অধ্যায় ৯৬: শেষ সিদ্ধান্ত ছিল আপোষ
আসলে আর সহ্য করা যাচ্ছিল না। মিওরা ইয়োশিআকি টেবিলে সজোরে হাত দিয়ে আঘাত করতে করতে সকলের দৃষ্টি নিজের দিকে ফেরালেন। গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিয়ে, কয়েকবার মুখ খুলে, অবশেষে উচ্চ স্বরে বললেন, “সভা শেষ!”
যৌথ সভাটি কোন ফল ছাড়া শেষ হয়ে গেল। নৌ ও স্থলবাহিনীর কমান্ডাররা একে অপরকে গালাগালি করতে করতে বেরিয়ে গেলেন। বাইরে অপেক্ষমাণ সেনা সহকারি, সামরিক পুলিশ, নিরাপত্তারক্ষীরা সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক হয়ে উঠলেন। দূরে কর্তব্যরত নৌবাহিনীর বিশেষ কমান্ডোরা বন্দুক উঁচিয়ে ছুটে আসতে দেখে, তাঁরাও দক্ষিণী পিস্তল বের করে, তিন-আট রাইফেল প্রস্তুত করে নিলেন...
ভাগ্যক্রমে, এই উচ্চপদস্থ অফিসাররা তখনও পুরোপুরি পাগল হয়ে যাননি। স্থলবাহিনীর কমান্ডাররা মধ্যমা দেখিয়ে গাড়িতে উঠে চলে গেলেন, নৌবাহিনীর কমান্ডাররা পিছনে গালাগালি করলেন, তবে কোনও অতিরিক্ত বেগতিক কাজ করলেন না! যদি তখন লি জুনহাও সেখানে থাকতেন, নির্ঘাত গোপনে দু’টি গুলি ছুড়ে দিতেন, যাতে এই বোকারা পরস্পরের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করে!
মিওরা ইয়োশিআকি ও ইওয়াই ইনইচি আর নৌবাহিনী সদর দপ্তরে থাকতে ইচ্ছুক ছিলেন না। গাড়িতে উঠে, তারা ইঙ্গাসা শিনশো-র সঙ্গে দেখা করতে মেই সংস্থায় গেলেন। তাঁদের মনে হলো, ইঙ্গাসা তুলনায় শান্ত, তার সঙ্গে কথা বলা যায়। যদি কোনও কার্যকর সমাধান বের করা যায়, তাতে মঙ্গলই।
-----------------
বিকেল সাড়ে চারটা, শাংহাইয়ের উত্তর সিচুয়ান রোডের ইয়ংলেক ফাং-এ অবস্থিত মেই সংস্থা। ইঙ্গাসা শিনশো অসন্তুষ্টভাবে মিওরা ও ইওয়াই-কে দেখলেন, নিরুপায় হয়ে তাঁদের অতিথি কক্ষে ঢুকতে দিলেন—মানুষ যখন দরজায় এসে যায়, উপেক্ষা করা তো যায় না!
তিনজন বসে পড়ার পর, সংস্থার মধ্যপদস্থ কর্মকর্তা হরেকি কিয়োইন চা নিয়ে এলেন, নিজেও থেকে গেলেন। প্রথমে মাথা নত করে ক্ষমা চাইলেন, “মিওরা মহাশয়, ইওয়াই মহাশয়, দুঃখিত, সব আমার দোষ, আপনাদের এত বড় সমস্যার সম্মুখীন করেছি, দয়া করে ক্ষমা করবেন!”
মিওরা ইয়োশিআকি তখন সবচেয়ে রাগের মুহূর্ত পেরিয়ে এসেছেন। তাকে মাথা নত করতে দেখে হাত নেড়ে বললেন, “থাক, হরেকি, তুমিও তো তখন সাম্রাজ্যের স্বার্থ রক্ষার জন্য করেছিলে। তবে ভবিষ্যতে এ রকম কিছু হলে, আগে আমাদের জানিয়ে নিও...”
ইওয়াই ইনইচি বললেন, “হরেকি, উঠে পড়ো। যেহেতু ঘটনা ঘটেই গেছে, এখন ভাবা উচিত কীভাবে সমাধান করা যায়।”
হরেকি কিয়োইন তখন উঠে বললেন, “জি, দু’জনের মহানুভবতায় কৃতজ্ঞ!”
