৭৯তম অধ্যায়: একটি দীর্ঘ টেলিগ্রাম পাঠানো হয়েছে

হে দোউমিং বুঝতে পেরেছিল লি জুনহাও কী বোঝাতে চেয়েছেন। বিদায়ের আগে সে গভীরভাবে নতজানু হয়ে সম্মান প্রদর্শন করল, তারপর দৌড়ে ফিরে গিয়ে বাবার সঙ্গে পরামর্শ করতে লাগল। অবশ্য, যারা ভিলা-র নকশা ও নির্মাণের দায়িত্বে ছিল তাদের কড়া নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল—যতটা সম্ভব মনোযোগ দিয়ে এই জায়গাটা সাজাতে হবে, আর টাকার কথা উঠলেই চলবে না!

লি জুনহাও-র কিন্তু নির্মাণকাজ তদারক করার বিন্দুমাত্র আগ্রহ ছিল না। হে দোউমিং চলে যাওয়ার পরে তিনি হালকা ভাবে চারপাশটা ঘুরে দেখলেন, ছোট ইউ-র কাছে কয়েকটা কথা জিজ্ঞেস করলেন, তারপর জায়গাটা ছোট ইউ আর ছোট হু-র কাছে ছেড়ে দিয়ে নিজে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। গাড়িতে উঠতে গিয়েই লি শাওই তার কাছে এসে ধীরে স্বরে বলল, “প্যানসেন সাহেব, আমি বার্তা পাঠাতে চাই।”

প্রথমে খানিকটা অবাক হলেও তিনি বললেন, “আগে ছোট ইউ আর ছোট হু-কে বলে এসো, তারপর আমার সঙ্গে এসো।”

লি শাওই মাথা নেড়ে রাজি হয়ে সঙ্গে সঙ্গে গিয়ে ছোট ইউ ও ছোট হু-র সঙ্গে কথা বলে ফিরে এসে গাড়িতে চড়ল।

ইউরি গাড়ি চালিয়ে তাদের ফেরত নিয়ে এলো ‘দে ছু লৌ’তে। পথে, লি জুনহাও এক জার্মান কোম্পানির দোকান থেকে দুটো শক্তিশালী রেডিও কিনে নিলেন। বাড়ি ফেরার পর, তিনি লি শাওই-কে নিয়ে গেলেন দোতলার অধ্যয়নকক্ষে। পাশের বুকশেলফ থেকে একটি চামড়ার সুটকেস বের করে টেবিলের ওপর রাখলেন, যার মধ্যে ছিল সম্পূর্ণ আনুষঙ্গিকসহ আধুনিকতম জার্মান সেনাবাহিনীর বেতারযন্ত্র।

লি শাওই সম্ভবত ইলেকট্রনিক্সের একনিষ্ঠ অনুরাগী ছিলেন। এই সুন্দর ও নিখুঁত যন্ত্রপাতি দেখে তার চোখ সরে না। সে জিজ্ঞেস করল, “এটা কি আমার ব্যবহারের জন্য?”

লি জুনহাও বিরক্ত হয়ে চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “তুমি বরং আমাকে বলো, এই বার্তা পাঠাতে কত সময় লাগবে? আমি যাতে অন্য কাজের ব্যবস্থা করতে পারি।”

আহা! লি শাওই তখন হুঁশে ফিরে এল। এই অবস্থায় কেউ তাকে বেতারযন্ত্র ব্যবহার করতে দিচ্ছে, সে কিনা অযথা ভাবছিল! সময় সত্যিই খুব মূল্যবান! সে দ্রুত বলল, “সর্বোচ্চ আধা ঘণ্টা লাগবে।”

“আধা ঘণ্টা?” লি জুনহাও চোখ টিপে বললেন, “ঠিক আছে, তোমার কাজ করো। আমি নিচে গিয়ে ইউরির সঙ্গে একটু বিয়ার খাবো, সকালবেলায় চায়ের বদলে... হ্যাঁ, তুমি চাও?”

