অধ্যায় ১১২: লি শিয়াওইউর পরিচয় নির্ধারণ
"এই পদ্ধতিটি দেখতে ভালো মনে হলেও, আসলে এটি তোমার ধরা পড়ার ঝুঁকি বাড়িয়ে দিয়েছে।" লি জুনহাও বললেন, "এই পদক্ষেপটি থেকে বোঝা যায় তোমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার চিন্তাভাবনা ভালো, কিন্তু তিনি পরিস্থিতি সম্পর্কে একেবারেই অজ্ঞ। এভাবে কাজ করা অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ। একটু ভেবে দেখলেই বুঝতে পারবে, তুমি আজ থেকে কনস্যুলেটে কাজ শুরু করেছ, আর তার দুই দিন আগেই একজন নতুন সবজি বিক্রেতা কনস্যুলেটে ঢুকল—গোয়েন্দা কাজের খাতিরে এটি বড্ড বেশি দৃষ্টিকটু! তোমাদের এই পরিকল্পনা আমাকে হতাশ করেছে।"
"কিন্তু, কাজের সুবিধার জন্যই তো এমনটা করা হয়েছিল..." লি শিয়াওইউ কিছুটা অপরাধবোধ নিয়ে যুক্তি দেখানোর চেষ্টা করলেন।
"থামো!" লি জুনহাও তাকে থামিয়ে দিয়ে বললেন, "এখনও তুমি বোঝনি তোমার বর্তমান অবস্থান কতটা গুরুত্বপূর্ণ—আমেরিকার কনস্যুলেটে কাজ পাচ্ছ বলে নয়, বরং তুমি সরাসরি আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারছ বলে!"
লি শিয়াওইউ তখনও তার কথা পুরোপুরি বুঝতে পারলেন না। মনের ভেতর তার এই ঔদ্ধত্যের প্রতি কিছুটা বিরক্তি থাকলেও, তিনি ধৈর্য ধরে জিজ্ঞেস করলেন, "মিস্টার প্যানসেন, আমার একটি প্রশ্ন আছে। আপনি এখন যা যা করছেন তা আসলে খুবই অযৌক্তিক। আমি কি জানতে পারি কেন?"
লি জুনহাও তার দিকে তাকিয়ে তার মনের ভাব বুঝতে পারলেন। তিনি কিছুটা তথ্য প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিলেন যাতে শিয়াওইউ পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝতে পারেন এবং গোপনীয়তার বিষয়ে আরও সচেতন হন। তিনি বললেন, "গত মাসে আমি চংকিং গিয়েছিলাম, সেখানে邓大姐 (দেং দিদি)-র সাথে দেখা হয়েছে... কিছু বিষয় এখন আর বলা সম্ভব নয়। আমি চাই তুমি আমার কথায় বিশ্বাস রাখো। তোমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করো, হুয়াজং ব্যুরোর আওতা থেকে বেরিয়ে এসো এবং ইয়ানানের সাথে সরাসরি যোগাযোগ স্থাপন করো!"
"এটা কী করে সম্ভব?" লি শিয়াওইউ অবচেতনভাবেই বলে উঠলেন, "আমাদের সংগঠনের নিয়ম অনুযায়ী, ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার অনুমতি ছাড়া যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করা নিষিদ্ধ..."
লি জুনহাও ভাবলেন এই মেয়েটির বুদ্ধিমত্তা নিয়ে নতুন করে মূল্যায়নের প্রয়োজন আছে। সে সম্ভবত এখনও বুঝতে পারেনি 'দেং দিদি' কে? তিনি বাধ্য হয়ে প্রশ্ন পরিবর্তন করলেন, "শিয়াওইউ, তুমি কি তারবার্তা পাঠাতে পারো? তোমার কি নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র আইডেন্টিফিকেশন কোড আছে?"
