৭৩তম অধ্যায়: বিদেশি বন্দরের পুলিশ স্টেশনে তুমুল কাণ্ড
এখনও গাড়ি থেকে নামেনি, লি জুনহাও ইতিমধ্যেই ক্রুদ্ধ হয়ে উঠল, কারণ সে দেখতে পেল একখানা কালো লোহার কয়েদি গাড়ি উঠোনে দাঁড়িয়ে, কয়েকজন পুলিশ ও সাদাপোশাকে পুরুষ পাশে কথা বলছে, দুই পুলিশ ও দুই কালো স্যুট পরা লোক এক হ্যান্ডকাফ পরা নারীকে জোর করে গাড়িতে তুলছে!
সে পিছনের সিটে বসা দুই মেয়েকে গাড়িতে থাকার নির্দেশ দিয়ে দরজা খুলে দ্রুত নেমে এল, লম্বা পা ফেলে এগিয়ে গেল। তার পিছনে স্যুট পরা ইউরি-ও নেমে সে পথ ধরল; পেছনের জিপে থাকা সার্জেন্ট হাওয়েল তার ছয়জন সঙ্গী নিয়ে লাফিয়ে নেমে এল, প্রত্যেকের হাতে টমসন এম১৯২৮এ১ মেশিনগান, তারা চারপাশ ঘিরে ফেলল।
লি জুনহাও কাছে পৌঁছেই আর সময় নষ্ট না করে পরপর দুটি লাথি মেরে দুই কালো স্যুট পরা লোককে উড়িয়ে দিল, সবাইকে আতংকিত করে তুলল! উপস্থিতরা রেগে উঠতে যাচ্ছিল, এমন সময় দেখল, একদল মার্কিন সেনা মেশিনগান হাতে এগিয়ে আসছে, তারা তৎক্ষণাৎ কয়েক পা পিছিয়ে গেল, এমনকি কেউ সাহস পেল না অস্ত্র বের করে প্রতিরোধ করতে।
মাটিতে পড়া দুইজন বাহাত্তর নম্বর সংস্থার গুপ্তচর পেট চেপে কাতরাচ্ছিল, ব্যথায় উঠতে পারছিল না। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা আরও পাঁচ-ছয়জন গুপ্তচর মুখ খুলতেও সাহস পেল না, এ তো রীতিমতো পুলিশ হেডকোয়ার্টারের উঠোন, একজন বিদেশি এসে এমন সাহস দেখাচ্ছে, হয় পদবী উঁচু নয়তো পেছনের সমর্থন প্রবল, কে আর ঝামেলা নিতে চায়!
তবে খানিক থিতু হয়ে একজন ইংরেজ পুলিশ এগিয়ে এসে ভদ্র ভাষায় ইংরেজিতে জানতে চাইল, “স্যার, আপনি কি কোনো কাজে পুলিশ দপ্তরে এসেছেন?” আর লাথি খাওয়া ওই দুই গুপ্তচরের কথা একবারও উল্লেখ করল না।
লি জুনহাও ছুটে গিয়ে লি শাওইয়ের সামনে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, “লি ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন তো?”
তার আগমনে লি শাওই স্পষ্টই বিস্মিত, খানিক চমকে উঠে বলল, “প্যানসেন স্যার, আমি ঠিক আছি, শুধু বুঝতে পারছি না এরা আমাকে কেন ধরল!”
“ঠিক আছেন তো, তাহলে ভালো। আমি একটু কাজে এসেছি, পরে আপনাকে নিয়ে যাব।” লি জুনহাও তাকে সান্ত্বনা দিয়ে ঘুরে দাঁড়িয়ে ইংরেজ পুলিশের দিকে চেয়ে কঠোর স্বরে বলল, “আমি যুক্তরাষ্ট্রের সাংহাই কনস্যুলেটের প্রথম সেক্রেটারি অগনিয়ান লি প্যানসেন। আমি আগেই তোমাদের ডিউটি রুমে ফোন করে জানিয়েছিলাম, এই মহিলার বিষয়টি আমি নিজে দেখব। অথচ তোমরা একদিকে আমাকে আশ্বাস দিলে, অন্যদিকে গোপনে একে এই দেশদ্রোহী গুপ্তচরদের হাতে তুলে দিচ্ছো! আমাকে কি এতই দুর্বল ভাবো?”
