বিভাগ ৮২: প্রজাদের রক্ষার জন্য মহাপুরস্কার
৫ই মে সারাদিন লি জুনহাও অফিসেই ছিলেন, ছোটো ইউ এবং ছোটো হু এখনও ইউয়ান রোডে ভিলার সংস্কারের তদারকি করছিল। পুরো দিনটা তিনি ও যারা বিমান হামলার খবর জানতেন, তারা ভীষণ অস্থিরতায় কাটালেন, জানতেন না ছোংকিং-এ কী অবস্থা।
বিকেলে অফিস ছুটির পর ইউরি গাড়ি চালিয়ে লি জুনহাওকে নিয়ে গেলেন দেচু লো-তে। ছোটো ইউ এবং ছোটো হু আগেই ফিরে এসেছেন। তাকে ঢুকতে দেখে ছোটো হু একবার বলেই বাইরে চলে গেল, আজই ছিল লেই থিংজুনের সঙ্গে দেখা করে তথ্য নেওয়ার দিন।
এক ঘণ্টারও কম সময় পরে ছোটো হু ফিরে এলেন, হাতে কয়েক পৃষ্ঠা কাগজ, সেখানে ফিনিক্স গ্রামভাইদের জোগাড় করা তথ্য ছিল। একটি পাতায় সন্দেহভাজন জাপানি ও তাদের দোসর সেনাদের গুদামের অবস্থান, সাতটি জায়গা; বাকি চার পাতায় হু-হাই শহরের বিভিন্ন ঘাটের শক্তির বণ্টন, সেখানে জাপানি, বিশ্বাসঘাতক, চিং গোষ্ঠী, চাও গোষ্ঠী, লি শিং প্রভৃতি সংগঠন রয়েছে। জাপানি সেনাদের মধ্যে ছিল চীনা মধ্যাঞ্চলীয় বাহিনীর ত্রয়োদশ সেনা, সেনা পুলিশের সাংহাই সদর, নৌবাহিনীর বিশেষ ল্যান্ডিং ফোর্স—এই তিনটি, প্রথম দুটির সেনা শক্তি মূলত চীনা অংশের ঘাটে, তবে খুব কমই সরাসরি নিয়ন্ত্রণ করে, মূলত বিশ্বাসঘাতকদের দিয়ে কাজ করিয়ে নেয়। নৌবাহিনীর বিশেষ ল্যান্ডিং ফোর্স কেবল জাপানি লিজকৃত অংশের কয়েকটি ঘাট দেখাশোনা করে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে জাপানি দুষ্কৃতী দল, শিংয়া ইনস্টিটিউট, কোদামা এজেন্সি ইত্যাদির অধীন বিশ্বাসঘাতক গুপ্তচর সংস্থা দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করে।
বিশ্বাসঘাতকদের প্রধান শক্তি ছিল ছদ্ম পুলিশের সদর ও ৭৬ নম্বর এজেন্ট সদর, উভয়েই চীনা ও জাপানি লিজকৃত অংশের ঘাটে ছড়িয়ে। চিং গোষ্ঠীটা বেশ জটিল, প্রায় বিশটি শাখা, প্রত্যেক ঘাটেই তাদের উপস্থিতি। চাও গোষ্ঠীর মাত্র একটি শাখা চীনা অংশের একটি ছোটো ঘাটে, শক্তি ক্ষীণ। লি শিংয়ের চারটি শাখা, তারা বেশ দুর্বল, সদস্যরা মূলত ঘাটে দিনমজুর, কুলি ও রিকশাচালক—তারা একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত, প্রায়ই অন্য গোষ্ঠীর হাতে নিপীড়িত হয়, সদস্য বেশি হলেও সবচেয়ে দুর্বল।
তথ্য পড়ে লি জুনহাও এখন হু-হাই শহরের ঘাটগুলোর পরিস্থিতি ভালোই বুঝলেন, তবে তার সবচেয়ে আগ্রহ ওই সাতটি সন্দেহভাজন জাপানি গুদাম। তিনি ভাবতে লাগলেন, কিভাবে এই জায়গাগুলো লুট করা যায়।
