ষাটতম অধ্যায়: দক্ষিণের সমিতির মদের আসর
হুগুয়াং সভাঘর চংকিংয়ের ইউচং উপদ্বীপের পূর্ব প্রান্তে ইয়াংজির তীরে অবস্থিত। এর প্রতিষ্ঠা হয়েছিল চীনের কাংসি যুগে। এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে গুয়াংডং সভাঘর, জিয়াংনান সভাঘর, দুই হু সভাঘর, জিয়াংসি সভাঘর এবং চারটি নাট্যশালা, গুয়াংডং সংগঠন, চি-আন সংগঠনসহ আরও অনেক স্থাপনা। এর পরিসর বিশাল, প্রায় ৩০,০০০ বর্গমিটার জায়গা জুড়ে, পাহাড়ের গায়ে গড়ে উঠেছে, স্তরে স্তরে ছড়িয়ে আছে। সভাঘরের মন্দিরগুলো imposing ও মনোমুগ্ধকর, রঙিন টাইলের নাট্যশালা, উঁচু Cornice, ভবনের মুখে জলরং, নগরদ্বার, জ্যামিতিক নকশা, নাট্যশালায় নাট্য চরিত্র ও চব্বিশটি পিতৃ-মাতৃ ভক্তির গল্পের নিখুঁত খোদাই—এসব মিলিয়ে এটি দেশের শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত সবচেয়ে বড় প্রাচীন সভাঘর স্থাপনা।
ইউয়ান যুগের যুদ্ধ ও মিং-চিং যুগের অস্থিরতার পর চংকিং (এবং সিচুয়ান) অঞ্চলের জনসংখ্যা ভয়াবহভাবে হ্রাস পায়। "সিচুয়ান টংঝি" গ্রন্থে দেখা যায়: "হান ও তাং যুগ থেকে সিচুয়ান জনবহুল, আগুনের ধোঁয়া একে অপরকে ছোঁয়া। কিন্তু মিং যুগের যুদ্ধের পরে, জনসংখ্যা সূর্যোদয়ের তারার মতো বিরল হয়ে যায়।" কাংসি চব্বিশতম বছরে জনগণনার সময় দেখা যায়, বৃহৎ যুদ্ধের পর সিচুয়ান (এবং চংকিং) অঞ্চলে মাত্র ৯০,০০০ মানুষ বেঁচে ছিল।
এমন প্রেক্ষাপটে মিং যুগের সরকার "অভিবাসী সিচুয়ানে আনো" নীতি চালু করে। চিং যুগে এই নীতি আরও বিস্তৃত হয়—“হুগুয়াং থেকে সিচুয়ান অভিবাসন” ব্যাপক আকারে ও দীর্ঘ সময় ধরে চলে। চিং যুগের প্রথম থেকে জিয়াচিং যুগের একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, সিচুয়ানে দীর্ঘদিনের যুদ্ধ, জনসংখ্যা হ্রাস, জমি পতিত, কর আদায়ে অসুবিধা—এসব বিবেচনায় সরকার দেশজুড়ে বহু প্রদেশের মানুষকে সিচুয়ানে আসতে উৎসাহিত করে। এভাবে চংকিং ও আশেপাশের অঞ্চলের জনসংখ্যা কয়েক হাজার থেকে বেড়ে প্রায় ৩০ লাখে পৌঁছায়।
বহিরাগতরা চংকিংয়ে এসে বসতি গড়ার পর, নানা সভাঘর তৈরি শুরু করেন। তাই চংকিংয়ে হাজারের বেশি সভাঘর দেখা যায়, যার বেশির ভাগ শহরের মূল অংশে, বিশেষত ইউচংয়ের নিম্নাংশে—আজকের হুগুয়াং সভাঘরের এলাকা, পূর্বে ছিল চাওতিয়ানমেন, ছুইওয়েইমেন, দংশুইমেন, রেনহেমেন, চু-চিমেন, জিনজিমেন—সব ইয়াংজির তীর বরাবর।
দুঃখের বিষয়, শহর গঠনের প্রয়াস, যুদ্ধের সময় জাপানি বিমান হামলা ও অগ্নিকাণ্ডে অজস্র সভাঘর ধ্বংস হয়ে গেছে। হুগুয়াং সভাঘরই একমাত্র পূর্ণাঙ্গ, অক্ষত সভাঘরগুচ্ছ যা এখনও টিকে আছে।
