ঊনআশিতম অধ্যায়: সুখ-দুঃখের সহাবস্থান (অন্তরের আকুতি—একটি ভোট দিন!)

“দাদা施得।”萧幕辰 তখন শ্রমিকদের দিয়ে মেরামতের কাজ পরিচালনা করছিলেন,施得 ছুটে আসতেই তাড়াতাড়ি এগিয়ে এলেন,“প্রায় সব কাজ শেষ হয়ে গেছে, তুমি একটু দেখে বলো তো কেমন হয়েছে, ভালো না লাগলে আবার নতুন করে করাবো।”

施得 তাকিয়ে কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণ করলেন, তিনি চেয়েছিলেন বড় আকারে নতুন করে সাজানোর পরিবর্তে কেবল বিন্যাসে পরিবর্তন আনতে, কাউন্টারের স্থান বদলাতে, মূল্যবান পাথর নতুনভাবে রাখতে, ফেংশুইয়ের দিক থেকে ভাবতে; কারণ木锦年-এর ফেংশুই তার জন্য উপযোগী হবে এমন নিশ্চয়তা নেই, তিনি জানতেন, নতুন করে বিন্যাস না করলে,木锦年-এর ভাগ্য তার ওপর প্রভাব ফেলবে।

অবশ্য, যদি এই ব্যবসা হস্তান্তরের পেছনে毕问天-এর কোনো পরিকল্পনা থাকে, তবে আরও বেশি সতর্ক থাকা দরকার, তবে আপাতত施得 শুধু বিন্যাসে পরিবর্তনের উপায় বের করেছেন, এরপর কী করবেন, তা পরিস্থিতি বুঝে ঠিক করবেন, অথবা何爷 ফিরে এলে তার সঙ্গে আলোচনা করবেন।

সবকিছু আবার খুঁটিয়ে দেখে নিশ্চিত হয়ে নিশ্চিন্ত হলেন施得, তারপর萧幕辰-কে কিছু নির্দেশ দিলেন: “লোকবলের বড় পরিবর্তন এখনই দরকার নেই, ধীরে ধীরে করো, মাসে এক-দুজন বদলালেই হবে, ধীরে ধীরে নতুন লোক খুঁজে নাও, চেষ্টা করো এক বছরের মধ্যে সবাই পাল্টে ফেলতে।”

萧幕辰 সম্মতি জানালেন,施得 চলে যেতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ চোখ পড়ল প্রধান কক্ষে রাখা কয়েকটি উৎকৃষ্ট翡翠-র দিকে, তার দীপ্তি মুগ্ধকর, জলের মতো নির্মল, সৌন্দর্যের চূড়ান্ত।施得 আকস্মিক মনে হল, এগিয়ে গিয়ে কাছ থেকে দেখলেন, পাথরের ভেতরে যেন জলে বা কুয়াশায় ঢাকা বিশ্বের সারাংশ ঘুরে বেড়াচ্ছে, তিনি অজান্তেই মুগ্ধ হয়ে গেলেন। তাই তো বলা হয়, সোনা-রুপার দাম আছে,翡翠-র দাম নেই; সোনা-রুপা যত ভালোই হোক, ওগুলো ঠান্ডা ধাতু, আর翡翠 কুয়াশার মতো, জলের মতো প্রাণবন্ত, মানুষকে সহজেই মোহিত করে ফেলে।

মন চাইল,其中 একটি নিজের কাছে রাখেন, আঙুলে ঘুরিয়ে দেখতে থাকেন… ভালো যে, ইচ্ছেটা দমন করলেন, বললেন, “এই কয়েকটি উৎকৃষ্ট翡翠-ই দোকানের মূল ধন হবে, কেউ কিনতে চাইলে অতি উচ্চ দাম না দিলে বিক্রি হবে না, দোকানে সাজিয়ে রাখব, সস্তায় বিক্রি করব না।”

“সমস্যা নেই।”萧幕辰施得-র অভিপ্রায় বুঝলেন, “আমরা চাই, এই অনড় মনোভাবটা, যত বেশি বিক্রি না করি, ততই লোকের কেনার ইচ্ছা বাড়বে, দামও বাড়বে, পরে দাম বাড়লে কেউ কিনলে, বেশি দাম দিলেও কিছু যায় আসে না, বরং অর্জনের অনুভূতি আরও বেশি।”