“আমি... চাই না!” লি শাওই নিজেকে সামলে রাখতে পারল না। সে ভাবছিল, বার্তা পাঠাতে বেশি সময় লাগলে বিপদে পড়তে পারে, আর লি জুনহাও কিনা বিয়ার খাওয়ার কথা বলছে! তার মনে হলো, তাকে আরও সংযত হতে হবে, নইলে এই প্যানসেন সাহেবের মুখোমুখি বেশি দিন ঠেকতে পারবে না।

লি জুনহাও কাঁধ ঝাঁকিয়ে নিচে নেমে গেলেন; আসলে তিনি শুধু একটু মজা করেছিলেন। তখনকার রেডিও লোকেটিং প্রযুক্তি খুব উন্নত ছিল না, এবং এই অঞ্চলটা তুলনামূলক নিরাপদ ছিল। বাড়িতে, দিনের বেলায় বার্তা পাঠানোয় কোনো অসুবিধা নেই। তাছাড়া, এটা একজন মার্কিন কূটনীতিকের বাসা—পুলিশ এলে ধমকে বিদায় করা যাবে; আর গুপ্তচর বা শত্রু এলে তিনি নিজের হাতে গুলি করে শেষ করে দেবেন—এত বীরপুরুষের এখানে থাকার অনুমতি তিনি কখনোই দেবেন না!

তিনি হাসতে হাসতে নিচে নেমে গেলেন, অন্যদিকে অধ্যয়নকক্ষে থেকে লি শাওই রাগ সামলাতে তিন মিনিট সময় নিলো। সে বুঝেছিল, লি জুনহাও ইচ্ছা করেই তাকে নিয়ে ঠাট্টা করেছেন। কিন্তু এটাই তাকে আরও ক্ষুব্ধ করে তুলল—এ কেমন লোক! এমন বিপজ্জনক বিষয় নিয়ে হাস্যরস! কিন্তু, কাজ আগে, বার্তা পাঠানোটা জরুরি!

-----------------

হু হাইয়ের উত্তরের গোপন সংগঠনের শত্রুদমন দপ্তরে, শাও মিং নামের প্রধান এক বিশেষ সংকেত পেলেন। সঙ্গে সঙ্গে নোট নিলেন। কেউই ভাবতে পারেনি, এই বার্তাটি কয়েকশো শব্দের—সম্পূর্ণ পাঠাতে পেরেক বিশ মিনিটেরও বেশি সময় লেগে গেল! অতীতে শত্রু এলাকায় কাজ করার সময় এত দীর্ঘ বার্তা কখনো পাঠানো হয়নি।

যদিও বার্তাটি দীর্ঘ ছিল, শাও মিং নিজেই তা অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিলেন, গোপনীয়তার নিয়মে। আরও আধা ঘণ্টা ধরে তিনি সংকেতভেদে ব্যস্ত রইলেন। শেষে যখন বিষয়বস্তু পড়লেন, হতাশ হলেন—সব এলোমেলো শব্দ, কোনো অর্থপূর্ণ বাক্য নেই! তাই তিনি বাধ্য হয়ে নিয়মমাফিক বার্তাটি ইয়ানআনে পাঠিয়ে দিলেন... অবশ্য, তিনি তখনই বুঝেছিলেন, বার্তাটি তার জন্য নয়!

-----------------

ছিয়াত্তর নম্বর গুপ্তচর সদর দফতরের নতুন প্রতিষ্ঠিত টেলিগ্রাফ বিভাগে, সেরা কয়েকজন প্রযুক্তিবিদ গাঢ় ভ্রু কুঁচকে সদ্য টুকে রাখা বার্তার কাগজের দিকে তাকিয়ে আছেন—এত বড় বার্তা, কিছুতেই বুঝতে পারছেন না! এত বছর ধরে সরকারি টেলিগ্রাফ তদন্ত বিভাগ থেকে শুরু করে এখনকার গুপ্তচর সদর দফতর অবধি, তাদের হাতে অগণিত বার্তা এসেছে, কিন্তু এইভাবে টানা চার-পাঁচশো শব্দের বার্তা খুব কমই এসেছে—যেমন: কয়েক বছর আগে সাত-সাতের ঘটনা, আট-তেরো যুদ্ধ, উহান যুদ্ধ ইত্যাদি। এই সময়ে আবার এত দীর্ঘ বার্তা—এর মানে কি?

