অধ্যায় ৯৭: ইউইউয়ান রোডের বড় ভিলা
লি জুনহাও প্রথমে লোকদের সঙ্গে দেকু লো-তে ফিরে এলেন, ছোট্টু ইউ, ছোট্টু হু আর লি শিয়াওইউ-কে নিলেন যারা জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছিল। বাড়ির সব জায়গা পরীক্ষা করে দেখলেন, জল-বিদ্যুৎ বন্ধ করে দিলেন, ঘরের দরজা, ভবনের দরজা, উঠানের দরজা সব তালা দিয়ে গাড়ি চালিয়ে নতুন বাড়ির দিকে রওনা দিলেন।
বিশ মিনিট পরে, দুটি গাড়ি গন্তব্যে পৌঁছল। লি জুনহাও রিসিভিং স্লিপে সই করলেন, ডাহুয়া কোম্পানির রাতের পাহারার দুইজন শ্রমিককে বিদায় দিলেন, প্রত্যেককে ১০ ফরাসি মুদ্রা বখশিশ দিলেন, তারপর সবাইকে নিয়ে নতুন বাড়িটি ঘুরে দেখতে শুরু করলেন। তিনি আর ছোট্টু ইউ ছাড়া বাকি সবার চোখ কপালে উঠে গেল—এই বাড়ি আর এর ভেতরের জিনিসপত্র, কত টাকার হবে?
তাঁর এই ভিলাটি ইউইউয়ান রোডের ৫২৫ নম্বরে অবস্থিত, উত্তর দিকে মুখ করে দক্ষিণে খোলা, একচেটিয়া বাগানসহ একটি ভিলা। আয়তন এক হাজার বর্গমিটার। মূল ভবনটি সাড়ে তিনতলা উঁচু ইউরোপীয় নব্য-সরলতাবাদী স্থাপত্য, নির্মিত এলাকা ৮৭০ বর্গমিটার, ইট-কংক্রিট কাঠামো, লাল টালির ঢালু ছাদ, ছাদে কুঁড়েঘর-আকৃতির ডরমার জানালা। ধূসর সিমেন্টের রুক্ষ প্লাস্টার করা বাইরের দেয়াল, দ্বিতীয় তলা থেকে উপরের সব জানালায় রঙিন কাচ বসানো, অত্যন্ত সুন্দর। প্রথম তলার দক্ষিণ দিকে মাটি থেকে ছাদ পর্যন্ত লম্বা জানালা, বাইরে চারটি বারোক শৈলীর মার্বেল স্তম্ভে ধরে রাখা খিলান-বারান্দা, দক্ষিণের বাগানের দিকে মুখ করা।
বাগানে বিশাল সবুজ ঘাসের আঙিনা। পূর্ব, পশ্চিম ও উত্তর তিন দিকে চার মিটার উঁচু দেওয়াল, তার উপরে লোহার কাঁটাতার। দেওয়ালের ভেতরে দুই সারি উঁচু চিনার গাছ—এই সময়ে সদ্য পাতা গজিয়েছে, সবুজে ভরা। দক্ষিণ দেওয়ালের পূর্ব পাশে মূল ফটক। সাধারণ গ্রিলের দরজার মতো নয়, এটা দুটি চার মিটার উঁচু, ভেতরের দিকে খোলা লোহার বড় দরজা। দরজার ভেতরে একটি ফুল-প্যাটার্নের ইটে বাঁধানো গাড়ির রাস্তা, অর্ধবৃত্তাকার হয়ে ভিলার মূল দরজার সামনে দিয়ে গিয়ে পশ্চিম দিকে বাঁক নিয়েছে।
দরজার পশ্চিমে এক সারি চারটি, কিছুটা নিচু, মাত্র তিন মিটার উঁচু সিমেন্টের ছাদের সমতল ঘর। দরজার পূর্ব দিকেও একটি ঘর আছে। দরজার দুপাশের ঘর দুটি গেট-কিপারের পাহারার ঘর হিসেবে ব্যবহৃত হয়, পশ্চিমের আরও তিনটি ঘর গুদাম বা গ্যারেজ হিসেবে ব্যবহার করা যায়।
ভিলার ভেতরে, সেই বিশাল বেসমেন্ট বাদ দিলেও, ব্যবহারযোগ্য এলাকা প্রায় ৭০০ বর্গমিটার। সর্বত্র সেগুন কাঠের মেঝে, দেয়ালে হালকা সুন্দর ওয়ালপেপার, তার ওপরে অনেকগুলো তৈলচিত্র টাঙানো। নিচের ১.২ মিটার অংশে ম্যাপেল-রঙের ওয়েনস্কোটিং। ছাদ প্লাস্টার করা, কোণায় সুন্দর নকশার লাইন। প্রথম তলার হলঘরে একটি মার্জিত বড় ফায়ারপ্লেসও আছে।
ভিলার প্রথম তলার মাঝখানে বড় বসার ঘর, সিঁড়ি দিয়ে উপরে ওঠা যায়। পশ্চিম দিকে ডাইনিং রুম, রান্নাঘর, স্টোররুম। পূর্ব দিকে দুটি কাজের লোকের ঘর আর বাথরুম। দ্বিতীয় তলায় ছয়টি শোবার ঘর, প্রতিটির সঙ্গে বাথরুম। তৃতীয় তলা মালিকের এলাকা—প্রধান শোবার ঘর, বসার ঘর, পড়ার ঘর। উপরের অ্যাটিকেও আড়াই ঘর, শিশুদের ঘর আর বিশ্রামের ঘর।
