কম, তোমার কাছে ব্যাখ্যা করা কঠিন, যখন তুমি运师-এর স্তরে পৌঁছাবে, তখন তুমি স্বাভাবিকভাবেই সব কিছু জানবে। এখন তোমাকে কেবল একটি বিষয় মনে রাখতে হবে, বিপরীত দিক পরিবর্তন তোমার জন্য উপযুক্ত নয়, তোমাকে কেবল সঠিক দিক পরিবর্তনের জন্য আকাশ, ভূমি, এবং মানবতার সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে হবে, তবেই运师-এর স্তর অতিক্রম করে命师-এর উচ্চতায় পৌঁছাতে পারবে।” হে ইয়েই অত্যন্ত গম্ভীরভাবে বললেন, “এবং বিপরীত দিক পরিবর্তনের চিন্তা করা চলবে না, নইলে, তা শুধু তোমার ক্ষতি করবে না, বরং হয়তো বি ইউ এবং আমাকে নিয়েও বিপদে ফেলবে।”
“কীভাবে লি সানজিয়াং বিপরীত দিক পরিবর্তন করে, অথচ সে শেষ পর্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার কথা ভাবছে না?” শি দে লি সানজিয়াংয়ের কথা মনে করে, তখনই তার মনে পড়ে লি সানজিয়াং আজ রাতে তার সঙ্গে দেখা করার কথা বলেছিল, কিন্তু সে দেখা করতে পারেনি।
“প্রত্যেকের নিজস্ব লক্ষ্য আছে, কাউকে জোর করা যায় না। একইভাবে, প্রত্যেকের ভাগ্য আলাদা, পথ ভিন্ন।” হে ইয়েই শুধু সংক্ষেপে বললেন, ব্যাখ্যা করতে গেলেন না।
শি দে আর প্রশ্ন করল না, হয়তো ঠিকই হে ইয়েই বলেছেন, কিছু বিষয় তার স্তরের দৃষ্টিতে ভুল এবং সঠিক বোঝা সম্ভব নয়, যখন স্তর বৃদ্ধি পাবে, তখনই সবকিছু পরিষ্কার হবে।
“তবে, লি সানজিয়াং আপনার সঙ্গে দেখা করতে চান, তিনি বলছেন যে সাম্প্রতিক সময়ে কমিটির নতুন কিছু উদ্দীপনা রয়েছে, তার কথায়, তিনি আরও উঁচুতে উঠতে চান।”
“তুমি লি সানজিয়াংকে বলো, সে কাল সকাল ৯টায় ফুয়াং পার্কে আমার সঙ্গে দেখা করুক।” হে ইয়েই রাতের আকাশের দিকে তাকালেন, “সময় পরিবর্তন হচ্ছে, পরিস্থিতি বদলাচ্ছে, শি দে, তুমি মানসিক প্রস্তুতি নাও, তোমার পরিস্থিতি খুলে যেতে পারে।”
শি দে প্রায় পুরো রাত ভালোভাবে ঘুমাতে পারল না, মাথায় অতীত এবং বর্তমানের অনেক ঘটনা একসঙ্গে ঘুরপাক খাচ্ছিল, অগণিত কাঁদা-মাটির মধ্যে পথ খুঁজে বের করা কঠিন।
সূর্য উঠলে, শি দে লি সানজিয়াংয়ের ফোনে যোগাযোগ করল, তাকে জানাল হে ইয়েই ফুয়াং পার্কে তার সঙ্গে দেখা করতে চাচ্ছেন, লি সানজিয়াং তৎপর হয়ে বলল, সে এখনই আসছে। গত রাতের বাতিল হওয়া দেখা তার হয়তো ভুলে গেছে, হয়তো জানতেই চায়নি, শি দে তাও বেশি প্রশ্ন করল না।
সকাল বেলা ফুয়াং পার্কে, সকালবেলার ব্যায়াম করতে আসা বৃদ্ধ-বৃদ্ধাদের ভিড় ছিল, আসা-যাওয়ার মানুষের মধ্যে হে জি তিয়ান একদম সাধারণ একটি তায়ক পোশাক পরে ছিলেন, হাতে একটি তলোয়ার নিয়ে, যেন একজন সাধারণ সকালে ব্যায়াম করা বৃদ্ধ।
শি দে হে জি তিয়ানের পাশে ছিল, ধীরে ধীরে 松林-এর দিকে এগিয়ে গেল, মাথা তুলে দেখল লি সানজিয়াং সেখানে আছে।
লি সানজিয়াং হে জি তিয়ানকে দেখে আবেগে আপ্লুত হয়ে গেল: “হে爷, আমি আপনাকে দেখতে পেয়ে খুশি!”
