চতুরষ্ঠেষ্ঠ অধ্যায় — জাঁকজমকপূর্ণভাবে সেংজিয়ায়ানের দর্শন

আজকের দিনটি অপেক্ষাকৃত অবসর ছিল, মদ্যপান সভাটি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলেছিল, হোটেলে ফিরতে ফিরতে চারটা বেজে গিয়েছিল, সবাই নিজ নিজ কক্ষে ফিরে গেল। এই ধরনের মদ্যপান সভা আসলে এক ধরনের আনুষ্ঠানিক ব্যবসায়িক আলোচনারই সমতুল্য, অংশগ্রহণকারীরা নানা দায়িত্ব নিয়ে আসেন, সভার প্রতিটি আচরণ, প্রতিটি বাক্যই উদ্দেশ্যপূর্ণ, মনোযোগ ও শ্রমের ব্যাপার। তবে লিন্ডার মতো কারও জন্য এসব চিন্তার বিষয় নয়।

লী জুনহাও নিজের কক্ষে ফিরতে যাচ্ছিল, কিন্তু লিস্টার তাকে ডাকলো, এবং তিনতলার কক্ষে নিয়ে গেল।

“বসো, ছোট অগ, কী খাবে?” লিস্টার বসার ঘরের সোফার দিকে ইঙ্গিত করলো।

“না, দরকার নেই, আমি তো একটু আগেই অনেক কিছু পান করেছি।” লী জুনহাও বলল।

লিস্টার নিজে এক কাপ কফি ঢেলে সোফায় বসে বলল, “একটা বিষয় আছে, তোমার মতামত জানতে চাই।”

“ওহ, এনস্টার সাহেব, বলুন।” লী জুনহাও কিছুটা অনিশ্চয়িত ছিল, তাই বলল।

“আহ! তোমার কণ্ঠ শুনেই বোঝা যায়, মনে এখনও কিছু অভিমান আছে!” লিস্টার দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

লী জুনহাও মনে মনে অবাক হল, উত্তর দিল না, কারণ তার তো আসলে কোনো অভিমান নেই! কিন্তু লিস্টার এমন বলছে নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে, তাই সে সিদ্ধান্ত নিল, আগে শুনে নেয়া ভালো।

“তোমাদের পরিবারের বিষয়, বাইরের লোকেরা বলার সুযোগ পায় না; তবে একজন অভিজ্ঞ মানুষ হিসেবে একটা কথা বলি, তুমি এখনও তরুণ, কোনো বিষয়েই তড়িঘড়ি করে সিদ্ধান্ত নেয়া উচিত নয়, অন্যকে সুযোগ দাও, মানে নিজেরও সুযোগ তৈরি হয়!” লিস্টার কিছুটা গম্ভীরভাবে বলল।

লী জুনহাও চোখ মিটমিট করে, কিছুই বুঝতে পারল না।

“ঠিক আছে, আমি তোমার স্বভাব জানি।” লিস্টার আবার বলল, “ভয় নেই, আমি তোমাকে আমার মতামত মেনে নিতে বাধ্য করবো না, সবকিছু তোমার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করবে।”

“ওহ, ধন্যবাদ, লিস্টার সাহেব।” লী জুনহাও আর কী-ই বা বলবে।

“হা হা! তুমি তো!” লিস্টার হাসল, তারপর প্রসঙ্গ বদলিয়ে বলল, “জানো, লিন্ডা আমাকে বলেছে, যেভাবেই হোক তোমাকে আমেরিকায় ফিরিয়ে নিতে হবে, চাকরি ছাড়াও বা অন্য পদে বদলিও, কিছু একটা করতেই হবে!”

“আমি ফিরতে চাই না...” লী জুনহাও তাড়াতাড়ি বলল।

লিস্টার苦笑 করে মাথা নাড়ল, বলল, “এটা তো আমি জানি, বলতে চাচ্ছি, যদিও চীনে যুদ্ধ অনেকদিন ধরে চলছে, বিশ্বব্যাপী যুদ্ধ আসলে সদ্য শুরু হয়েছে, প্রকৃত বড় যুদ্ধ খুব দ্রুতই আসবে, তখন নিজেকে রক্ষা করতে পারা দেশ বা ব্যক্তি খুবই কম থাকবে, তুমি এখনই দেশে ফিরলেও যুদ্ধের ময়দানে যাওয়ার নিশ্চয়তা নেই। এদিক থেকে ভাবলে, চীনে তোমার থাকা মন্দ নয়...”