এবারের সংবর্ধনা অনুষ্ঠানের স্থান জিয়াংনান সভাঘর, বা জিয়াংনান সংগঠন—জিয়াংসু ও আনহুই প্রদেশের ব্যবসায়ীদের অর্থায়নে প্রতিষ্ঠিত। এটি দুই হু সভাঘর (ইউওয়াং মন্দির), গুয়াংডং সভাঘর (নানহুয়া মন্দির), জিয়াংসি সভাঘর (ওয়ানশৌ মন্দির) এর পাশে অবস্থিত, মিলিয়ে বৃহৎ হুগুয়াং সভাঘর স্থাপনা গঠিত।
সভাঘরের স্থাপনায় বিশেষভাবে হুইজোউ স্থাপত্যের বৈশিষ্ট্য বজায় আছে। বাগান নির্মাণে বারবার জিয়াংনান বাগানের কৌশল প্রয়োগ হয়েছে; প্রতিটি প্রাঙ্গণে উচ্চ আগুন-প্রতিরোধী দেয়াল ছোট ছোট উঠান ভাগ করে দেয়, ছোট দরজা দিয়ে সংযোগ, কিন্তু স্পেস বিভক্ত নয়। প্রতিটি উঠান আলাদা কার্য ও পরিবেশে অনন্য; কৃত্রিম পাহাড়, ফুল, ছোট সেতু, জলধারা, বারান্দায় খোদাই—সবটুকু অনন্য সৌন্দর্যের বৈশিষ্ট্য। পূর্ণাঙ্গ স্থাপনায় রয়েছে স্বতন্ত্রতা, যা জিয়াংনান বাগান ও হুইজোউ স্থাপত্যের গুণের সমন্বয়।
একই সঙ্গে চংকিং অঞ্চলের নির্মাণ বৈশিষ্ট্যও স্পষ্ট—সভাঘরটি পাহাড়ের ঢালে গড়ে উঠেছে, উচ্চতায় তারতম্য, স্তরে স্তরে ছড়িয়ে, সিঁড়ি আঁকাবাঁকা, প্রতিটি উঠানে উন্মুক্ত চত্বর ও শীতল বারান্দা—যা হুইজোউ স্থাপত্যে দেখা যায় না। সভাঘরের সাজসজ্জাও হুইজোউ শৈলীতে সমৃদ্ধ; প্রচুর কাঠের খোদাই, যা আনহুই (হুইজোউ) অঞ্চলের শিল্পী দ্বারা নির্মিত। খোদাইয়ের রেখা সঞ্চালিত মেঘের মতো, জীবন্ত মানুষের অবয়ব—মানুষ, ভূত, দেবতা, ফুল, পাখি, পশু—সবই নিখুঁত, দেখে বিস্মিত হতে হয়।
-----------------
অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে, প্রতিনিধি দলের সবাইকে সভাঘর পরিদর্শন করতে নিয়ে যাওয়া হয়। কখনও বিশাল, কখনও সূক্ষ্ম বাগান স্থাপনা দেখে মার্কিন অতিথিরা অভিভূত। লিন্ডা ও কয়েকজন নারী বারবার বিস্মিত চিৎকার করেন, সামনে যা দেখছেন তা দেখে মুগ্ধ হন; আমেরিকা থেকে আসা তারা এইরকম প্রাচীন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আগে কখনও দেখেননি। বিস্ময়ের মাঝে ক্যামেরা তুলে নিরন্তর ছবি তুলতে থাকেন, যেন চোখের সামনে দেখা প্রতিটি দৃশ্যকে ক্যামেরায় ধরে রাখতে চান...
পূর্বজীবনে, লি জুনহাও এখানে এসেছিলেন। এবার “পুরনো স্থানে ফিরে আসা”, মনে মনে তুলনা করছেন। একুশ শতকে বেঁচে থাকা সভাঘরগুলো বহুবার পুনর্নির্মাণ হয়েছিল, আরও উজ্জ্বল ও রঙিন হয়ে উঠেছিল, কিন্তু এখনকার প্রাকৃতিক সরলতা, প্রাচীনত্ব হারিয়ে গিয়েছিল, যা কিছুটা আফসোসের। লোকজন ছবি তুলতে দেখে, তিনিও উৎসাহিত হয়ে ওঠেন, ক্যামেরা খুঁজতে চান...