施得 হেসে বললেন, “দোকানটা তোমার হাতে দিয়ে আমি নিশ্চিন্ত। মন দিয়ে চালাও, ভবিষ্যতে এটাই তোমার নিজের ব্যবসা হবে, আলসেমি কোরো না, গাফলতি কোরো না।”

“দাদা施得, নিশ্চিন্ত থাকো, এটা আমার নিজের দোকান, আমি যদি মন দিয়ে না চালাই, তাহলে আমি নির্বোধ।”

施得萧幕辰-এর কাঁধে হাত রাখলেন, “ম幕辰, এর থেকে বেশি কিছু বলব না, ভালো করলে এটা তোমার নিজের জীবনগাথা, খারাপ করলে নিজের তরুণ বয়স আর ভবিষ্যৎ নষ্ট হবে। জীবনে কারও জীবন নিয়ে কেউ দায় নেবে না, একমাত্র তুমিই দায়ী।”萧幕辰-র চেহারায় বিশ্বস্ততার ছাপ আছে, বুদ্ধি ও কৌশলও রয়েছে, তবে স্থায়িত্বের অভাব আছে, তাই তাকে উৎসাহ দিলেন, শক্তি জুগিয়ে দিলেন।

গাড়ি চালিয়ে একবাটি সুগন্ধ রেস্তোরাঁর পথে ফিরছিলেন施得, অস্তগামী সূর্য, হালকা শীতল বাতাস, মনটা বড়ই আনন্দে ভরে গেল।刚刚翡翠 দোকানে উৎকৃষ্ট翡翠 দেখে যে মুগ্ধতা অনুভব করেছিলেন, সেটি মনে পড়তেই হঠাৎ চোখে ঝাপসা দেখলেন, যেন চোখের সামনে ফুল উড়ে বেড়াচ্ছে, রাস্তা স্পষ্ট নয়, গাড়ি চালানোর সময় এমন হলে তো ভয় পাওয়াই স্বাভাবিক।

ভাগ্য ভালো, অস্বাভাবিকতা দ্রুতই কেটে গেল,施得 ভাবছিলেন হঠাৎ এই পরিবর্তনের কারণ কী, তখনই মোবাইল বেজে উঠল, চিন্তায় ছেদ পড়ল।

দেখলেন黄素素 ফোন করেছে।

“施哥哥, আমি আর দিদি একবাটি সুগন্ধ-এ তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, কখন ফিরবে?”黄素素-র কণ্ঠে অভিমানের ছোঁয়া, অপেক্ষা করতে করতে হয়তো কিছুটা বিরক্ত।

“আর একটু, কয়েক মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে যাব।” সামনেই নতুন সেমিস্টার শুরু,黄素素 এসেছেন施得-কে অনুরোধ করতে যেন তিনি তাকে下江 বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পৌঁছে দেন।施得 যদিও আবার ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে যেতে খুব একটা আগ্রহী নন, তবু黄素素-কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কথা তো রাখতেই হবে।

“বেশ।”黄素素-র গলায় খুশির ছাপ স্পষ্ট, “তাহলে আমি অপেক্ষা করছি, তুমি দ্রুত এসো… না, গাড়ি আস্তে চালাও।”

施得 নিঃশব্দে হাসলেন, সৎমা মারা যাওয়ার পর তিনি নিজেকে একাকী, অসহায় মনে করতেন,何爷 আর碧悠-কে চেনার পর আবার পরিবার ফিরে পেয়েছিলেন,黄素素 তো একেবারে ছোট বোনের মতো নির্ভরশীল, তার জীবনও বেশ দুঃখের,施得-র মনেও মায়া জাগে। ভাবলেন, তিনি,碧悠 আর黄素素—তিনজনেই যেন ভাগ্যাহত পথিক, অচেনা হলেও জীবন তাদের এক করেছে।

黄素素-র ফোন কেটে গাড়ি নামালেন, তখনই আবার ফোন বাজল। এখন施得 আগের চেয়ে অনেক ব্যস্ত, আগের দিনে মোবাইল থাকলেও সারাদিনে একটা বারও বাজত না, এখন দিনে দশবার না বাজলে শান্তি নেই।

