অধ্যায় ১১১: বহু পক্ষের উদ্যোগে ওয়াং নিসিকে অনুসন্ধান
নিক গাড়ি চালাচ্ছিলেন, জ্যাকি সামনের পাশে বসেছিল, আর লি জুনহাও পিছনের আসনে। তারা ইউয়ান রোডের পূর্ব প্রান্ত থেকে ধীরে ধীরে পশ্চিম দিকে গাড়ি চালাতে শুরু করল। নিক বারবার দুই পাশের দিকে তাকাচ্ছিলেন, যাতে অস্বাভাবিক কোনো স্থান খুঁজে পেতে পারেন এবং ওয়াং নিসির ঠিকানা নিশ্চিত করতে পারেন।
কোনো কারণেই যেন না বুঝতে পারছিলেন, পূর্ব থেকে পশ্চিম অবধি গাড়ি চালালেও কোনো অস্বাভাবিক স্থান চোখে পড়ল না, যা তাকে কিছুটা হতাশ করেছিল। যদিও সে এখনো ঠিক ভাবেনি ঠিকানা পাওয়ার পর কী করবে, কিন্তু আগে ঠিকানা পেতেই হবে!
নিক গাড়ি ঘুরিয়ে আবার পূর্ব দিকে নিয়ে গেল, একবার আরও ভালো করে চেক করল, তবুও কোনো অস্বাভাবিকতা পেল না, ফলে সোজা বাড়ি ফিরে গেল।
ছোট বৃষ্টি যখন দুপুরের খাবার বানাচ্ছিল, লি জুনহাও নিজের কাজের সমালোচনা করল এবং দুটো সমস্যা খুঁজে পেল—এক, ইউয়ান রোডে অসংখ্য ছোট গলিপথ রয়েছে, যেখানে হাজার হাজার বসতবাড়ি আছে। ইউয়ান রোড থেকে গলিপথের ভিতরের অবস্থা দেখা সম্ভব নয়, তার গোয়েন্দা রাডারের সীমাও কম; দুই, সে হুহাই শহরের রাস্তা ও ভূখণ্ড সম্পর্কে খুব কম জ্ঞাত, তাছাড়া তার চেহারার কারণে লোকজনের কাছ থেকে সঠিক তথ্য পাওয়া কঠিন।
কিছুক্ষণ চিন্তা করে সে ছোট বাঘকে ডেকে পাঠাল, যাতে বিকেলে জ্যাকি’র সঙ্গে মিলেমিশে ক্যামেরা নিয়ে ইউয়ান রোডের গলিপথগুলো ঘুরে দেখা, যেখানে জাপানি সৈন্য, গুপ্তচর বা কিউংবাং সদস্যদের কঠোর নিরাপত্তা রয়েছে, সেগুলো ছবি তুলে রাখার ব্যবস্থা করা। যদি না হয়, তবে নোট করে রাখা। জ্যাকি কে তার সঙ্গে রাখার কারণ ছিল, একজন চীনা যুবক একা কাজ করলে জাপানী ও তাদের সহযোগী গুপ্তচরদের দ্বারা ধরা পড়ার আশঙ্কা।
দুপুরের খাবার শেষে একটু বিশ্রাম নিয়ে লি জুনহাও নিককে নিয়ে একটি ট্যাক্সি ডাকল এবং কনস্যুলেট ফিরে গেল, গাড়িটি ছোট বাঘ ও জ্যাকি কে দিয়ে গোয়েন্দা কাজের জন্য দিল।
-----
কনস্যুলেটে ফিরে, লি জুনহাও তার সম্পদ ব্যবহার করার পরিকল্পনা করল। তিনি সহকারী ব্রাউন ও সচিব মিলিয়া কে কাজ দিয়েছিলেন; ব্রাউন ওয়াং নিসির হুহাইয়ের ঠিকানা খোঁজার কাজ করল, আর মিলিয়া ঊয়ান রোডের বাড়ির মালিকদের তথ্য সংগ্রহের জন্য রেন্টেড এলাকা পুলিশের সঙ্গে যোগাযোগ করল। নিজে তিনি সামরিক কর্মকর্তাদের কাছে গিয়ে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করলেন—যেকোনো দেশের দূতাবাসের সামরিক কর্মকর্তাদের জন্য গোয়েন্দা সংগ্রহ করা একটি স্বাভাবিক দায়িত্ব।