রাতের খাবারের সময় ওয়েন চিয়াং আবার এসে সবাইকে সাথে নিয়ে খেতে বসলেন এবং দুটি খবর আনলেন—একটা ছিল আজকের জাপানি বিমান হামলার ফল, যা সবার কৌতূহল জাগালো।
আজ বিকেলে, ২৭টি জাপানি বিমান আবার ছোংকিংয়ে হামলা চালিয়েছে, লক্ষ্য ছিল শহরের বাণিজ্যিক ও আবাসিক এলাকা, শত শত বোমা ফেলেছে, যার এক-তৃতীয়াংশ আগুন লাগানোর বোমা, দশটিরও বেশি রাস্তা, দুই হাজারের কাছাকাছি বাড়ি ধ্বংস ও দগ্ধ হয়েছে, বিপুল ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে; তবে আগেভাগে ব্যাপক জনসাধারণকে সরিয়ে নেওয়ায় হতাহতের সংখ্যা আগের দিনের তুলনায় অনেক কম, তবুও শত শত মানুষ হতাহত হয়েছে।
এই খবর শুনে সবাই একসঙ্গে অভিশাপ দিল, শয়তান জাপানিরা, সব নরপিশাচ! লি জুনহাও কিন্তু মনে মনে স্বস্তির নিশ্বাস ফেললেন, ইতিহাসের বিখ্যাত পাঁচ-তিন ও পাঁচ-চার বোমাবর্ষণের তুলনায়, তিনি সময়মতো চতুর্থ তারিখের তথ্য পাঠিয়েছিলেন বলে, রাস্তাঘাট ও বাড়িঘর ধ্বংস হলেও, হতাহতের সংখ্যা দুই-তৃতীয়াংশ কমেছে—এটাই দুর্ভাগ্যের মধ্যে সৌভাগ্য! আর এতে তাঁরও অবদান আছে, এ নিয়ে তিনি খুব খুশি।
মনে মনে, তাঁর সিস্টেম প্যানেলে বার্তা ভেসে উঠল: “গোপন তথ্য দিয়ে প্রতিরোধ যোদ্ধা ও সাধারণ মানুষের হতাহতের সংখ্যা ২০০০-এর বেশি কমিয়েছেন, পুরস্কার ১০,০০০ স্বর্ণমুদ্রা, দোকানে নতুন বিশেষ পণ্য: রক্তবর্ধক লাল বোতল।”
লি জুনহাও চটজলদি একবার দেখলেন, পুরস্কার বেশ উদার। সবটা বুঝতে তিনি ছুতো করে বললেন, ভালো মদের খোঁজে যাচ্ছেন, তাড়াতাড়ি ওপরে উঠে গেলেন। পড়ার ঘরে, তিনি মনোযোগ দিয়ে সিস্টেম প্যানেল দেখলেন—১০,০০০ স্বর্ণমুদ্রা তো আছেই, সঙ্গে একটি বিশেষ পণ্য! গবেষণা করে দেখলেন, রক্তবর্ধক লাল বোতলের বিবরণ পড়ে তিনি আনন্দে বিহ্বল!
রক্তবর্ধক লাল বোতল—দাম ১০০ স্বর্ণমুদ্রা/বোতল। নিজে খেলে দ্রুত ক্ষত সারায়, শক্তি বাড়ায়; বন্ধুদের (সবুজ বিন্দু) দিলে, উপরোক্ত ছাড়াও বন্ধুত্ব যুদ্ধসাথীর স্তরে উন্নীত হয়, দুই বোতলের বেশি খেলে, অনুগত্য সর্বোচ্চে ওঠে, কখনও বিশ্বাসঘাতকতা করবে না; সাধারণ সম্পর্কের (ধূসর বিন্দু) কাউকে দিলে, শুধু অমারাত্মক ক্ষত সারায়, আর কোনো প্রভাব নেই; শত্রুকে (হলুদ বিন্দু) খাওয়ালে, মাথা ঘুরে অসুস্থ হয়; হুমকিকারীকে (লাল বিন্দু) দিলে, প্রচণ্ড বিষে মৃত্যুবরণ করবে।
বাহ! ১০,০০০ স্বর্ণমুদ্রার চেয়ে এই রক্তবর্ধক লাল বোতলই আসল সুপার পুরস্কার! নিজের লোকের ক্ষত সারাবে, শত্রুকে ঘায়েল করবে, একই ওষুধ, পাঁচ রকমের ফল, এক কথায় অসাধারণ! কাজটা ঠিকঠাক করলে, অসীম শক্তিশালী!