হে জি তিয়ান হাত থেকে তলোয়ারটি শি দের দিকে ছুঁড়লেন, এবং হাত পিছনে রেখে松林-এর গভীরে হাঁটতে লাগলেন, হাঁটতে হাঁটতে বললেন: “সানজিয়াং, শহরে নতুন কি ঘটছে, বলো!”
লি সানজিয়াং হে জি তিয়ানের পেছনে হাঁটতে লাগল, যেন একজন বড় মানুষের পাশে একটি ছোট শিশু, হে জি তিয়ান স্বাভাবিকভাবেই খুব লম্বা, লি সানজিয়াং শি দের চেয়ে কিছুটা খাটো, তার কিছুটা হেট হয়ে চলার কারণে মনে হচ্ছিল তিনি হে জি তিয়ানের চেয়ে আরও খাটো।
লম্বায় ছোট হওয়া তেমন কিছু না, মূলত আবেগে কম হওয়া আরও তাকে নিচু করে দিতে পারে।
“শহরে কিছু প্রধান নেতার পদ পরিবর্তনের সম্ভাবনা রয়েছে, গুজব রয়েছে,书记 স্থানান্তরিত হবে, মেয়র书记 পদে আসবে, তারপর কার্যকরী সহকারী মেয়র মেয়র পদে আসবে, সমন্বয়ের পরে শহরে副市长-এর একটি পদ শূন্য হবে, জেলা কমিটির书记 শেন শুয়েলিয়াং এই বিষয়ে কাজ করছেন,副市长 হওয়ার জন্য। শেন书记 চলে গেলে, জেলার প্রধান পদগুলিও সামনে এগিয়ে যাবে, তখন আবার副区长-এর একটি শূন্যতা সৃষ্টি হবে...” লি সানজিয়াং শহরের আসন্ন মানবসম্পদ পরিবর্তন এবং এর জেলাতে সরাসরি প্রভাবের কথা সাবধানতার সাথে বলল, পাশাপাশি তার নিজের চিন্তাভাবনা জানাল।
আসলে লি সানজিয়াং副区长-এর পদটি চাইছিল।
শি দে সরকারি কাজের বিষয়ে খুব একটা জানে না, কিন্তু সে অনুভব করল লি সানজিয়াং副主任 থেকে主任 পদে উঠতে খুব বেশি সময় হয়নি, যদি副区长-এ উঠতে হয়, তাহলে একসাথে দু'টি পদে উঠতে হবে, এটি কি খুব দ্রুত হবে? সরকারি কাজে কি দু'টি পদে একসাথে উঠার সুযোগ আছে?
“দু'টি পদে উঠা? এটি সহজ নয়।” হে জি তিয়ান松林-এর গভীরে একটি খালি স্থানে এসে থামলেন, আরম্ভ করার পর গভীর শ্বাস নিয়ে তায়ক কুং ফু করতে লাগলেন, “লি主任, তোমার মায়ের শরীর কেমন?”
লি সানজিয়াং হে জি তিয়ানের অপ্রত্যাশিত প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য হলো: “অপারেশন সফল হয়েছে, ধন্যবাদ হে爷।”
“ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই।” হে জি তিয়ান কথা বলার সময় থামেনি, তায়ক কুং ফু করতে করতে বললেন, “কৃতজ্ঞতা জানাতে হবে শি দের, কারণ তার放生-এর功德 তোমার মায়ের জীবন বাঁচিয়েছে। স্বর্গে ভাল生之德 রয়েছে,放生 হচ্ছে দয়া ও হত্যা নয়, তুমি সকল জীবকে বাঁচালে, আকাশ ও পৃথিবী তোমাকে বাঁচাবে, তাই তোমার মা সুস্থ হয়ে উঠেছে। আর তুমি主任 হওয়ার সুযোগ পেয়েছ, আমি তোমার ভবিষ্যতের ভাগ্য পরিবর্তন করেছি। তুমি আসলে主任 হওয়ার ভাগ্য রাখছিলে, আমি কেবল তোমার ভবিষ্যতের ভাগ্যকে বর্তমানে প্রতিস্থাপন করেছি, তাই তোমাকে আগে主任 পদে বসিয়েছি... তুমি কি বুঝতে পারছ?”
