চুরানব্বইতম অধ্যায়: বিভিন্ন দপ্তরের যৌথ সভা

“তারপর কী হলো?” হে দোংমিং জিজ্ঞেস করলেন।
“তারপর?” লি জুনহাও হেসে বললেন, “তারপর, আমাকে পিটিয়ে কথা বলতে না পারা চি-মু নামের বুড়ো জাপানি কুকুরটাকে তদন্তাধীন রাখা হলো; আমার সামনে বন্দুক তুলতে গিয়ে পঙ্গু হয়ে যাওয়া ছয়জন জাপানি পুলিশকে বরখাস্ত ও গ্রেপ্তার করা হলো, আর সেই গুরুতর আহত ঘাতকের সঙ্গে তাদের সবাইকে আমাদের আমেরিকান সহকারী পুলিশপ্রধানের হাতে তুলে দেওয়া হলো বিচার করার জন্য… নিশ্চিন্ত থাকুন, তারা কেউই জিন্দা অবস্থায় এই এলাকা ছেড়ে যেতে পারবে না!”

হে দোংমিং তখন প্রায় নিজের জীবনবোধ নিয়েই সন্দেহ করতে লাগলেন। চোখের সামনে দাঁড়ানো এই সুদর্শন, কোমলভাষী, অনর্গল চীনা ভাষায় কথা বলা আমেরিকান যুবকটি এতখানি নিষ্ঠুর ও নির্মম হতে পারে! কিন্তু আরেকবার ভাবতেই মনে হলো, যদি লক্ষ্য হয় জাপানি শত্রুরা, তাহলে… যদি সেই সামর্থ্য থাকত, আমিও বোধহয় তাই করতাম!

চায়ের তৃতীয় দফা শেষ হতে না হতেই, লি জুনহাওর নেশাও কেটে গেল। তিনি হাসতে হাসতে উঠে বিদায় নিলেন; আজকের দুপুরের খাবারে যথেষ্ট সময় লেগে গেছে, এখন ফিরে যেতে হবে।

হে দোংমিং তাঁকে রেস্তোরাঁ থেকে বের করে নিজের গাড়িতে করে কনস্যুলেটে পৌঁছে দিলেন। পথে জানালেন, ইউয়ান উদ্যানপথের ভিলার কাজ প্রায় শেষ; আজ বিকেলে চূড়ান্ত পরিস্কার ও সমাপ্তি হবে, কালই সেখানে উঠে থাকা যাবে। আগামীকাল জিনিসপত্র গুছিয়ে আনতে গাড়ির ব্যবস্থাও করা হবে।

লি জুনহাও হাসতে হাসতে সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন। বললেন, তিনি আর পাশে থাকা লোকজন কেবল কাপড়চোপড় নিলেই চলবে; পুরোনো বাড়ির জিনিসপত্রে হাত দেবেন না, তাই এত বড় আয়োজনের দরকার নেই। তারপরই তিনি খরচের কথা জানতে চাইলেন—সাজসজ্জা আর নতুন জিনিসপত্রের টাকার অবশ্যই হিসাব দিতে হবে। অন্যের উপকার নিয়ে নাম কুড়ানোর অভ্যাস তাঁর নেই।

হে দোংমিং তখন তাঁর চরিত্রটা বেশ বোঝেন; তাই আট হাজার ফরাসি মুদ্রার দাম বললেন। লি জুনহাও সোজা চার হাজার ডলার বের করে এগিয়ে দিলেন, এইভাবে হিসাব চুকিয়ে দিলেন।

-----------------

অফিসে ফিরে আসতে তখন প্রায় বিকেল তিনটা বাজে। বাইরে থেকে তাঁকে ঢুকতে দেখে মিলিয়া আর ব্রাউন দুজনই অবাক হয়ে উঠে দাঁড়ালেন—তাঁরা তো এতক্ষণ ধরে ভাবছিলেন বস বুঝি অফিসেই ঘুমিয়ে আছেন!

তাঁরা যে দুপুরের খাবার তাঁর জন্য নিয়ে এসেছিলেন, তা দেখে লি জুনহাও বেশ উষ্ণতা অনুভব করলেন। হাসতে হাসতে খাবারটা নিলেন, বললেন সন্ধ্যায় খাওয়ার জন্য বাড়ি নিয়ে যাবেন! তবে টাকার কথা তিনি তোলেননি। তিনি জানতেন, এটা প্রকৃত আমেরিকান রীতি, কিন্তু তিনি সে পথে হাঁটতে চাননি। তাঁর অধস্তনরা যদি এই ইঙ্গিত বুঝে থাকে, তবে তিনি তাদের যথেষ্ট প্রতিদান দেবেন—এটাই ছিল তাঁর চীনা ধাঁচের ভাবনা।

-----------------

ডেস্কের পেছনে বসে লি জুনহাও আগে হে দোংমিংয়ের সঙ্গে হওয়া কথোপকথনটা মনে মনে ঝালিয়ে নিলেন। কোন জায়গায় ভুল হয়েছে কি না, এমন কোনো কথা বলেছেন কি না, সেটা খুঁটিয়ে দেখে নিলেন।