ইঙ্গাসা শিনশো দেখলেন তিনজনের মধ্যে সমঝোতা হয়েছে, মনে একটু স্বস্তি পেলেন। তিনি জানেন, যদি দুই কনসাল জেদ ধরে রাখতেন, বিষয়টি বিদেশ মন্ত্রণালয় পর্যন্ত গড়াত, মেই সংস্থার জন্য ভালো কিছুই হতো না। আপাতত একটা সমাধান পাওয়া গেল!
চারজন সোফায় বসে চা পান করলেন এবং আলোচনা শুরু করলেন কীভাবে এই সমস্যার সমাধান করা যায়।
ইওয়াই ইনইচির বর্ণনা শুনে ইঙ্গাসা শিনশো বললেন, “এখন আমেরিকানরা ছাড়তে চাইছে না, আমাদের উচিত একবার পিছু হটা।”
মিওরা ইয়োশিআকি অসন্তুষ্টভাবে বললেন, “ইঙ্গাসা, আমাদের বিদেশ মন্ত্রণালয়ের জুড়ে দেওয়া এই বন্দোবস্ত বহু বছর ধরে চলছে, গত দুই বছরে কিছু অগ্রগতি হয়েছে। এখন যদি পিছু হটি, ওপরে কীভাবে ব্যাখ্যা দেব?”
ইঙ্গাসা শিনশো ব্যাখ্যা করলেন, “মিওরা, আধুনিক সাম্রাজ্যের কৌশল এখনো আমেরিকার সঙ্গে সম্পর্ক রাখার প্রয়োজন, আমাদের উচিত সরাসরি সংঘর্ষ না হওয়া। বরং আপাতত তাদের দাবি মেনে নিয়ে পিছু হটি। পরিস্থিতি দ্রুত বদলে যেতে পারে, তখন আবার প্রবেশ করা যাবে...”
“কিন্তু আমরা যদি শ্রম দপ্তর ও পুলিশ বিভাগ থেকে বেরিয়ে যাই, তাহলে তো পুরো এলাকার উপর নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দিচ্ছি, যা আমাদের শাংহাইয়ে স্বার্থের উপর বড় প্রভাব ফেলবে...” মিওরা ইয়োশিআকি এখনও মানতে পারছেন না।
ইঙ্গাসা শিনশো এখন গোপন কাজ নিয়ে ব্যস্ত, অন্য বিষয় নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নেই। মতামত জানিয়ে, মিওরা অসম্মতি জানালে আর কিছু বললেন না, চায়ের কাপ হাতে সোফায় হেলে পড়লেন, বোঝাতে চাইলেন—আর কিছু বলবেন না।
এতে পরিবেশ কিছুটা ঠান্ডা হয়ে গেল। অধস্তন হরেকি কিয়োইন তাড়াতাড়ি বললেন, “মিওরা মহাশয়, এখন ইঙ্গাসা গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যস্ত, সত্যিই অন্য বিষয়ে মনোযোগ দিতে পারছেন না, এটা কোনো অজুহাত নয়...”
ইওয়াই ইনইচি, যিনি গোয়েন্দা সংস্থার প্রধান, কিছুটা内幕 জানেন, জিজ্ঞেস করলেন, “ইঙ্গাসা, কাজের কি অগ্রগতি হয়েছে?”
শুনে ইঙ্গাসা শিনশো মুখে একটুও হাসি ফুটে উঠল, কিন্তু কিছু বললেন না, শুধু মাথা নত করলেন।
ইওয়াইও হাসলেন, পাশে থাকা মিওরা ইয়োশিআকির দিকে বললেন, “মিওরা, ইঙ্গাসার কাজের কথা তুমি কিছুটা শুনেছো, যখন অগ্রগতি হয়েছে, তখন তুলনায়, এই এলাকার বিষয়টা আর এত গুরুত্বপূর্ণ নয়...”
“বুঝে গেছি।” মিওরা ইয়োশিআকি খুশি হলেন। বিদেশ মন্ত্রণালয়ের চীনস্থ উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে তিনি সাম্রাজ্য কৌশল জানেন। যদি ইঙ্গাসা শিনশো সফল হন, তাহলে চীনের যুদ্ধক্ষেত্রে সাম্রাজ্যের চাপ অনেক কমে যাবে, দখলকৃত এলাকার স্থিতিশীলতা বজায় থাকবে; এ তুলনায়, এলাকার বিষয়টা সত্যিই তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়!
