অধ্যায় একান্ন: কুপারের বিদায়ী উপহার
বিকেল সাড়ে চারটা, হুহাই লংহুয়া বিমানবন্দর। লি জুনহাও নিজে উপস্থিত থেকে কুপার পরিবারকে বিমানে তুলে দেন; উড়ে যাবার পরই তার মনের ভার নেমে যায়, তিনি বাড়ির পথে রওনা হন।
বর্তমান পরিস্থিতিতে, জার্মানি কিংবা জাপান কোনো পক্ষই আমেরিকার সাথে সরাসরি শত্রুতা করতে সাহস করছে না। গোপনে কিছু ষড়যন্ত্র চলতে পারে, কিন্তু সরাসরি আমেরিকান বেসামরিক যাত্রীবাহী বিমানে আক্রমণ করার সাহস তাদের নেই। তাই, কুপার পরিবার নিরাপদে বিমানে উঠলেই বলা যায় তারা সুরক্ষিত।
আমেরিকান এয়ারওয়েজের বিমানটি হুহাই ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে, লি জুনহাওর মনে এক সতর্কবার্তা বাজল। সিস্টেমের প্যানেলে একটি নতুন তথ্য ভেসে উঠল—“অভ্যন্তরীণ ফ্যাসিস্ট ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে, ইহুদি বণিক অ্যারন কুপার ও তার পরিবারকে সফলভাবে উদ্ধার করায় পুরস্কার স্বরূপ ২০০ স্বর্ণমুদ্রা।”
আহা! আবারও কিছু স্বর্ণমুদ্রা পাওয়া গেল—এ তো দারুণ ব্যাপার! এখন লি জুনহাও সিস্টেমের চিন্তাধারাটা কিছুটা বুঝে ফেলেছেন—অ্যান্টি-ফ্যাসিস্ট পক্ষ মজবুত রাখতেই হবে, যাতে কোনো ভুল না হয়।
-----------------
রাতের খাবারের সময়, কনস্যুলেটের নিরাপত্তা বিভাগের গাড়ি লি জুনহাও ও লিন্ডাকে বাড়ি পৌঁছে দেয়।
বিকেলের অভিযানে, লি জুনহাও আসলে লিন্ডার প্রতি তেমন মনোযোগ দেননি, তাকে পেছনের সিটে শুইয়ে রেখে নিজে গাড়ি নিয়ে লড়াইয়ে নেমেছিলেন। তবে লিন্ডার ভাবনা ছিল আলাদা। তার কাছে এই দিনের অভিজ্ঞতা ছিল রোমাঞ্চকর, অসাধারণ; তার প্রিয় বন্ধু ‘কিং’ একদিকে বীরত্ব দেখিয়েছেন, অপরদিকে তার নিরাপত্তার কথাও ভেবেছেন—এটা তার কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সে ঠিক করেছে, এই ঘটনা সে ছবি ও কবিতার মাধ্যমে স্মরণীয় করে রাখবে।
এই ঘটনার মধ্য দিয়ে, লিন্ডা গভীরভাবে উপলব্ধি করেছে—তার শৈশববন্ধু এখন হুহাইয়ে যে কাজ ও জীবনযাপন করছে, তা মোটেই সহজ নয়; বরং একপ্রকার বিপদ ও সতর্কতার মধ্যে কাটছে। ফলে, সে অনেক শান্ত হয়ে গেছে।
বাড়ি ঢোকার সাথে সাথেই, লি জুনহাও স্নান করতে চলে যান। এই সময়ের গোলাবারুদ আধুনিক যুগের তুলনায় অনেক কম উন্নত; তিন-চার রাউন্ড গুলি ছোঁড়ার পরই শরীরে বারুদের গন্ধ লেগে যায়। এখন তার ইন্দ্রিয় এতটাই তীক্ষ্ণ যে, যদিও তিনি এই গন্ধ অপছন্দ করেন না, তবুও তা আরামদায়ক নয়।