কিন্তু চারপাশে তাকিয়ে দেখেন, প্রতিনিধি দলে যারা ক্যামেরা এনেছেন তারা সবাই ব্যস্ত, সহকারী ব্রাউনও কাছে নেই, কাউকে জিজ্ঞেস করার সুযোগ নেই! দুঃখিত হচ্ছেন, তখন পাশে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল: “স্যার, আপনি কি সাহায্য চান?” উচ্চারণে একটু অসঙ্গতি থাকলেও, ইংরেজি বেশ পরিষ্কার।
লি জুনহাও ঘুরে তাকান, দেখেন, কালো চীনা পোশাক পরা, লম্বা-পাতলা, প্রায় পঁয়ত্রিশ-ছত্রিশ বছরের এক পুরুষ দাঁড়িয়ে। মুখে বইপড়া মানুষের ভাব, চোখে উজ্জ্বলতা, মনে ভালো লাগল, হাসলেন: “এই সভাঘরটি খুব সুন্দর, শুধু আফসোস ক্যামেরা আনিনি, এই মূল্যবান স্মৃতি ধরে রাখতে পারছি না!”
“এটা সহজ!” আগন্তুক আত্মবিশ্বাসীভাবে বলেন, তারপর পাশের একজন সাধারণ পোশাকের যুবককে ডেকে চীনা ভাষায় বলেন, “একটা ভাল ক্যামেরা আনো, সঙ্গে কয়েকটা বাড়তি ফিল্ম।” সেই যুবক তৎক্ষণাৎ দৌড়ে চলে যায়।
“ধন্যবাদ,” লি জুনহাও বলেন, “আমি যুক্তরাষ্ট্রের সাংহাই কনস্যুলেটের বাণিজ্য বিভাগের প্রথম সচিব অগনিয়ান লি প্যানসন। আপনি কে...?”
“প্যানসন মহাশয়, আমি ত্রিমাত্রিক বেতার প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের ওয়েন চিয়াং।” আগন্তুক হাত বাড়িয়ে করমর্দন করেন।
এটা তো ওয়েন চিয়াং! লি জুনহাও বিস্মিত, করমর্দনের সময় একটু শক্ত করে ধরেন, মনে উত্তেজনা। তাঁর পরিচয় তিনি ভালো জানেন—পূর্বজীবনে অনেক গুপ্তচর নাটক দেখেছেন, বিস্তর তথ্য খুঁজে পড়েছেন, গোপন সংগঠন ‘গুপ্তচর সংস্থা’ সম্পর্কে ভালোই জানেন; ওয়েন চিয়াং এই সংগঠনের অন্যতম নামী ব্যক্তি।
সম্ভবত লি জুনহাওয়ের চাপের কারণে ওয়েন চিয়াংয়ের হাত সামান্য ব্যথা পেয়েছে, কপালে ভাঁজ পড়ে। দেখে লি জুনহাও দ্রুত হাত ছেড়ে দেন, একটু অপ্রস্তুত, সরাসরি চীনা ভাষায় বলেন, “নিয়ানগুয়ান ভাই, আপনাকে পেয়ে খুব আনন্দিত!”
আহা! এবার ওয়েন চিয়াংও অবাক। সামনে দাঁড়িয়ে থাকা তরুণ মার্কিন নাগরিক এত নিখুঁত চীনা ভাষায় কথা বলছেন! তিনি মূলত এই মার্কিন কূটনীতিকের সঙ্গে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন, ভবিষ্যতে সাংহাইয়ে গুপ্তচর কার্যকলাপে এক সম্ভাব্য সহায়ক পাবেন কি না, তা দেখতে; কিন্তু এমন বিস্ময়ের উপহার পেয়ে গেলেন, উপরন্তু তাঁর ছদ্মনামও জানেন! এবার আর দুর্বল ইংরেজি বলতে হচ্ছে না; ওয়েন চিয়াংও চীনা ভাষায় বলেন, “প্যানসন মহাশয়, আপনার চীনা ভাষা এত সুন্দর, মার্কিনদের মধ্যে এমনটা খুবই বিরল!”
“হা হা, অনেকদিন আগে শিখেছি, সম্ভবত এই কারণেই এই চাকরি পেয়েছি!” লি জুনহাও কিছুটা আত্ম-উপহাসের সুরে বলেন, যদিও কেন শিখেছেন তা বলেন না; কারণ ওয়েন চিয়াংয়ের গুপ্তচর পরিচয় তাঁকে সতর্ক রেখেছে।