এবার একটি অচেনা নম্বর থেকে ফোন।施得 ধরলেন, নম্র স্বরে বললেন, “হ্যালো।”

“施总, আমি赵苏波।” ফোনের ওপার থেকে赵苏波-র কোমল কণ্ঠ, হ্যাঁ, সত্যিই কোমল, যেন মাটিতে না মেশা, বাতাসে ভেসে বেড়ায়, মন দিয়ে না শুনলে হাওয়ায় মিলিয়ে যাবে।

“赵总, কেমন আছেন?”赵苏波 হঠাৎ ফোন করায়施得 বেশ কৌতুহলী, দেখলেন ও কী বলে।

“শুনেছি月清影-র গৃহবাসী হোটেল খুলতে চলেছে? আমি কয়েকজন বন্ধুকে নিয়ে উদ্বোধনে যেতে চাই, কেমন, স্বাগতম তো?”

“এটা…”施得 মনে মনে ঠাট্টা হাসলেন,赵苏波月清影-র সার্থে উৎসাহ দিতে চান, অথচ ফোন করেছেন施得-কে, মজার কথা, মনে হয়施得-র কাছ থেকে ঋণ চাইছেন, সে চেষ্টাই বৃথা,“আমি তো শুনিনি ওর হোটেল খোলার কথা, বরং সরাসরি ওকে ফোন করুন না?”

赵苏波 একটু হাসলেন, “আমি ভেবেছিলাম月清影-র সঙ্গে তোমার সম্পর্ক ভালো, তার সব খবর তোমার কাছেই সবার আগে থাকবে, ভাবিনি এমন হবে।”

“বাইরের গুজব, বিশ্বাস করা যায়?”施得 কথাবার্তা শেষ করতে চাইলেন,“赵总, আর কিছু বলার আছে?”

“কোথায়, আপনাকে নির্দেশ দেবার সাহস আমার নেই, আর কিছু নেই, আপনি যদি সহযোগিতা করতে অনিচ্ছুক, থাক। তবে একটি বিষয় মনে করিয়ে দিচ্ছি,伟强石门-এ গেছে, শুনেছি প্রাদেশিক টেলিভিশনের আবাসন প্রকল্পের জন্য।”

ফোন কেটে গেল,施得 কিছুক্ষণ গাড়িতে বসে রইলেন, বুঝতে পারলেন না এর মানে কী,赵苏波 কেন জানালেন付伟强 প্রাদেশিক টিভি প্রকল্পে কাজ করতে যাচ্ছে? তাদের তো একই দলে থাকার কথা, তাহলে কেন এই ইঙ্গিত? প্রকল্পের ব্যাপার গোপনে করতে হয়, আগে থাকলে সুবিধা,赵苏波 কেন付伟强-কে এভাবে আড়ালে ঠকাচ্ছেন?

施得 তখনই ফোন করলেন夏花-কে: “夏花, কাল সকালে石门 যেতে পারবে?”

ওপাশে খুব শব্দ, মনে হচ্ছিল রেকর্ডিং ফ্লোরে,夏花 উচ্চ স্বরে কিছু বললেন,施得 কিছুই বুঝলেন না, কিছুক্ষণ পর পরিবেশ শান্ত হলো,夏花 হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন, “তুমি একদম সময়মতো ফোন করেছ, শুটিং চলছে, অন্য কেউ হলে ধরতাম না, বলো কী দরকার, আমি ব্যস্ত।”

施得 সংক্ষেপে赵苏波-র ফোনের কথা বললেন,夏花 অবাক হয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, “কি!付伟强 আগে থেকেই চক্রান্ত করছে? লোকটা খুব খারাপ, দ্যাখো, আমি ফোন করে জানি নিচ্ছি।”

এক মিনিট পরে夏花 আবার ফোন করলেন: “সত্যিই তাই, খুব রাগ লাগছে,主管基建-র ডেপুটি ডিরেক্টরকে নাকি চেনেন, ইতিমধ্যে যোগাযোগ করেছেন, একেবারে অবিশ্বাস্য… তাহলে施得, দেরি চলবে না, রাতে আমার ফোনের অপেক্ষায় থাকো, কাজ শেষ করেই, রাত যতই হোক, সঙ্গে সঙ্গে石门 চলে যাব,付伟强-কে আগে বাড়তে দেব না।”