তাদের বাড়ি ফেরার খবর পেয়ে, ছোট ইউ রান্নাঘরে চলে যায় রান্নার জন্য। লিন্ডা সেও সঙ্গে যায়, তবে তার পূর্বের রান্নার অভিজ্ঞতা দেখে ছোট ইউ তাকে কাজে সহায়তা করতে সাহস করে না। লিন্ডাও জানে রান্নাবান্না তার forte নয়, তাই সে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে রোমাঞ্চিত হয়ে বিকেলের ঘটনাগুলো বলতে শুরু করে। তার বর্ণনায়, দশ-বারোজনের হামলার ঘটনাটি যেন গুলির ঝড়ের মতো বিশাল এক দৃশ্য হয়ে ওঠে, এতে ছোট ইউ বেশ ভয় পেয়ে যায়! তবে সে একটু আগেই লি জুনহাওকে সুস্থ দেখে এসেছে, বুঝেছে আসলে তেমন কিছু হয়নি—তাই খুব বেশি চিন্তা করেনি।
খাবার সময়, ছোট ইউ’র অনুরোধে লি জুনহাওও বিকেলের ঘটনা বলেন, তবে তার জবানিতে পুরো ব্যাপারটাই অনেক হালকা ও স্বাভাবিক শোনায়, যেন কোনো বিপদই ছিল না।
সবকিছু শুনে ছোট ইউ একটু চিন্তিত হয়ে তাকে সাবধান থাকতে বলে—এখনকার সময়টা খুব অস্থির, যেকোনো সময় বিপদ আসতে পারে। মনে মনে সে সিদ্ধান্ত নেয়, আগামীকালই গ্রাম্য ভাই লেই থুন্ডারজুনের সাথে যোগাযোগ করবে—সে যেন ইয়েনছিং কুংফু শেখাতে রাজি হয়, যাতে জুন ভাইয়ের আত্মরক্ষার আরও একটা উপায় হয়।
লিন্ডাও মনে মনে ভাবেন, এবার সে তার বাবাকে বলবেই—‘কিং’ কে আমেরিকায় নিয়ে যেতে হবে… যদি কোনোভাবে নিতে না পারা যায়, তাহলে অন্তত দুইজন ভালো দেহরক্ষী ভাড়া করে দিতে হবে।
লি জুনহাও মেয়েদের এসব ভাবনার কিছুই জানতেন না। তার মাথায় ঘুরছে—এবারের হামলায় নিহত বন্দুকধারীদের মধ্যে চীনা ও বিদেশি দু’ধরনেরই ছিল, কারও কাছে পরিচয়পত্র পাওয়া যায়নি, তবে এটা নিশ্চিতভাবেই বলা যায়, ঘটনা জার্মান কনস্যুলেটের পরিকল্পিত ও নির্দেশিত। এখন তারা ব্যর্থ হয়েছে—কুপার পরিবার ইতিমধ্যে চলে গেছে, জার্মানরা এরপর কী করবে কে জানে?
তার মনে একটি সন্দেহ আছে—জার্মান কনস্যুলেট সম্ভবত জানত না, কুপারের কাছে ‘হোয়াইট প্ল্যান’-এর সম্পূর্ণ কপি রয়েছে। নইলে অভিযান আরও বড় রকমের হতো, এমনকি হয়তো জীবন-মরণের লড়াইয়ে গড়াতো, এমন অবস্থায় কুপার আমেরিকায় গেলেও নিরাপদ থাকত না—কারণ আমেরিকার মাটিতেও জার্মান গুপ্তচর কম নেই! তবে বর্তমানে সেরকম পরিস্থিতি নেই বলেই মনে হচ্ছে।
লি জুনহাওর মনে হয়েছিল, সকালেই কুপার পরিবারকে বিদায় দিয়ে তার কাজ শেষ; কিন্তু কুপার বিদায় মুহূর্তে জোর করে একা দেখা করতে চেয়েছিলেন। কারণ, তিনি লি জুনহাওকে ইউইউয়ান রোডের একটি নির্জন ভিল্লা লিখে দিয়ে যান; এমনকি দলিল ও হস্তান্তরপত্রও প্রস্তুত করেছিলেন।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, এই ভিল্লার নিচে একটি বড়সড় ভূগর্ভস্থ ঘর রয়েছে, যেখানে কয়েকশ বন্দুক, প্রচুর গোলাবারুদ ও কিছু বিক্রি না হওয়া পণ্য মজুত। কুপার এগুলোও লি জুনহাওকে উপহার দেন, তার সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা স্বরূপ। আর ইবো কোম্পানি ও ফরাসি ভাড়াটে এলাকার বাসা তিনি উইলিসকে দিয়ে যান, বন্ধুত্বের কৃতজ্ঞতায়।