হে দোংমিং সত্যিই মজার মানুষ। যদিও তাঁর বাবার সঙ্গে এখনো দেখা হয়নি, তবু লি জুনহাও এই বাবা-ছেলের ব্যাপারে একটি ধারণা করে ফেলেছেন—এরা অবশ্যই জাতীয় সরকারের লোক; আর কোন শিবিরের, সে বিষয়ে তাঁর ঝোঁক সঙ, কং আর চেন—এই তিন পরিবারকে ঘিরে। অবশ্য সামান্য সম্ভাবনা আছে অন্য কোনো শক্তির সঙ্গেও তাদের সম্পর্ক থাকতে পারে; বরং গোয়েন্দা সংস্থার লোক হওয়ার সম্ভাবনা কম। এই অনুমানের অন্যতম কারণ, হে পরিবার অত্যন্ত ধনী, অথচ এখনকার গোয়েন্দা প্রধান দাই মহাশয় এখনো নিঃস্বের মতোই।

যদি তাঁর অনুমান ঠিক হয়, তবে ব্যাপারটা বেশ কৌতূহলকর। হে পরিবার তাঁর কাছে আসছে কেন? কিংবা আরও স্পষ্ট করে বললে, তাঁকে ব্যবহার করার মতো কী তাঁর মধ্যে আছে?

আজ তিনি যা প্রকাশ করেছেন, তাতে গোপনীয়তার মাত্রা খুব বেশি ছিল না। যা জানার, তা শিগগিরই জানা হয়ে যাবে। সেই দিক থেকে দেখলে, হে পরিবার ধনী হলেও গোয়েন্দা বিষয়ে তেমন পারদর্শী নয়—এটাও ছিল তাঁর কাছে তাদের গোয়েন্দা-সম্পর্ক না হওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ। গোয়েন্দা বিভাগের কাজকর্মের ধারা অনুযায়ী, পুলিশ দপ্তরে অবশ্যই তাদের গুপ্তচর বা খবরদাতা থাকত; আজকের ঘটনাবলি এর মধ্যেই অনেক আগেই চুংকিং-এ পৌঁছে যাওয়ার কথা।

হে পরিবারের বিষয়টা আপাতত সরিয়ে রেখে তিনি সিস্টেমের প্যানেল দেখা শুরু করলেন। আজ সকালের হত্যাচেষ্টার পরই সিস্টেম পুরস্কার দিয়েছে, কিন্তু তিনি এখনো তা দেখার সময় পাননি।

“আতিথেয়তা গ্রহণকারী তিনজন জাপানি গুপ্তচরকে হত্যা ও একজনকে গুরুতর আহত অবস্থায় বন্দি করার পুরস্কার: আটশ সোনার মুদ্রা।”

“সবার সামনে জাপানি অভিজাত শ্রেণির এক সদস্যকে, অর্থাৎ ব্যারন পদমর্যাদার চি-মুকে, প্রহার ও অপমান করার পুরস্কার: এক হাজার সোনার মুদ্রা।”

“জাপানি বংশোদ্ভূত ছয়জন পুলিশকে পঙ্গু করার পুরস্কার: তিনশ সোনার মুদ্রা।”

আরে? ওই বুড়ো জাপানি কুকুরটা তো বেশ দামি! শুধু তাকে দুটো থাপ্পড় মেরে এক হাজার সোনার মুদ্রা পাওয়া গেল, তাহলে যদি সরাসরি শেষ করে দিতেন, কত পাওয়া যেত? তিনি ব্যাপারটা মনে গেঁথে রাখলেন।

-----------------

একই সময়ে, হংকৌতে জাপানি নৌবাহিনীর চীনা অভিযানবাহিনীর সদর দপ্তরের বৈঠককক্ষে জাপানি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাংহাই-স্থ কনসাল-জেনারেল মিউরা ইয়োশিআকি, উপ-কনসাল ও ইওয়াই সংস্থার প্রধান ইওয়াই হিদেইচি, পূর্ব এশিয়া প্রতিষ্ঠা ব্যুরোর মধ্যচীন সংযোগ বিভাগের প্রধান সুন্তেন শিজুয়ে নৌ-লেফটেন্যান্ট জেনারেল, জেনারেল স্টাফের বিশেষ সংস্থা মেই সংস্থার প্রধান কাগেজা শোয়াসা কর্নেল, নৌবাহিনীর সাংহাই-স্থ দায়িত্বরত সামরিক সংযুক্ত দপ্তরের সহকারী কোগা হিকোজিরো মেজর জেনারেল, নৌবাহিনীর তৃতীয় নৌবহরের সাংহাই-স্থ স্টাফপ্রধান নাকামুরা তোনিহিসা মেজর জেনারেল, সাংহাই-স্থ নৌবাহিনীর বিশেষ ল্যান্ডিং ফোর্সের কমান্ডার তাকেদা শোজি মেজর জেনারেল, কোর্দোমা সংস্থার প্রধান কোর্দোমা ইয়োশিও কর্নেল, সেনা মন্ত্রণালয়ের সাংহাই-স্থ বিশেষ সংস্থার প্রধান মায়েদা মাসাতসুমি মেজর জেনারেল, মধ্যচীন অভিযাত্রী বাহিনীর সদর দপ্তরের দ্বিতীয় শাখা ও চতুর্থ শাখার ভারপ্রাপ্ত প্রধান ইমাই বুও কর্নেল, ত্রয়োদশ সেনাবাহিনীর সদর দপ্তরের বিশেষ শাখার প্রধান কাওয়ামোতো হোতাতারো কর্নেল, সাংহাই-স্থ সামরিক পুলিশের কমান্ডার মিউরা সাবুরো মেজর জেনারেলসহ আরও এক ডজনেরও বেশি বিশেষ সংস্থার প্রধানরা জরুরি বৈঠকে বসেছিলেন। বৈঠকের মূল বিষয় ছিল আজ সকালের হত্যাচেষ্টার ভয়াবহ প্রভাব!