টেলিগ্রাফ বিভাগের প্রধান ডিং মোচুন এবং কৌশলী লি শিচুন তখন তাদের পারস্পরিক মতবিরোধ ভুলে গিয়ে এই বার্তায় মনোযোগ দিলেন। সেনাবাহিনীর সদর দপ্তর, মেই সংস্থা, এমনকি জাপানের কনস্যুলেটও বিশেষজ্ঞ পাঠিয়েছে বিশ্লেষণে। সবাই আশঙ্কায় ভুগছে—এটা কি কোনো বড় ঘটনার পূর্বাভাস?

-----------------

দূর চোংকিংয়ের সামরিক গুপ্তচর সদর দফতরে, টেলিগ্রাফ বিভাগও এই বার্তা শনাক্ত করল। কিন্তু পাঠোদ্ধার করতে না পেরে সবার উদ্বেগ আরও বেড়ে গেল। বিভাগের প্রধান ওয়েই দামিং আর বিশেষজ্ঞ জিয়াং ইইং—দুজনেই এই ক্ষেত্রে পটু—বার্তার সামনে তারাও অসহায়। তারা শুধু অনুমান করতে পারল: বার্তাটি কোনো বিশেষ বইয়ের সাহায্যে দ্বিতীয়বার সাংকেতিক ভাষায় লেখা হয়েছে, কিন্তু কোন বই—তা আন্দাজ করাও দুষ্কর!

-----------------

‘দে ছু লৌ’-এর দোতলার অধ্যয়নকক্ষে, বার্তা পাঠানো শেষে লি শাওই প্রচণ্ড উত্তেজনায় ঘেমে উঠেছিল। সৌভাগ্যবশত, শেষ পর্যন্ত বাইরে কোনো অস্বাভাবিক শব্দ কানে এল না! সে যখন নিচে নামল, দেখল বসার ঘরে লি জুনহাও আর ইউরি আরামে বিয়ার পান করে খবরের কাগজ পড়ছে—একটুও উদ্বিগ্ন নয়! হয়তো একটু রাগ হয়েছিল, কিন্তু তার চেয়েও বেশি মনে হলো—এমন নিরাপদ পরিবেশে যদি দীর্ঘদিন কাজ করা যেত, তবে শত্রুপেছনে কাজ অনেক সহজ হতো!

“এই শাওই, একটু আগে ছোট ইউ ফোন করে বলেছে, দুপুরে সে আর ছোট হু ফিরবে না, আমরা নিজেরাই খাবার খুঁজে নেব।” লি জুনহাও মাথা তুলে বলল, “তুমি রান্না করতে পারো তো? পারো তো তোমার রান্না খেয়ে নেব, নইলে রেঁস্তোরায় অর্ডার দেব... কী ভাবছো?”

এই কথা শুনে লি শাওই কিছুটা বিরক্ত হলো—এই বিদেশি একদমই সাশ্রয়ী নয়, রেঁস্তোরার খাবার কত খরচ! তাই বলল, “দরকার নেই, আমি রান্না করতে পারি, তোমরা অপেক্ষা করো।”

শেষের কথাটা কেন যেন একটু অদ্ভুত লাগল, সে নিজেও বুঝতে পারল না!

দুপুরের খাবারে ছিল চার পদ আর এক বাটি স্যুপ। স্বাদে হয়তো ছোট ইউ-এর মতো পারদর্শী ছিল না, কিন্তু যারা খাচ্ছে তারা তো কোনো মতামত জানাতে পারে না! লি জুনহাও আর ইউরি দারুণ মজা করে খেলো, প্রশংসার বন্যা বইয়ে দিল—এতে লি শাওই বেশ লজ্জা পেল।

খাওয়ার পরে লি শাওই নিজে থেকেই জিজ্ঞেস করল, বিকেলে কী করতে হবে। কিন্তু লি জুনহাও বললেন, “বিশ্রাম!”

আসলে, ঘরে ফিরে লি জুনহাও কিছুটা চিন্তিত হয়ে পড়ল—লি শাওই এখন তার কাঁধে বোঝা হয়ে দাঁড়িয়েছে। তাকে এখান থেকে চলে যেতে দেওয়া যায় না, ছিয়াত্তর নম্বর তাকে ছেড়ে দেবে না! কিন্তু পাশে রাখলেও নানা দিক থেকে সমস্যা তৈরি হচ্ছে!