লি জুনহাও এখনও ভিল্লাটি দেখতে যাননি, তবে কুপার বিদায় মুহূর্তে প্রতারণা করবেন না বলে তিনি বিশ্বাস করেন। এতে লি জুনহাও এই ইহুদি বণিকের চরিত্রে সত্যিই মুগ্ধ হন।
-----------------
বিকেলে লংহুয়া বিমানবন্দরের বাইরে বিদেশি এলাকায় গুলির লড়াই ঘটে, যেখানে বিদেশিরা আমেরিকান কনস্যুলেটের গাড়িবহরে হামলা চালায়। নিরাপত্তার সর্বোচ্চ দায়িত্বে থাকা হুহাইয়ে নিযুক্ত জাপানি সামরিক পুলিশ সদর দপ্তর এ ঘটনার দায় এড়িয়ে চলে! ফলে হুহাই ওয়াং সরকারের পুলিশ সদর দপ্তর ও বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তর উভয়ই বিপাকে পড়ে।
পুলিশপ্রধান লু ইং ও ৭৬ নম্বর দপ্তরের দুই প্রধান, ডিং ও লি, আলোচনা করে স্থির করেন—এ বিষয়ে কোনো উত্তাপ না তুলে, ঠাণ্ডা মাথায় মিটিয়ে দেবেন। যেহেতু জাপানিরা কিছু করছে না, তারাও শুধু আনুষ্ঠানিকতা মেনে চলবেন।
অন্যদিকে, যদিও হামলা ভাড়াটে এলাকার বাইরে ঘটেছে, হামলাকারীরা সবাই জার্মান তৈরি এমপি-১৮ সাবমেশিনগান ব্যবহার করেছে। এতে ফরাসি ভাড়াটে এলাকার পুলিশ বিভাগ গুরুত্ব দিয়ে দেখে—এই হামলা তাদের মনে করিয়ে দেয়, কিছুদিন আগে পুলিশ দপ্তর ও তৃতীয় শাখার সামনে কয়েদি ছিনতাইয়ের ঘটনাও একইভাবে ঘটেছিল—উভয় ক্ষেত্রেই দশ-বারো জনের দল, প্রচুর জার্মান সাবমেশিনগান ব্যবহৃত হয়েছে; পার্থক্য কেবল—প্রথমবার সফল, দ্বিতীয়বার ব্যর্থ।
এই কারণে, ফরাসি পুলিশ বিভাগও তদন্তে অংশ নিতে লোক পাঠায়।
এ বিষয়ে হুহাই পুলিশ বিভাগ ও ৭৬ নম্বর দপ্তরের আপত্তি ছিল না। একদিকে তারা এখনো ভাড়াটে সরকারের সঙ্গে ঝামেলা করতে সাহস করে না; অপরদিকে, দু’পক্ষই মনে করে—এতে জার্মানি-আমেরিকার বিষয় জড়িয়ে গেছে, ফরাসিরা যুক্ত হলে সমস্যা নেই, বরং বিদেশিরা পরস্পরকে কামড়াক—তাতেই মজা!
এর আগে, ভাড়াটে এলাকার অনেক চীনা গোয়েন্দা সন্দেহ করেছিল, কয়েদি ছিনতাইয়ের ঘটনা ফিনিক্স গ্রাম করেছে। কিন্তু সাথে সাথে কেউ বলেন—ফিনিক্স গ্রাম এত গরিব, তারা এক ডজনের বেশি জার্মান সাবমেশিনগান সংগ্রহ করতে পারে না।
এরপর ঝাং উশেং খবর ছড়িয়ে দেন—এ পর্যন্তই, রেই ফায়ার হলে আর রেই শিজু’র বিষয়ে মাথা ঘামাবে না।
এই ঘটনার পরে, ফরাসি পুলিশ সরাসরি সন্দেহের তীর ছোড়ে জার্মানদের দিকে, ফলে অজান্তেই ফিনিক্স গ্রামের সন্দেহ কেটে যায়, আর কারও মুখে তাদের নাম ওঠে না।