বৈঠক ডেকেছিলেন কনসাল-জেনারেল মিউরা ইয়োশিআকি এবং পূর্ব এশিয়া প্রতিষ্ঠা ব্যুরোর মধ্যচীন সংযোগ বিভাগের প্রধান সুন্তেন শিজুয়ে। এই মুহূর্তে তাঁরাই সাংহাইয়ে জাপানের রাজনৈতিক ও সামরিক—উভয় পক্ষের সর্বোচ্চ দায়িত্বশীল মুখ। তাঁদের মতে, ঘটনাটি অত্যন্ত নিন্দনীয় এবং সাংহাইয়ে জাপানের স্বার্থে গুরুতর আঘাত হেনেছে। অবিলম্বে কঠোর পর্যালোচনা ও ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা না করলে, এলাকা নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকবে।

বৈঠক শুরু হলে ইওয়াই হিদেইচি ঘটনার বিবরণ দেন এবং এক কঠোর প্রশ্ন উত্থাপন করেন—এই হত্যাচেষ্টা ঠিক কোন সংস্থা পরিকল্পনা করেছিল? বিষয়টি আগে পরিষ্কার করতেই হবে।

উপস্থিত সকলে শুনে নানা ভঙ্গি নিলেন। নৌ ও স্থলবাহিনীর জেনারেল ও কর্নেলরা কেউই শব্দ করলেন না—কেউ সিগারেট টানলেন, কেউ চা খেলেন; কারও মধ্যে দায়িত্ব নেওয়ার কিংবা উদ্বেগ প্রকাশের লেশমাত্র দেখা গেল না। তাঁদের কাছে তো এই এলাকা-সংক্রান্ত বিষয়টি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের, এতে তাঁদের কীই-বা যায় আসে?

তবে কাগেজা শোয়াসা আর চুপ করে থাকতে পারলেন না। কিছুক্ষণ ইতস্তত করে শেষে সত্যিটাই বললেন: “মিউরা মহাশয়, ইওয়াই মহাশয়, এই হত্যাকাণ্ড আমাদের মেই সংস্থার গুপ্তচর দল পরিচালনা করেছে। খুবই দুঃখিত, আপনাদের ঝামেলায় ফেলেছি!” বলে তিনি উঠে দুজনের সামনে নব্বই ডিগ্রি নত হয়ে প্রণাম করলেন।

“তাহলে এই কাজ তোমাদেরই…” ইওয়াই হিদেইচি ক্রোধে ফেটে পড়ে গালাগালি দিতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু মিউরা ইয়োশিআকি তাঁকে টেনে ধরলেন।

মিউরা ইয়োশিআকি যদিও ইওয়াইকে থামালেন, নিজেও রেগে ছিলেন। অপ্রসন্ন কণ্ঠে বললেন, “কাগেজা-কুন, আমি জানি তোমাদের মেই সংস্থা জেনারেল স্টাফের বিশেষ সংস্থা, তোমাদের অনেক বিশেষ ক্ষমতা আছে। কিন্তু এইবার আমাদের কনস্যুলেটকে কিছু না জানিয়ে সাংহাই কনসেশন অঞ্চলের মধ্যে এক মার্কিন কূটনীতিকের ওপর হত্যাচেষ্টা চালানোটা কি একটু বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে গেল না?”

“হাঁ, ঠিকই বলেছেন! বিষয়টি সত্যিই আমাদের অদূরদর্শিতার ফল। কনস্যুলেটের যে অসুবিধা হয়েছে, তার জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত। পরবর্তী ব্যবস্থাপনায় যদি মেই সংস্থার উপস্থিতি প্রয়োজন হয়, আমরা অবশ্যই সহযোগিতা করব!” কাগেজা শোয়াসা আবারও প্রণাম করলেন।

এই কথায় মিউরা ইয়োশিআকি কিছুটা দমে গেলেন। অর্থাৎ, কাজ তো তোমরাই করেছ, এখন আমরা ক্ষমা চাইছি; আর এর ফল কী হবে, তা আমরা সামলাতে পারব না—সব তোমরাই দেখে নাও?