লি সানজিয়াং নিশ্চয়ই বুঝতে পারল না, হতবাক হয়ে কথা বলতে পারল না।
শি দে বুঝতে পারল, বলল: “মানে হচ্ছে, তোমার মা সুস্থ হয়ে গেছেন, তুমি主任 হয়ে গেছ এবং এখন আকাশ ও পৃথিবীর ভারসাম্য পুনঃস্থাপন হয়েছে। যদি তুমি副区长 হয়ে যেতে চাও, তাহলে আকাশ ও পৃথিবীর ভারসাম্য আবার ভেঙে ফেলতে হবে, অতিরিক্ত চেষ্টা করতে হবে।”
লি সানজিয়াং বুঝতে পারল, মাথা নেড়ে বলল: “আমি বুঝতে পারছি, অর্থ এবং শক্তি, আমি উভয়ই আছে।”
হে জি তিয়ান তায়ক কুং ফু শেষ করে, শি দের হাত থেকে তলোয়ারটি নিলেন, আবার তলোয়ারের নাচ শুরু করলেন, অত্যন্ত মনোযোগী হয়ে, যেন তার সব মনোযোগ তলোয়ারের ডগায় কেন্দ্রীভূত। কিছু মিনিট ধরে তিনি একেবারে চুপ রইলেন, লি সানজিয়াংকে পাত্তা না দিয়ে।
হে জি তিয়ান কথা বলছেন না, শি দে চুপ, ফলে লি সানজিয়াং উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল, কিন্তু তাকে তাড়া করাও ভালো লাগছিল না, তার মাথা ঘামে উঠল। নিজের ব্যক্তিগত বৃহত্তর স্বার্থের মুখোমুখি কেউই শান্ত থাকতে পারে না।
অন্য কিছু মিনিট পরে, হে জি তিয়ান তলোয়ারের একটি কৌশল শেষ করে, আবার তলোয়ারটি শি দের দিকে নিক্ষেপ করলেন, তিনি ধীরে ধীরে একটি টাওয়েল দিয়ে হাত মুছলেন এবং এক গ্লাস জল পান করলেন, তারপর লি সানজিয়াং-এর দিকে তাকালেন।
লি সানজিয়াং সঙ্গে সঙ্গে হাসি মুখে।
“আকাশ ও পৃথিবীর ভারসাম্য, কেউ এর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না, এবং ভেঙেও ফেলতে পারে না, নইলে, স্বর্গের শাস্তি কঠোর ও নির্মম। রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পর, বৃক্ষ কর্তন ও কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধি পেতে লাগল, এখন কি হয়েছে, বালুকা ঢাকঢুকি রাজধানীতে এসে পৌঁছেছে, কত নদী শুকিয়ে গেছে, আবার বনাঞ্চলে ফিরে যেতে বাধ্য হচ্ছে। মানুষের ভাগ্যও একই, সত্যিকারের ভাগ্য পরিবর্তন নিজের থেকেই শুরু করতে হবে, অন্তরের জ্ঞানের পরিবর্তন করলেই দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে। তুমি আমাকে খুঁজছ, বাহ্যিক শক্তির সাহায্য চাচ্ছ। বাহ্যিক শক্তির সাহায্যেও সফল হওয়ার সুযোগ আছে, কিন্তু তার জন্য মূল্যও অনেক বড়।” হে জি তিয়ান দীর্ঘ বক্তৃতা করলেন, লি সানজিয়াংকে আকাশ, পৃথিবী এবং মানবতার মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের উপর আলোচনার মাধ্যমে।
শি দে জানে, এটি মূলত লি সানজিয়াং-এর জন্য বলা হয়েছে, কিন্তু আসলে এটি তার জন্য পাঠের মতো,运师-এর পথে অগ্রসর হওয়ার আগে অবশ্যই মেনে চলতে হবে এমন নৈতিকতার নিয়ম।
সাধারণ মানুষ যদি কোনো বিধি-নিষেধ না থাকে, তবে তারা অপরাধ করতে পারে। 相师-এর মনে যদি কোনো বিধি-নিষেধ না থাকে, তবে তা হয় একটি প্রতারক। আর运师-এর মনে যদি ন্যূনতম সীমা রক্ষা করা না হয়, তবে তা জাতির জন্য ক্ষতিকর হতে পারে।