"পারি, তবে আমার কাছে কোনো রেডিও সেট নেই। স্বতন্ত্র কোড আমার আছে, কিন্তু সেটি কখনো ব্যবহার করিনি।" লি শিয়াওইউ এবার আর দ্বিধা না করে উত্তর দিলেন।
"আগামীকাল সারাদিন আমি এবং শিয়াও হুরা ইউইউয়ান রোডের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণে বের হবো। তুমি শিয়াও ইউয়ের কাছে যেতে পারো... আমি শিয়াও ইউকে বলে দেব, সে যেন তোমার জন্য রেডিও সেট, ফ্রিকোয়েন্সি, কল সাইন এবং কোডবুক প্রস্তুত রাখে।" লি জুনহাও বললেন, "তুমি সরাসরি ইয়ানানে বার্তা পাঠাবে, দেং দিদি কিংবা ক্রন কমরেডকে খুঁজবে। মনে করে তোমার আইডি কোড দেবে! তারপর তাদের পরবর্তী নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করবে..."
দেং দিদি? ক্রন কমরেড? লি শিয়াওইউ এবার বুঝতে পারলেন তিনি কার কথা বলছেন, তিনি বিস্ময়ে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন।
"হ্যাঁ, ঠিক ধরেছ, তারাই। মিস্টার উ হাও খুব ব্যস্ত, তাই তাকে সরাসরি বিরক্ত করা ঠিক হবে না।" লি জুনহাও কিছুটা ভাব নিয়ে বললেন।
মিস্টার উ হাও? লি শিয়াওইউ আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন, কথোপকথন কীভাবে শেষ হলো তা তিনি নিজেই বুঝতে পারলেন না। লি জুনহাওয়ের কাছে, লি শিয়াওইউয়ের এখন সবচেয়ে বড় ভূমিকা হলো তার সাথে ইয়ানানের যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে কাজ করা, তাই কিছু কথা আগেভাগেই বলে রাখা প্রয়োজন ছিল, বারবার অনুমতির অপেক্ষায় সময় নষ্ট করা সম্ভব নয়।
১৩ই মে, শনিবার। আজ অফিস নেই, তবে সকাল থেকেই সবাই উঠে ব্যস্ত হয়ে পড়ল। আজ চারজন দুটি দলে বিভক্ত হলেন। শিয়াও হু এবং জেকি আগের দিনের মতো পূর্ব থেকে পশ্চিমে কাজ চালিয়ে যেতে থাকলেন। লি জুনহাও এবং নিক একটি ট্যাক্সিতে করে ইউইউয়ান রোডের পশ্চিম প্রান্তে গিয়ে নামলেন। ক্যামেরা হাতে তারা প্রতিটি গলিতে তল্লাশি শুরু করলেন। একজন সাদা এবং একজন কালো বিদেশি, তার ওপর কূটনীতিকের পরিচয়—সব মিলিয়ে লি জুনহাওয়ের কোনো কিছুরই ভয় ছিল না।
বাড়িতে থাকা লি শিয়াওইউ যখন ইতস্তত করছিলেন, তখন শিয়াও ইউ হেসে বলল, "শিয়াওইউ দিদি, আমার সাথে আসুন। জুন ভাই বলে দিয়েছেন, আপনার প্রয়োজনীয় জিনিসগুলো চিলেকোঠায় আছে।"
ভিলার তিনতলায় দুটি ঘর ছিল, আগে সেখানে লি শিয়াওইউ পরিষ্কার করতে এসেছিলেন। এবার এসে দেখলেন শিশুদের ঘর থেকে বিছানা সরিয়ে একটি কাঠের ডেস্ক রাখা হয়েছে। তার ওপর একটি নতুন রেডিও সেট, পাশে নোটবুক ও কলম রাখা।
লি শিয়াওইউ যখন জিনিসগুলো দেখছিলেন, শিয়াও ইউ পকেট থেকে একটি ছোট পুস্তিকা বের করে দিয়ে বলল, "শিয়াওইউ দিদি, এটা জুন ভাই আপনার জন্য দিয়েছেন, বলেছেন এটি কোডবুক... তবে তিনি বলেছেন, ওদিকে যোগাযোগের সময় নতুন কোডবুক ঠিক করে নিতে, তাই এটি কেবল একবারের জন্যই... আমি অবশ্য এর বিস্তারিত জানি না, আপনি নিজেই দেখুন!"
লি শিয়াওইউ চিন্তিতভাবে বললেন, "শিয়াও ইউ, এভাবে সরাসরি বার্তা পাঠানো কি নিরাপদ হবে?"