এছাড়া, ভিলার নিচে আরও দুটি বিশাল বেসমেন্ট আছে। একটি ৫০ বর্গমিটারের ওয়াইন সেলার, অন্যটি ১৫০ বর্গমিটারের স্টোররুম—এটাই আগে তাঁর বিপুল অস্ত্র পাওয়ার জায়গা।
এখন ভিলার ভেতরের আসবাবপত্র সব নতুন করে বদলানো হয়েছে। ইউরোপীয়দের প্রিয় চেরি কাঠের কিছু আসবাব ছাড়া, অধিকাংশই লি জুনহাওর পছন্দ অনুযায়ী বাছাই করা চন্দন কাঠের আসবাব। রান্নাঘর, স্টোররুম আর বাথরুমে শুধু বাতাস চলাচলের ফ্যান লাগানো; বাকি সব ঘরে এয়ার কন্ডিশনার বসানো। রান্নাঘর আর স্টোররুমে ফ্রিজও রাখা আছে। এমনকি, মূল ফটকের ভেতরের দুপাশের পাহারার ঘরেও সিলিং ফ্যান আর ফায়ারপ্লেস বসানো হয়েছে।
খানিক বাদেই, গেট পাহারা দিতে যাওয়া দুজন নতুন বডিগার্ড ওয়াংবাওহে রেস্তোরাঁর খাবার পৌঁছে দেওয়া দুজন কর্মচারীকে ডাইনিং রুমে নিয়ে এল। চারটি বড় খাবারের বাক্স, ১২টি পদ, ২টি স্যুপ, এক কাঠের বালতি ভাত, সাড়ে তিন কেজি শাওমাই, পাঁচ ছোট মটকা পুরনো মদ—বেশ বড় টেবিলটাও প্রায় ভরে গেল!
ছোট্টু হু কর্মচারীদের দরজা পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে খাবার ও মদের বিল মিটিয়ে দিল। এই এক টেবিলে ১১০ ফরাসি মুদ্রা—সাধারণ পরিবারের পক্ষে সত্যিই অখাদ্য।
লি জুনহাও, ছোট্টু ইউ, ছোট্টু হু, লি শিয়াওইউ, ব্রাউন, মিলিয়া, ক্যাপ্টেন ওয়াট, সার্জেন্ট হাওয়ার, কর্পোরাল জ্যাকি, প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস নিক—সবাই টেবিলের চারপাশে বসলেন, একসঙ্গে নতুন বাড়িতে ওঠার উৎসব উদযাপন করলেন।
কনস্যুলেটের সবাই এখন সম্পূর্ণ বিশ্বাসী। লি জুনহাওর কত টাকা আছে তারা জানে না, কিন্তু এটা নিশ্চিত যে তিনি কনস্যুলেটের বেশিরভাগ লোকের চেয়ে অনেক বেশি ধনী!
নতুন বাড়িতে আগুন জ্বালিয়ে উষ্ণ করার এই ভোজ চলে রাত নয়টা পর্যন্ত। সবাই পেটভরে খেয়ে মদের নেশায় মজে। কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর ওয়াটরা বিদায় নিতে এলে, কারণ নতুন বাড়ি সাজানোর অনেক কাজ বাকি—ভালো অতিথি কখনো আয়োজককে বাধা দেয় না।
কিছুক্ষণ পরে, সার্জেন্ট হাওয়ার জিপ গাড়ি চালিয়ে চলে গেল। সে আর ওয়াট প্রথমে ব্রাউন আর মিলিয়াকে বাড়ি পৌঁছে দেবে, তারপর কনস্যুলেটে ফিরবে।
-----------------
ওয়াটদের বিদায় জানিয়ে সবাই ঘর ভাগ করে নিতে লাগল। তৃতীয় তলা অবশ্যই লি জুনহাওর এলাকা। ছোট্টু ইউ আর লি শিয়াওইউ দ্বিতীয় তলার পূর্ব দিকের দুটি শোবার ঘরে থাকবে। ছোট্টু হু প্রথম তলায় থাকতে চেয়েছিল, কিন্তু লি জুনহাও রাজি হলো না—ওকে দ্বিতীয় তলার পশ্চিম দিকের তিনটি ঘরের একটি দিল। প্রথম তলার দুটি ঘরে দুই মেরিন সদস্য থাকবে।
তবে জ্যাকি আর নিক আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নিল গেট-কিপারের ঘরে থাকবে। তাদের মতে, বডিগার্ড হিসেবে মূল ভবনের শোবার ঘর দখল করা উচিত নয়। যাক, ওদের ইচ্ছেমতোই হোক—যাইহোক এখন গেট-কিপারের ঘরের অবস্থাও দারুণ, সাধারণ হোটেলের রুমের চেয়ে অনেক ভালো।