লী জুনহাও এবার সত্যিই অবাক হল, পুরনো ধনিক পরিবারের উত্তরাধিকারী হিসেবে দৃষ্টিভঙ্গি সত্যিই তীক্ষ্ণ! সে কিছুটা দ্বিধায় পড়ল, যদিও এখনও সব রহস্য জানে না, কিন্তু বুঝতে পারছে, লিস্টার ও তার কন্যা তার প্রতি কোনো ক্ষতি করতে চায় না, বরং অত্যন্ত আপন ভাবছে, তাই সে কৃতজ্ঞতা স্বীকার করতে চাইল। তার হাতে এখন একমাত্র আছে সেই “সাদা পরিকল্পনা”, তাই সে বলল, “লিস্টার, আমি তোমাকে কিছু জানাতে চাই...”

-----------------

পরের দিন থেকে, প্রতিনিধি দলের সদস্যরা কেউ নিজের উদ্যোগে, কেউ কারও আমন্ত্রণে, চোংকিংয়ে ব্যবসায়িক কার্যক্রম শুরু করল, লিস্টারও প্রতিদিন হোটেলে থাকত না, তার সময়সূচি ছিলぎেぎে। পুরো প্রতিনিধি দলের সবচেয়ে নির্ভার দুজন হল লিন্ডা ও লী জুনহাও, দুজনই দেহরক্ষী নিয়ে চুংচিংয়ের অলিগলি ঘুরে বেড়াল, এই যুদ্ধকালীন রাজধানীর বৈচিত্র্য অনুভব করল...

জানতে পারল না ইচ্ছাকৃত না অনিচ্ছাকৃত, ওই দিন বিকেলে, তারা দু’টি গাড়ি নিয়ে পৌঁছাল চেংজিয়ায়ান এলাকায়, দূর থেকেই লী জুনহাও গাড়ি থামাতে বলল, বিভ্রান্ত লিন্ডাকে নিয়ে হাঁটা শুরু করল, সহকারী ব্রাউন, দেহরক্ষী ইউরি এবং দু’জন কৃষ্ণাঙ্গ দেহরক্ষী তাদের পাশে।

তাদের আগমন সেই সরু পাথরের রাস্তার গলিতে অনেকের দৃষ্টি আকর্ষণ করল...

লিন্ডা জানত না কেন এখানে এসেছে, দেখে লী জুনহাওর মুখ কিছুটা গম্ভীর, সে অবাক হলেও বুদ্ধিমত্তার কারণে কিছু জিজ্ঞাসা করল না।

লী জুনহাওর এখন অনুভূতি তীক্ষ্ণ, গলিতে ঢুকেই সে অন্তত কয়েক দশটি অস্বাভাবিক দৃষ্টি অনুভব করল, কিছু পুলিশ, কিছু ফেরিওয়ালা, কিছু পথচারী; তবে তার বর্তমান পরিচয় এমন, এসবকে উপেক্ষা করে সে সোজা সেই নির্দিষ্ট স্থানের দিকে এগিয়ে গেল—পূর্বজন্মে সে এখানে এসেছিল, জানতে চেয়েছিল তখনকার অষ্টম রোড সেনাবাহিনীর দপ্তর কেমন?

