ষষ্ঠ দ্বিতীয় অধ্যায়: কং পরিবারের ভাইবোন এবং সঙ পরিবারের সন্তান

“আরে! কিং, তোমার চীনা ভাষা এত ভালো, কতদিন ধরে শিখছ?” ছোট চুল, ছেলেদের পোশাকে, বিশের কোটায় এক চওড়া মুখের তরুণী প্রথমে কথা বলল।
লিন্ডা পাশে পরিচয় করিয়ে দিল, “এটি কং লিংওয়েই মিস।”
“কং দ্বিতীয় মিস, নমস্কার, আমি ছোটবেলা থেকেই শিখেছি, তবে কেবল সাধারণ মানের বললেই চলে।” লি জুনহাও উত্তর দিল, বুঝতে পারল, এ-ই হল সেই গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের বিখ্যাত ছদ্মবেশী কন্যা! নাম কং লিংওয়েই, আরেক নাম কং লিংজুন।
“প্যানসন সাহেব, আপনি খুব বিনয়ী! শুধু উচ্চারণ শুনলে তো বোঝাই যায় না আপনি বিদেশি!” বয়সে একটু বড়, চীনা পোশাক পরা এক নারী বলল।
তার মুখের আদলে কং লিংওয়েইয়ের সঙ্গে সাদৃশ্য দেখে, লি জুনহাও লিন্ডাকে পরিচয় দিতে বাধা দিল, হেসে বলল, “আপনি নিশ্চয় কং বড় মিস! আসলে তেমন কিছু না, ভাষা বিষয়ে আমার কিছুটা প্রতিভা আছে হয়তো, বেশি বললে স্বাভাবিকভাবেই সাবলীল হয়ে যায়।”
সে ঠিকই ধরেছে, এ দুজনই হল কং শিয়াংশির দুই কন্যা—জ্যেষ্ঠা চব্বিশ বছরের কং লিংই, কনিষ্ঠা বিশ বছরের কং লিংওয়েই। তাদের পাশে দাঁড়িয়ে আছে একুশ বছরের কং লিংকান, আঠারো বছরের কং লিংজিয়ে—কং শিয়াংশির দুই পুত্র। বোঝা গেল, কং পরিবারের চার ভাইবোন সবাই একসঙ্গে এসেছে।
এরপর লিন্ডা পরিচয় করিয়ে দিল, সত্যিই কং পরিবারের চার ভাইবোন, অবাক করা বিষয়, তারা বেশ জমিয়ে গল্প করছে।
তবে, লি জুনহাও জানে, কং পরিবারের এরা কেউ সহজ নয়, বেপরোয়া, লোভী, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ইতিহাসে এদের নাম ডঙ্কা বাজিয়েই উচ্চারিত হয়। সে মোটেই চায় না ওদের সঙ্গে বেশি মিশতে। কিন্তু লিন্ডার খুশি চেহারা দেখে, মন খারাপ করার ইচ্ছে হল না—আরও ক’দিন, প্রতিনিধি দলের সফর শেষ হলে লিন্ডা আমেরিকায় ফিরে যাবে, তাই আর মাথা ঘামাল না।
কিন্তু সে ভাবেনি, কং পরিবারের ভাইবোনেরা উল্টো তার প্রতি বেশ আগ্রহ দেখাল, ঘিরে ধরে গল্প শুরু করল, সে চাইলেও তখন সহজে বেরোতে পারল না, মনও ভালো হল না।
লিন্ডা যথেষ্ট সংবেদনশীল, দ্রুত বুঝে গেল পরিস্থিতি—দূরে দেখে তার বাবা লিস্টার ও কং অধ্যক্ষ আলোচনা শেষ করে একা একা চলে যাচ্ছেন, বলল, “আপনারা মাফ করবেন, আমাকে কিং-কে নিয়ে বাবার সঙ্গে দেখা করতে যেতে হবে, পরে আবার কথা বলবো...”