দুপুরভর কাজ করার পর তিনটি দিক থেকে তথ্য একত্রিত করেও তারা ওয়াং নিসির ঠিকানা নিশ্চিত করতে পারেনি, যা দেখায় তার গোপনীয়তা যতটা শক্তিশালী! মনে হয় সে নিজেই বুঝতে পারে, একবার খবর ফাঁস হলে বিভিন্ন গোষ্ঠীর অন্তহীন হত্যার শিকার হবে—এটাই একজন মহান বিশ্বাসঘাতকের অবশ্যম্ভাবী পরিণতি।
এখন লি জুনহাও তার আশা ছোট বাঘের ওপর রেখেছেন, তবে জানেন ইউয়ান রোডের গলিপথ হাজার হাজার, যার মধ্যে অনেকের নিজস্ব বেড়া ও প্রাচীর আছে। শুধু এক বিকেলে সব দেখা এবং ভিতরের অবস্থা খোঁজা অসম্ভব, তবে হয়তো কোনো বিস্ময় ঘটবে!
কাজ শেষে তিনি নিক ও লি শিয়াওইকে নিয়ে ট্যাক্সি চেপে বাড়ি ফিরলেন। বাড়িতে ফিরলে ছোট বাঘ ও জ্যাকি এখনও ফিরে আসেনি, আর ছোট বৃষ্টি রাতের খাবার তৈরি করছিল।
আগে যখন ছোট বাঘ বাইরে পাঠানো হয়েছিল, লি জুনহাও ছোট বৃষ্টিকে নিরাপত্তার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু সে আশ্বাস দিয়েছিল ছোট তরোয়াল ও এম১৯১০ পিস্তল হাতের কাছে রেখেছে, তাই চিন্তা করার কিছু নেই। লি জুনহাও জানতেন ছোট বৃষ্টির দক্ষতা, শুধু অভ্যাসবশত চিন্তা করছিলেন।
-----
প্রায় সাতটা নাগাদ ছোট বাঘ ও জ্যাকি ফিরে আসল, তাদের ক্যামেরায় তিনটি রোল ছবি ছিল। তারা শুধু এক তৃতীয়াংশ এলাকা ঘুরে সাত-আটটি সন্দেহজনক স্থান পেল, তবে বাসিন্দাদের পরিচয় ঠিক করতে পারেনি, তাই দূর থেকে ছবি তুলে রেখেছে।
এই সময় একটা মজার ঘটনা ঘটল, ছোট বাঘ ক্যামেরা ব্যবহার জানত না, তাই জ্যাকি ক্যামেরা চালাতো, কয়েকবার চেষ্টা করেই ছোট বাঘ গাড়ি চালানো শিখে গেল! পরের ভাগে সে গাড়ি চালাল এবং খুবই দক্ষ হয়ে উঠল।
কিন্তু তখনকার ক্যামেরাগুলো সরাসরি ছবি দেখাতো না, ছবি দেখতে হলে প্রিন্ট করতে হতো, আর সবই ছিল কালো সাদা। পরিবারের কেউই ছবি ধোওয়ার কাজ জানত না, তাই আগামীকাল কনস্যুলেটে নিয়ে ধোওয়ার কথা ছিল। এছাড়া ইউয়ান রোড পুরোটা দেখতে আরও দুই দিন লাগবে বলে মনে হচ্ছিল।
এই সময় লি জুনহাও প্রায়ই ভাবত, তখনকার ব্যবস্থা কতটা পিছিয়ে ছিল, যেখানে ঠিকমতো নিবন্ধন ব্যবস্থা ছিল না, তাই এমন বিশৃঙ্খলা ছিল! সে স্বপ্ন দেখত যদি নিজের হাতে এই এলাকা থাকত, বড় আকারে জরিপ ও নিবন্ধন কর্মসূচি চালানো যেত। তবে তখন স্ক্যানার, কম্পিউটার, ইন্টারনেট ছাড়া এত বড় কাজ করা অসম্ভব ছিল।