চেংজিয়ায়ান ৫০ নম্বর, তখন নাম ছিল চৌর বাসভবন, এটা ইট ও কাঠের মিশ্র গঠন的小楼, দুই তলা ও একতলা ভিত্তি, উত্তর দিকে মুখ, চীন ও পশ্চিমের স্থাপত্যের সংমিশ্রণ, জমির পরিমাণ ৩৬৪ বর্গমিটার, নির্মাণ এলাকা ৮৮২ বর্গমিটার, মোট ২১টি ঘর, ধূসর রঙের বাইরের দেয়াল, শিলা বরাবর নির্মিত, নদীর পাশে, “ঘ” আকৃতির, মাঝখানে খোলা উঠান, পুরাতন ও রহস্যময়।

প্রবেশদ্বারের বাঁ পাশে ছিল কুওমিনতাং পুলিশ স্টেশনের শাখা, ডানে যেতেই একশ মিটারের মধ্যে ছিল সেনা গোয়েন্দা প্রধান ডাই লি-র বাসভবন।

যখন তারা ওই বাড়ির দরজার সামনে দাঁড়াল, তখন দু’জন ধূসর সেনা পোশাক পরা অষ্টম রোডের সৈনিক দারুণ বিস্মিত হল, ছয়জন বিদেশি এসে হাজির, চৌর বাসভবনে এমন ঘটনা আগে কখনও ঘটেনি!

লী জুনহাও সামান্য এগিয়ে চুপচাপ নম্রভাবে বলল, “দুজন কমরেড, আমি কি এখানে একটু ঘুরে দেখতে পারি?”

শুদ্ধ চীনা ভাষা শুনে দু’জন তরুণ সৈনিক বিস্মিত হল, বিশেষ করে তিনি তাদের ‘কমরেড’ বললেন, এটা সাধারণ সম্বোধন নয়।

“আচ্ছা, একটু অপেক্ষা করুন, আমি ঊর্ধ্বতনকে জানাই।” একজন সৈনিক তাড়াতাড়ি বলল, তারপর দৌড়ে বাড়ির ভেতরে ঢুকে গেল।

আরেকজন সৈনিক কথা না বললেও কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকাল, বিশেষ করে স্বর্ণকেশী, নীল চোখের লিন্ডার দিকে... কিন্তু যখন লিন্ডা মুখোমুখি তাকাল, তরুণ সৈনিক লজ্জায় মুখ লাল করে দ্রুত দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, এতে লিন্ডা বেশ আনন্দ পেল!

কিছুক্ষণ পরে, ধূসর পোশাকের এক মধ্যবয়স্ক পুরুষ এবং এক তরুণী সেনা, সেই আগের সৈনিকের নেতৃত্বে বেরিয়ে এল, দরজায় কয়েকজন বিদেশি দেখে তারাও বিস্মিত, একজন বলল, “আপনাদের স্বাগতম, আমি দপ্তরের ওয়াং বিংনান, আর এই হলেন কমরেড ঝাং শিয়াওমেই, জানতে চাই, আপনারা কারা?”

“ওয়াং সাহেব, ঝাং মহাশয়া, স্বাগতম, আমি আমেরিকান অগনিয়ান লী প্যানসন, আর এ আমার বন্ধু লিন্ডা, আজ এখানে এসেছি, দেখতে চাই, অনুমতি আছে কি?” লী জুনহাও আগ বাড়িয়ে দু’জনের সঙ্গে হাত মিলিয়ে খুব ভদ্রভাবে বলল।

লিন্ডা কিছুই বুঝল না, শুধু মাথা নাড়ল; ব্রাউন ও বাকিরা তো চীনা ভাষা জানে না, কী কথা হচ্ছে কিছুই বোঝেনি।

ওয়াং বিংনান ও ঝাং শিয়াওমেই পরস্পর চেয়ে নিল, দ্রুত বলল, “অবশ্যই, আমরা সব বন্ধুদের স্বাগতম জানাই, আসুন!” বলে সবাইকে ভেতরে নিয়ে গেল।

-----------------

দূরে কয়েকজন দেখল ছয়জন বিদেশি চেংজিয়ায়ান ৫০ নম্বর বাসভবনে ঢুকল, সাথে সাথে কেউ ফোন করে খবর দিল, নির্দেশ এলো: নজরদারি চালিয়ে যাও।

এক ঘণ্টা পরে, লী জুনহাওরা সেখান থেকে বেরিয়ে গেল, আবার ঘুরতে লাগল, কেউ জানল না চৌর বাসভবনে তাদের মধ্যে কী ঘটেছিল...