চারজনই এই সংবাদে হাসলেন, কিছুটা ঐক্যমত হলো।
এরপর, চা শেষ করে, মিওরা ও ইওয়াই বিদায় নিয়ে বেরিয়ে গেলেন, ফিরে গিয়ে আমেরিকানদের চিঠির উত্তর, এলাকা ছাড়ার আয়োজন—সব নিয়ে আলোচনা করবেন, কাজের তো অভাব নেই।
মেই সংস্থায়, ইঙ্গাসা শিনশো গম্ভীরভাবে বললেন, “হরেকি, এখন আমাদের মেই সংস্থায় আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে, অন্য দিকে মনোযোগ বিভক্ত করবে না, বিশেষ করে গোয়েন্দা সদর দপ্তরকে নিয়ন্ত্রণে রাখো, যাতে তারা ঝামেলা না করে। এলাকার বিষয় আমরা আর দেখবো না, এটা মনে রেখো।”
“জি!” হরেকি কিয়োইন মাথা নত করে উত্তর দিলেন। তিনি জানেন, এই বিষয়টা তিনি গড়বড় করেছেন, কোনো মতামত দেবার সাহস নেই।
-----------------
আমেরিকান কনস্যুলেট।
অফিস শেষে, লি জুনহাও-র কাছে নতুন গাড়ির চাবি পৌঁছে দেওয়া হলো। এবার একটি একদম নতুন বিউইক সেডান। অফিসের কর্মকর্তা দুপুরে কনসাল সেক্রেটারির ফোন পেয়েই লোক পাঠিয়ে কিনে আনেন। এই এক ঘটনায় অফিসের লোক বুঝে গেলেন, প্যানসেন সাহেবের কনস্যুলেটে অবস্থান কতটা গুরুত্বপূর্ণ, অত্যন্ত যত্নবান হয়ে গেলেন।
আরও, ইউরির আহত হওয়ার কারণে, নিরাপত্তা বিভাগ থেকে দু’জন নতুন মেরিন পাঠানো হলো তাঁর দেহরক্ষী হিসেবে—একজন শ্বেতাঙ্গ সার্জেন্ট জ্যাকি সিগেল, অন্যজন কৃষ্ণাঙ্গ কর্পোরাল নিক বাবলিন, দু’জনেরই লড়াই দক্ষতা বেশ ভালো, উভয়ের হাতে কল্ট এম১৯১১এ১ পিস্তল ও থমসন এম১৯২৮এ১ সাবমেশিন গান, যাতে নিরাপত্তা বাড়ে। এমনকি তাঁদের সন্দেহভাজনের বিরুদ্ধে আগেভাগেই গুলি চালানোর অধিকারও দেওয়া হয়েছে।
লি জুনহাও-র পরিবারের লোক এখন আরও বেড়ে গেল। ভালোই হয়েছে, তিনি ইতিমধ্যে ছোট ইউ-র ফোন পেয়েছেন, ইউয়ুয়ান রোডের বড় বাড়িটা পুরোপুরি গোছানো। তাই তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, ফেরার পথে ছোট ইউ, ছোট হু এবং লি শাওই-কে জিনিসপত্র গুছাতে বললেন। তারা ফিরে এসে একসঙ্গে বাড়ি বদলাবেন, আজ রাত থেকেই নতুন বাড়িতে থাকবেন।
অফিস শেষে বেরোনোর সময়, লি জুনহাও ভাবলেন, সহকারী ব্রাউন, সেক্রেটারি মিলিয়া, নিরাপত্তা বিভাগের উপকমান্ডার ক্যাপ্টেন ওয়াট এবং তৃতীয় স্কোয়াডের সার্জেন্ট হাওয়েলকেও নিয়ে যাবেন, সঙ্গে বড় জিপ গাড়িও। সবাই মিলে বাড়ি বদলাতে সাহায্য করবে, শেষে গৃহে প্রথম রান্না হবে। ওয়াট ও হাওয়েল ব্রাউন ও মিলিয়াকে বাড়ি পৌঁছে দেবেন।
এতজন একসঙ্গে খেলে, ছোট ইউ-কে আর রান্না করতে বলা ঠিক নয়। তিনি আবার ফোন করে ওয়াং বাওহো থেকে এক টেবিল হুয়াইয়াং খাবার ও কয়েকটি পুরনো মদের পাত্র অর্ডার করলেন।