রাতের খাবারে লি জুনহাও ছোট বাঘ ও জ্যাকি কে জিজ্ঞাসা করল, আজ বিকেলে তারা কি খুব ক্লান্ত? তারা বলল না, তাদের জন্য এটা প্রথমবারের মতো সঠিক কাজ পাওয়া, যদি ঠিকমতো কাজ না হয়, তাহলে প্রতিদিনের ভালো খাবারের অপমান হবে। আসলে, যদি একজনকে নিকের পাশে গার্ড রাখতে না হত, নিক নিজেই যেতে চাইত।
ছোট বাঘ ও জ্যাকি বলল, আগামীকাল ইউয়ান রোডের বাকি অংশ পুরোপুরি দেখবে! কিন্তু লি জুনহাও মনে করল, তারা খুব ক্লান্ত হবে, তাই সে ও নিকও যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল, দশটি নতুন রোল ক্যামেরাও নিয়ে, তখন আরেকটি গাড়ি ভাড়া নিয়ে দুই দল হয়ে কাজ করবে, বাকি গলিপথগুলো পুরোপুরি চেক করবে। ছোট বৃষ্টি ও শিয়াওই সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে অনুমতি দিল না, কারণ এতে বিপদের আশঙ্কা ছিল।
পরে লি জুনহাও শিয়াওই কে প্রথম দিনের কাজের অভিজ্ঞতা নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, সে বলল খুব ভালো, হ্যাম্পলি তাকে কোনো কাজ দেননি, শুধু পরিবেশ ও কাজের পদ্ধতি শেখানো হয়েছে, সহকর্মীরা সবাই খুব মিষ্টি ও সহানুভূতিশীল।
সে জানত না, নিয়োগের আগে তার ব্যাপারে দূতাবাসের সবাই জানত—নতুন উদীয়মান তারকা, সহকারী সামরিক কর্মকর্তা প্যানসন মেজরের সান্নিধ্য, কনস্যুলার এর্স নিজে ব্যবস্থা করেছেন, প্রথম সচিব হ্যাম্পলি তাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন, তাই কেউ তাকে অবহেলা করতে সাহস পায় না।
-----
খাবারের পর ছোট বৃষ্টি, ছোট বাঘ, জ্যাকি ও নিক আবার মজায়麻将 খেলতে শুরু করল, শিয়াওই পাশে বসে বিদেশি বই পড়ছিল এবং মাঝে মাঝে অনুবাদ করছিল; লি জুনহাও চা খেতে খেতে সংবাদপত্র পড়ছিল, চীনা ও বিদেশি উভয় ভাষার, বসার ঘরের পরিবেশ খুবই শান্তিপূর্ণ ছিল।
麻将 চার জন খেলতে গিয়ে যখন মেজাজে আসল, তখন শিয়াওই একটু বাইরে গিয়ে লি জুনহাওর পাশে গরম পানি ঢালল, পাশে বসে নীরবে বলল, “মি. প্যানসন, আপনি যেদিন আমাদের দুই হাজার ফরাসি ফ্রাঙ্ক দিয়েছিলেন, বেশ সাহায্য হয়েছে, আমার প্রধান আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে বলেছেন।”
লি জুনহাও হাসি দিয়ে বলল, “কোনো ব্যাপার না, তোমাদের সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল। আমি একটু কৌতূহলী, আজ তুমি কনস্যুলেটে কাজ করতে গিয়ে কীভাবে যোগাযোগ করেছিলে?”
এই প্রশ্নে শিয়াওই বলল, “আমার আগে থেকেই ঊর্ধ্বতনদের জানিয়েছিলাম আমি কনস্যুলেটে কাজ করতে যাচ্ছি। তাই সংগঠন থেকে একজন কর্মী দুই দিন আগে থেকেই কনস্যুলেটের রেস্টুরেন্টে সবজি সরবরাহ শুরু করেছেন, এতে খবর দ্রুত পৌঁছানো যায়, বাইরে দেখা করার ঝামেলা এড়ানো যায়।”