"চিন্তা করবেন না, শিয়াওইউ দিদি।" শিয়াও ইউ বলল, "জুন ভাই বলেছেন, কনসেশন এলাকা এখন ব্রিটিশ ও আমেরিকানদের নিয়ন্ত্রণে। তিনি এখানে আছেন বলে কেউ তল্লাশি করার সাহস পাবে না। যদি কেউ আসেও, আমি আপনাকে রক্ষা করব। দেখুন, আমার কাছে বন্দুক আছে!" এই বলে সে তার পোশাকের নিচ থেকে কোমরে গোঁজা চামড়ার হোলস্টার দেখাল, যেখানে একটি ব্রাউনিং এম১৯১০ পিস্তল লোড করা ছিল।
লি শিয়াওইউ বুঝতে পারলেন তার যুক্তি ঠিক আছে, এবং শিয়াও ইউয়ের পিস্তলটির প্রতি তিনি ঈর্ষান্বিত হলেন। তিনি ভাবলেন, কীভাবে একটি পিস্তল জোগাড় করা যায়।
"ঠিক আছে! শিয়াওইউ দিদি, আপনি বার্তা পাঠানো শুরু করুন!" শিয়াও ইউ বলল, "আমি নিচে যাচ্ছি, কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হলে ডাকবেন!"
শিয়াও ইউ নিচে নেমে যাওয়ার পর, লি শিয়াওইউ কোডবুকটি নিয়ে গবেষণা শুরু করলেন। এতে সাড়ে তিন হাজার সাধারণ চীনা অক্ষরের কোড ছিল, যার নিয়ম খুবই অদ্ভুত। তিনি কিছুই বুঝতে পারলেন না! তবে এখন এসব ভাবার সময় নয়, তাকে বার্তা পাঠাতেই হবে।
গত রাতে তিনি অনেক ভেবেছেন, শেষ পর্যন্ত লি জুনহাওকে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্তই নিলেন। কারণ তাদের পরিচয়ের পর থেকে প্রতিটি ঘটনায় তিনি কোনো মিথ্যাচার করেননি। যদিও তিনি লউ-কে বিশ্বাস করতেন, তবুও তিনি বুঝতে পেরেছিলেন লি জুনহাওয়ের পরিচয় সাংহাই আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির পর্যায়ের অনেক ঊর্ধ্বে। তিনি ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন—তাছাড়া তার জীবন তো লি জুনহাওয়েরই দান।
বিস্ময়করভাবে, নতুন কোড ব্যবহার করে বার্তা পাঠানোর ২০ মিনিটের মধ্যেই তিনি উত্তর পেলেন। বার্তার শুরুতে বিশেষ সংকেত ছিল, যা প্রমাণ করে এটি ইয়ানান থেকেই এসেছে! নিয়ম অনুযায়ী, তিনি দ্বিতীয় বার্তা পাঠিয়ে তার স্বতন্ত্র আইডি কোড এবং বিশেষ ডিকোডিংয়ের অনুরোধ জানালেন।
এবার পুরো ৫০ মিনিট পর উত্তর এল: আইডি কোড নিশ্চিত হয়েছে, এখনই ই-০০৩৪১ কোড ব্যবহার করে যোগাযোগ করো!
ই-০০৩৪১ কোড? লি শিয়াওইউ কিছুটা ঘাবড়ে গেলেন। তবে তিনি বোকা ছিলেন না, সাহায্য চাইতে শিয়াও ইউয়ের কাছে গেলেন। দুজনে মিলে পড়ার ঘরে ১৯৩৪ সালের কমার্শিয়াল প্রেস থেকে প্রকাশিত 'শওওয়েন জিয়েজি' বইটি খুঁজে পেলেন! বইটির গন্ধ তাকে নিশ্চিত করল যে সব সত্যি—এই বইটি তিনি প্রশিক্ষণের সময় জরুরি যোগাযোগের জন্য নিজেই বেছে নিয়েছিলেন, যা বাইরের কারো জানার কথা নয়।
এরপর তিনি একটি দীর্ঘ বার্তা পাঠালেন এবং ক্রন কমরেডের মাধ্যমে দেং দিদির কাছে তা নিশ্চিত করার অনুরোধ জানালেন।