“ঠিক আছে।”施得夏花-র কর্মোদ্যম পছন্দ করেন, কাজের কাজি কাজের মতো করা চাই,“আমি যেকোনো সময় রওনা হতে পারি।” আসলে সংশোধন করতে চেয়েছিলেন, বলা উচিত ‘খারাপ লোক আগে অভিযোগ করে’, পরে ভাবলেন, দুটো কথা একই তো, বিশেষ কোনো পার্থক্য নেই।

এখন বিকেল পাঁচটা, একবাটি সুগন্ধ প্রস্তুতি নিচ্ছে রাতের খাবারের,施得 পেছনের桃花居-তে গেলেন, দরজা খুলে দেখলেন碧悠,黄素琴 আর黄素素 তিনজনই সেখানে, সূর্যাস্তের আলোয়, তারা যেন তিনটি ফুটন্ত ফুল, নীরব, কারও মালিকানা নেই,桃花居-র শান্ত, মনোরম আঙিনায়, সময় স্থির, সৌরভ ছড়ায়।

施得 ঢুকতেই,碧悠 প্রথমে ভুরু নাড়লেন, মুখে হাসি, চুপচাপ তাকালেন,黄素琴 অসন্তুষ্ট দৃষ্টিতে施得-র দিকে চাইলেন, নড়লেনও না, একমাত্র黄素素 লাফিয়ে উঠল, আনন্দে চিৎকার করল, “施哥哥, তুমি ফিরে এসেছো!”

“施总 এখন বড় ব্যস্ত, এসে একটু দেখা দিলেই ভাগ্য ভালো, ছোট বোন, আশা নিয়ে থেকো না, আশা যত বড়, হতাশা তত বেশি। আমার কথা শোনো, কল্পনা ছেড়ে দাও, আমি তো আছি, আমি নিয়ে যাব下江-এ।施总-কে… সময়ই নেই।”黄素琴-র মুখে কোনোদিন কার্পণ্য ছিল না, মনের কথা সঙ্গে সঙ্গে বলে ফেলে, কিছুই চেপে রাখতে পারে না।

এক কথায়黄素素-র চোখে জল এসে গেল, কান্নাভেজা দৃষ্টি施得-র দিকে,施得 না গেলে অঝোরে কাঁদবে।施得黄素琴-কে কঠিনভাবে চাইলেন, “তুমি চুপ করে থাকলে কেউ তোমাকে বোবা ভাববে না। বেশি কথা বললে সবাই বিরক্ত হবে।梓衡 তো তোমার বকুনিতে প্রাণ হারাবে?”

黄梓衡 এখনো হাসপাতালে, আরও দশ দিন-আট দিন থাকতে হবে। তবে শোনা যাচ্ছে黄梓衡-র জন্য বিপদে সুফল হয়েছে, এখন黄素琴-র সঙ্গে চোখাচোখি, দুজনেরই মুখের জোর বেশি, কেউ কাউকে ছাড়ে না, দেখা হলেই ঝগড়া, আবার মিল, আবার ঝগড়া—একেবারে মজার জুটি।

“ছোট বোন চিন্তা করো না, বলেছি নিয়ে যাব, নিশ্চয়ই নিয়ে যাব। তখন石门 থেকে প্লেনে下江 যাব।”

“বাহ, বেশ হয়েছে।”黄素素 আনন্দে লাফিয়ে উঠল, “আমি কখনো প্লেনে চড়িনি, দারুণ।”

“হুঁ, ধোঁকা দিলে কিছু যায় আসে না,黄梓衡-র মতোই এক জাত।”黄素琴 আজ অদ্ভুত মেজাজে,施得-র ওপর রেগে আছেন,“施得, তোমার বলা কথা碧悠 আর আমি শুনেছি, তুমি যদি কথা রাখো না, পরে নানা বাহানা দেখিয়ে ছোট বোনকে নিয়ে না যাও, ওকে কষ্ট দাও, আমি তোমাকে ছাড়ব না।”

“黄素琴, এখনও তো মেনোপজ হয়নি, কেন কারও দেখলেই কামড়াও?”施得 হেসে黄素琴-কে ঠাট্টা করলেন,“আমি যদি না নিয়ে যাই, তখন গাল দাও, এখন এসব বলে লাভ কি? এখনো তো রাতের খাবার খাওনি, তবু এত কথা?”