বলতে বলতেই সবাইকে মাথা নেড়ে ইশারা করল, লি জুনহাও-কে নিয়ে লিস্টারের দিকে এগিয়ে গেল।
এ অবস্থায় কং পরিবারের ভাইবোনেরা আর বাধা দিল না, চেয়ে চেয়ে দেখল তারা চলে গেল।
লিস্টার তাদের আসতে দেখে হাসলেন, “কী হল, ওই ছেলেমেয়েগুলো ভালো লাগল না?”
“আমার তো মন্দ লাগেনি, কিন্তু কিং-য়ের মনে হয় পছন্দ হয়নি।” লিন্ডা বলল।
“খুব লোভী!” লি জুনহাও শুধু এটাই বলল।
লিস্টার একটু অবাক, জানেন তো, মেয়ে ও অগনিয়ান কং পরিবারের সন্তানদের সদ্য চেনা, এত তাড়াতাড়ি রায় দেওয়া কি ঠিক? তাই বললেন, “ছোট অগ, তুমি কি একটু বেশি সংবেদনশীল হয়ে পড়লে? আমি তো শুনেছি, কং শিয়াংশি সাহেব নাকি চীনের... ও হ্যাঁ, ‘ঋষিদের’ বংশের মানুষ!”
লি জুনহাও মাথা নেড়ে একটু থেমে বলল, “লিস্টার, জানো কি, চীনে একটা পুরনো কথা আছে—‘ড্রাগনের নয়টি সন্তান, প্রত্যেকেই আলাদা।’ তার ওপর কং শিয়াংশি নিজেকে কনফুসিয়াসের পঁচাত্তরতম বংশধর বলে দাবি করেন! আমার মতে, তার চার সন্তান তার চেয়েও যায় না।”
লিস্টার একটু কষ্ট করে কথার অর্থ বুঝলেন, হাসলেন, “দেখছি, চীনা সংস্কৃতি বোঝায় আমি তোমার ধারেকাছে নেই! আমি তোমার কথা বিশ্বাস করি, তবে ব্যবসার জগতে, কং অধ্যক্ষের চীনের বর্তমান রাজনৈতিক পরিবেশে যে অবস্থান, আমাদের তার শক্তি ও গুরুত্ব স্বীকার করতেই হবে। ছোট অগ, একজন কূটনীতিক হিসেবে এটাতেও গুরুত্ব দিতে হবে।”
এ কথা লি জুনহাও মানল, আসলে তখনকার চীনের রাজনৈতিক পরিস্থিতি এমনই—চিয়াং, সং, কং, চেন, এই চার পরিবার রাজনীতি, সেনাবাহিনী, অর্থনীতি, গুপ্তচরবৃত্তি—সব ক্ষেত্রেই অনিবার্য।
ভাগ্য ভালো, সে তো এবার সাময়িকভাবে ছুংচিং-এ এসেছে, শীঘ্রই আবার শাংহাই ফিরে যাবে—এখানকার জটিল সম্পর্ক, ক্ষমতাশালীদের বেপরোয়া জীবন, গোপন লড়াই—সবই তার বাইরে।
-----------------
কারণ, পররাষ্ট্র মন্ত্রী ওয়াং চংহুই তখন আমেরিকায় সান ফ্রান্সিসকো এক্সপোতে (এই অনুষ্ঠানেই জাপানি আগ্রাসনের নৃশংসতা ফাঁস করে আন্তর্জাতিক সহানুভূতি অর্জনের চেষ্টা), দেশের কূটনৈতিক কাজ সামলাচ্ছেন কং শিয়াংশি, তাই লিস্টারের সঙ্গে কথা শেষ করেই তিনি আমেরিকান রাষ্ট্রদূত জনসনের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন। যদিও জানতেন, আমেরিকার নিঃসঙ্গবাদ নীতির পরিবর্তন সম্ভব নয়, তবুও চেষ্টা তো করতে হয়।
সং জিওয়েন তখন ফ্ল্যাগ ব্যাংকের প্রতিনিধির সঙ্গে আলোচনা শেষ করে, হাতে রেড ওয়াইন নিয়ে গেলেন লিস্টারের কাছে, যিনি তখন লি জুনহাও ও লিন্ডার সঙ্গে গল্প করছিলেন।
বলতে গেলে, সং জিওয়েন বহুবার দুই দেশের মধ্যে যাতায়াত করেছেন, লিস্টারের সঙ্গে তার পরিচয়ও আছে, এখন স্বভাবতই পুরনো কথা বলতে এগিয়ে এলেন। “আহা, লিস্টার সাহেব, অনেকদিন পরে দেখা, আপনি আগের মতোই প্রাণবন্ত!”