এ কথা শুনে ইংরেজ পুলিশ স্পষ্টই কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল; বিষয়টা যে তার জানা নেই, তখনই বুঝল তাকে কেউ ফাঁদে ফেলেছে! আশ্চর্য কিছু নয়, আসলেই তো এরকম বন্দি হস্তান্তরের কাজ বিশেষ বিভাগই করত, এবার কেন যেন তদন্ত বিভাগকে দায়িত্ব দেওয়া হল? বোঝাই যাচ্ছে, তাকে বলির পাঁঠা করা হচ্ছে! মনে মনে গালাগালি দিয়ে মুখে হাসি ধরে রেখে বলল, “প্যানসেন স্যার, এই ব্যাপারটা আমার জানা ছিল না, আমি শুধু নির্দেশ পালন করেছি...”
এ সময় পাশে কালো সিল্কের পোশাক পরা চওড়া মুখের এক লোক হঠাৎ বলে উঠল, “শুধু একটা সেক্রেটারি হয়েই এত দম্ভ!”
লি জুনহাও চোখ টিপে তাকাল সেই মুখভর্তি চর্বি লোকটির দিকে, যদিও তার পরিচয় জানা নেই, কিন্তু আন্দাজ করল নিশ্চয়ই বাহাত্তর নম্বর সংস্থার উ সি পাও গোছের কেউ। বহুদিন ধরেই এদের শিক্ষা দিতে চেয়েছিল। তখনই সে ইশারা করে বলল, “সার্জেন্ট হাওয়েল, এদের শিক্ষা দাও, প্রতিরোধ করলে সেখানেই গুলি করো!”
“জি, স্যার।” এই কাজটাই তো হাওয়েল ও তার সঙ্গীদের সবচেয়ে পছন্দের, তারা ছয়জনকে নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, চেরি কাঠের শক্ত বাট দিয়ে পেটাতে লাগল, মাটিতে ফেলে দিতেই বড় বুট দিয়ে বেধড়ক লাথি, কোনোরকম দয়া নেই, নৃশংস প্রহার...
চওড়া মুখের লোকটি ছিল অতি উদ্ধত উ সি পাও, ওয়াং জিং ওয়েইর গুপ্তচর সদর দফতর গঠিত হওয়ার পর সে একদল গ্যাং সদস্য নিয়ে যোগ দিয়েছিল, লি শিচুন তাকে নিরাপত্তা দলের ক্যাপ্টেন বানায়, শতাধিক লোক, হাতে অস্ত্র, দাপটে চষে বেড়াত চীনা এলাকায়। এমন লাঞ্ছনা সে কখনো পায়নি, মাথা-মুখ রক্তে ভেসে গেল, শরীরে বুটের আঘাতে যন্ত্রণা অসহনীয়, বারবার উঠে পাল্টা মারতে চাইছিল, কিন্তু ‘সাইটেই গুলি’ কথাটা মনে পড়তেই ক্রুদ্ধতা নিস্তেজ হয়ে গেল, সে ভীত!
উ সি পাও-ও যদি প্রতিরোধ করতে না পারে, অন্য গুন্ডারা তো আরও বেশি ভয় পাবে, সবাই মাথা নিচু করে কাঁদতে লাগল, বিন্দুমাত্র পাল্টা আঘাত করার সাহস তাদের নেই, কেবল ভাবছে, কোনো ভুলভাল নড়াচড়া হলেই গুলি খেতে হবে!
দশ-পনেরোজন পুলিশ এই দৃশ্য দেখে ভয় পেয়ে কয়েক পা পিছিয়ে গেল, কেউ এগিয়ে এল না; বাহাত্তর নম্বর দেশদ্রোহীরা পেটানো হচ্ছে, এতে তাদের কী! কে আর ঝামেলা নিতে চায়? মার্কিন সেনার হাতে আহত হলে তো নিজেই বিপদে পড়বে!