অন্তরে উচ্ছ্বসিত লি জুনহাও নিজের ভাঁজ করা জায়গা থেকে দুটি বিদেশি মদের বোতল বের করে নিচে গেলেন, সবার জন্য খাবারের সঙ্গে পরিবেশন করলেন। তিনি নিজে বিদেশি মদ, ওয়াইন এসব নিয়ে বিশেষ কিছু জানেন না, কুপার যখন ভিলা উপহার দিয়েছিল, তার ওয়াইন সেলারে কয়েকশো বাক্স বিদেশি মদ ও ওয়াইন ছিল, এই দুটো সেখান থেকে নেওয়া, শুধু একবার তাকিয়ে দেখেছেন লেবেলে জার্মানিতে “খাবারের সঙ্গে” লেখা, বিশেষ খেয়ালও করেননি, দামি কিছু মনে করেননি।
দুটি বোতল টেবিলে রাখতেই ইউরি এগিয়ে এসে একটা হাতে নিয়ে খুলতে গেলেন—
“একটু দাঁড়ান!” হঠাৎ ওয়েন চিয়াং থামিয়ে, অন্য বোতলটা হাতে নিয়ে দেখতে লাগলেন, কিছুক্ষণের মধ্যেই অবাক হয়ে বললেন, “জুনহাও, এই দুটো মদ খুবই দামী, শুধু খাবারের সঙ্গে খেলে浪费 হবে না?”
“কি দামী, না কি, ওয়াইনই তো! আমাদের সবাই নিজের লোক, খেলে ঠিকই আছে, বাইরের লোকের জন্য রেখে লাভ কি!” লি জুনহাও উদাসীনভাবে বললেন।
“হা, জুনহাও, তুমি দারুণ!” ওয়েন চিয়াং হাসলেন, “তবে, আমি ভাবছি, পরে যদি দামটা জানো, আফসোস করবে না তো?”
“অসম্ভব, শুধু দুটো মদের জন্য আমি আফসোস করব?” হেসে হাত নাড়লেন লি জুনহাও।
তাদের কথোপকথনে সবার আগ্রহ বাড়ল, হাতে হাতে অন্য বোতলটা ঘুরে দেখল, কেউই কিছু বুঝল না, শুধু লি শাওই নিশ্চিত করলেন, বোতলের লেবেলের ভাষা ইংরেজি বা ফরাসি নয়।
লি জুনহাও নিজেও হাতে নিয়ে দেখলেন, তিনি জানতেন ওটা জার্মান, পড়তেও পারেন, দেখলেন লেখা—মদের ধরন ‘নোবেল রোট মিষ্টি সাদা’, ব্র্যান্ড ‘রাইনগাও’, উৎপাদন সাল ১৯১৮… এতে এত কী? তিনি ঠিক বুঝতে পারলেন না, ওয়েন চিয়াং কেন এত গুরুত্ব দিচ্ছেন। “রাইনগাও ব্র্যান্ডের সাধারণ মিষ্টি সাদা, শুধু সালটা পুরনো, ১৯১৮ সালের, বিশেষ দামী কিসে?”
“জুনহাও, তুমি আবার জার্মানও বোঝো?” ওয়েন চিয়াং আবার অবাক, এই বিদেশি ছোটো ভাইটাকে তার বেশ শ্রদ্ধা হচ্ছে।
ছোটো ইউ আর ছোটো হু কিছুতেই অবাক নয়, তাদের মনে ভাইয়া যা পারে, সবই স্বাভাবিক।
লি শাওই-ও বেশ অবাক হয়ে ইউরিকে চুপিসারে অনুবাদ করলেন, ইউরি সরাসরি বললেন, “আমি আগেই শুনেছি, প্যানসেন স্যার অনেক ভাষা জানেন, ইংরেজি ও চাইনিজ ছাড়াও, ফরাসি, জার্মান, রুশ, জাপানি—দূতাবাসের অনুবাদকরা যা বুঝতে পারে না, তিনিই বোঝান!”
এই কথাগুলো লি শাওই যখন চাইনিজে অনুবাদ করলেন, ওয়েন চিয়াংসহ সবাই আরও অবাক হলেন।