“জি, আপনাকে স্বাগত, সং সাহেব।” লিস্টারও এই ‘বড় অর্থনীতিবিদ’-এর গুরুত্ব বোঝেন, সঙ্গে সঙ্গে বললেন।
দু’জন করমর্দন ও আলিঙ্গনের পর একপাশের বিশ্রামকক্ষে গিয়ে বসলেন...
লিন্ডা আসলে চলে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু দেখল লি জুনহাও-ও চলে গেল, তাই এক গ্লাস শ্যাম্পেন নিয়ে সেও গেল।
মেয়ে ও লি জুনহাও-কে সঙ্গে আসতে দেখে, লিস্টার খুশি হলেন, সং জিওয়েন-কে পরিচয় করিয়ে দিলেন, “সং সাহেব, এ আমার মেয়ে লিন্ডা, আঠারো বছর, ইয়েলে পড়ছে; আর এ অগনিয়ান লি প্যানসন, আমাদের দেশের সাংহাই কনস্যুলেটের প্রথম শ্রেণির কূটনৈতিক, পাশাপাশি আমাদের দেশে ফার ইস্ট অঞ্চলের সবচেয়ে কমবয়সী আনুষ্ঠানিক কূটনীতিক…”
লিস্টারের পরিচয় শুনে সং জিওয়েন যথেষ্ট গুরুত্ব দিলেন, হাসলেন, “লিন্ডা মিস, ইয়েল চমৎকার এক বিশ্ববিদ্যালয়, নিশ্চিতভাবেই তুমি ভালো শিখছ; প্যানসন সাহেব, তোমার তো দারুণ ভবিষ্যৎ, আরও অনুশীলন করো, সামনে অনেক কিছু আছে!”
সে সময় পঁয়তাল্লিশ বছরের সং জিওয়েন একেবারে রুচিশীল পণ্ডিতের রূপে, কথাও বললেন চমৎকার, কারও সঙ্গে দেখা হলে যেন বাতাসে সুবাস ছড়িয়ে পড়ে—এমনই ছিল তার খ্যাতি।
“ধন্যবাদ সং সাহেব!” প্রশংসা পেয়ে, লি জুনহাও ও লিন্ডা কৃতজ্ঞতা জানাল।
লিন্ডা এই রুচিশীল সং সাহেবের প্রতি মুগ্ধ, ধন্যবাদ বলতে বলতে হাসলও।
লি জুনহাও-র কিন্তু ভিন্ন চিন্তা—এই মানুষটিকে সে এই সময়ে সবচেয়ে ভালো জানে—
যদি রাজপরিবারের ভাষায় বলি, সং জিওয়েন তো দুই যুগের রাজপরিবারের জামাই, তার দ্বিতীয় বোন ছিংলিং চীনের প্রতিষ্ঠাতা, জাতির পিতার বিধবা, ছোট বোন মইলিং এখন জাতীয় সরকারের প্রধান চিয়াং কাইশেকের স্ত্রী; আর বড় বোনের স্বামী হলেন বর্তমান প্রশাসনিক প্রধান কং শিয়াংশি!
আর নিজেও অসাধারণ মেধাবী, হার্ভার্ডে অর্থনীতিতে মাস্টার্স, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ডক্টরেট, একত্রিশ বছর বয়সে (১৯২৫) সরকারে অর্থমন্ত্রী, ছত্রিশে প্রশাসনিক উপ-প্রধান, একচল্লিশে চীন ব্যাংকের চেয়ারম্যান, মুদ্রা সংস্কারে অংশগ্রহণ; যুদ্ধে আরম্ভ হলে ব্যাংকগুলোর সমন্বয় ও আর্থিক পরিকল্পনায় অগ্রণী...