রাত সাড়ে এগারোটা নাগাদ সবাই থাকার ঘরগুলো গুছিয়ে নিল। লি জুনহাও হাত নেড়ে বললেন, হাত-মুখ ধুয়ে ঘুমোতে যাও, বাকি কাজ পরে আস্তে আস্তে করব।
লি জুনহাও একা উপরে উঠলেন। শোবার ঘরটা ছিল ছোট্টু ইউ সবচেয়ে আগে গুছিয়ে দেওয়া। বাকি ঘরগুলো সে হাত দেয়নি। তখন নিজের সঙ্গে আনার জায়গা থেকে জিনিস বের করে বসার ঘরটা সামান্য সাজিয়ে সোফায় বসে চা খেতে লাগলেন। আগে তিনি একটা বিষয় খেয়াল করেননি—ইউইয়ুয়ান রোডের বিশেষ পরিস্থিতি, এখন এই বিষয়ে ভালো করে ভাবা দরকার।
ইউইয়ুয়ান রোড তাঁর পূর্বজন্মে খুব বিখ্যাত একটি রাস্তা ছিল। নির্মাণের পর থেকে নাম কখনো বদলায়নি, এটি একটি অনন্য স্মৃতিধন্য রাস্তা। এইসব বিবরণ ধীরে ধীরে তাঁর স্মৃতিতে ভেসে উঠল।
ইউইয়ুয়ান রোড কনসেশনের পশ্চিম অংশে অবস্থিত। পূর্ব প্রান্ত শুরু জিংআন মন্দিরের হার্ট রোড থেকে, পশ্চিমে বাইলি সাউথ রোডের ঝাওফেং পার্কের কাছে গিয়ে শেষ, দৈর্ঘ্য ২৭০০ মিটারের বেশি। এটি ছিল কিং রাজবংশের জুয়ানটং তৃতীয় বছরে (১৯১১) মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল সীমানা অতিক্রম করে খাল ভরাট করে নির্মিত, তখনকার বিখ্যাত উদ্যান "ইউইয়ুয়ান"-এর নামে নামকরণ করা হয়। রাস্তার দুপাশে অনেক অ্যাপার্টমেন্ট, নতুন ধাঁচের গলির বাসস্থান আর দোকানপাট। আছে ওয়ার্ল্ড সার্কাস বিল্ডিং, পারামাউন্ট ড্যান্স হল ইত্যাদি। শুধু গলির নম্বরই পূর্ব থেকে পশ্চিমে ১৬০০-এর বেশি, ভেতরে ব্যক্তিগত西洋বাড়ি কয়েক হাজার।
যাকে বলে ওয়েস্টার্ন-স্টাইলের নতুন গলির বাসস্থান, তা বিংশ শতকের শুরুতে শাংহাই-তে আবির্ভূত এক ধরনের পাশ্চাত্য স্থাপত্য যা চীনা বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে মিশ্রিত। ভবনগুলো এক সারিতে যুক্ত, প্রতিটি আলাদা দরজা দিয়ে কয়েকটি পরিবারে ভাগ করা। প্রতিটি পরিবারের সাধারণত তিনতলা, নিচতলায় ছোট বাগান, দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলা আলাদা, প্রতিটির নিজস্ব ব্যবহার। সামগ্রিকভাবে পরবর্তী যুগের টেরেসড বাড়ির মতো।
কারণ এটা ছিল সীমানা অতিক্রমকারী বিশেষ পুলিশি অঞ্চল। যদিও পাবলিক কনসেশন সবসময় জোর দিয়েছে যে এখানে তাদের এখতিয়ার আছে, কিন্তু আইনত এটা খুবই অস্পষ্ট। এটি জাতীয় সরকার স্বীকৃতও দেয়নি, আবার অস্বীকৃতও করে না। মূলত সব পক্ষই নীরবে মেনে নিয়েছে যে পাবলিক কনসেশন এটা পরিচালনা করে। পুলিশ ও প্রশাসনিক ক্ষমতা পুলিশ বিভাগের জিংআন মন্দির থানা চালায়।
তুলনামূলকভাবে, এখানকার নিরাপত্তা পরিস্থিতি খুব ভালো। পূর্ব প্রান্তের ইউইয়ুয়ান রোডের ১৭২ নম্বরে পাবলিক কনসেশনের জিংআন মন্দির থানা অবস্থিত। উত্তর-পূর্বে আছে পশ্চিম শাংহাই পাহারা দেওয়া ইতালীয় সেনা ছাউনি (দশম সাভোয়া গ্রেনেডিয়ার রেজিমেন্টের প্রথম ব্যাটালিয়ন)। তাই, বিভিন্ন শক্তি সহজে ইউইয়ুয়ান রোডে ঝামেলা করার সাহস পায় না।