এত বড় গোলযোগে চারপাশের চারটি ভবন থেকে অনেক পুলিশ বেরিয়ে এসে দৃশ্য দেখতে ভিড় করল, মুহূর্তেই শতাধিক লোক জমে গেল, কিন্তু কেউ মার খাওয়া গুপ্তচরদের বাঁচাতে এগিয়ে এল না, কেউ ঝামেলায় যেতে চায় না, মার্কিন সেনা হাতে মেশিনগান নিয়ে মানুষ পেটাচ্ছে, কে সাহস করবে ঝামেলা করতে!
ইউরি লি জুনহাওর পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল, দেখে তার সঙ্গীরা কী দারুণ পেটাচ্ছে, নিজেও কিছুটা হাত লাগাতে চাইল, কিন্তু শীর্ষকর্তার নির্দেশ মনে রেখে, প্যানসেন স্যারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করাই প্রধান দায়িত্ব বলে নিজেকে সংযত রাখল।
প্রায় দশ মিনিট ধরে মার খাওয়া সাতজন গুপ্তচরের অবস্থা এমন হয়ে গেল যে, তাদের চেনার উপায় নেই, তখনই উত্তর ভবন থেকে এক পুলিশ ছুটে এসে চিৎকার করে বলল, “থামো! থামো...” কিন্তু কেউ পাত্তা দিল না, কেবল সেনারা কিঞ্চিৎ ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল, তাই লাথির গতি কমিয়ে শুধু বুট দিয়ে মারতে লাগল, এতে ঝুঁকে মারতে হয় না, আরও দশ মিনিট চললেও কোনো সমস্যা নেই।
“থামো, থামো!” বলে ছুটে এসে সেই স্পষ্ট এশীয় চেহারার পুলিশ সরাসরি লি জুনহাওর সামনে এসে দাঁড়িয়ে, কথা বলার আগেই নত হয়ে নব্বই ডিগ্রি ঝুঁকে বলল, “প্যানসেন স্যার, দয়া করে তাদের থামান, আমি তাদের পক্ষ থেকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি!”
তার এই আচরণ দেখেই লি জুনহাও বিরক্ত হয়ে রুক্ষ স্বরে বলল, “জাপানি? আমাদের শাসিত এলাকায় কবে থেকে জাপানিরা পুলিশে ঢুকল? বুঝেছি, তুমিই আমার বন্ধুকে অপহরণ করতে লোক পাঠিয়েছিলে, আবার তুলে দিচ্ছো শত্রু পক্ষকে! চরম বেয়াদবি!” বলেই, হাত ঘুরিয়ে এক চড় বসিয়ে দিল...
বাঁকা হয়ে উঠে আসা সেই জাপানি পুলিশ কিছু বোঝার আগেই মুখে তীব্র যন্ত্রণা অনুভব করল, চোখ ঝলসে উঠল, শরীর উড়ে গিয়ে তিন মিটার দূরে পড়ল, সঙ্গে সঙ্গে অজ্ঞান!
অন্যদের চোখে, সদা জাপানি উপ-মহাপরিচালক আকাগি কিনোশির ছত্রছায়ায় দাপট দেখানো কোবায়াশি সেক্রেটারি, মাত্র এক চড়ে মার্কিন কূটনীতিকের হাতে উড়ে গিয়ে রক্ত ছিটিয়ে দিল, কয়েকটি সাদা দাঁত উড়ে গেল, তারপর “ঢপাস” শব্দে পড়ল কয়েক মিটার দূরে, আর কোনো সাড়া নেই! এ দৃশ্য দেখে সবাই চমকে উঠল!
এমনকি যারা মারছিল সেই মার্কিন সেনারাও থেমে গেল, নিজেরা কাকে কতোটা মারল আর প্যানসেন স্যারের চড়ের তুলনায় কিছুই নয় ভেবে খানিকটা লজ্জিত হলো, ঘুরে আরও জোরে মারার তোড়জোড় করছিল, তখনই থামতে বলার ডাক শুনল!
সরাসরি মার্কিন উচ্চারণে থামতে বলল সদ্য বেরিয়ে আসা একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা; তার ইউনিফর্ম আর বোতাম দেখে বোঝা গেল সে অন্যদের চেয়ে আলাদা। সে কাছে এসে বলল, “প্যানসেন স্যার, আমি পুলিশ দপ্তরের উপপ্রধান বেরি ওয়েবার; আমরা দুইজনই আমেরিকান, আমার সম্মান রক্ষা করুন, কেমন হবে?”