৬৫তম অধ্যায়: দাই সর্দারের সঙ্গে সাক্ষাৎ

তৎকালীন চেংজিয়া ইয়ান ৫০ নম্বর বাড়ি ছেড়ে, সামনে অগ্রসর হয়ে একশো মিটারও যেতে হয়নি, দুইটি বিউইক গাড়ি এসে পড়ল। প্রথম গাড়িটি ঠিক মতো থামবার আগেই, এক উচ্চকায় ও পাতলা কর্নেল অফিসার লাফিয়ে নামল এবং হাত তুলে বলল, “প্যানসন সাহেব, এখানে আপনাকে দেখে সত্যিই বিস্মিত হলাম, কতই না অদ্ভুত দেখা!”
লিজুনহাও হাসিমুখে হাত তুলে উত্তর দিল, “ওয়েনচিয়াং সাহেব, সত্যিই খুব অদ্ভুত দেখা!”
ওয়েনচিয়াং এগিয়ে এসে, আন্তরিকভাবে হাত বাড়িয়ে বলল, “প্যানসন সাহেব, লিন্ডা ম্যাডাম, আপনারা কি বাজার ঘুরছেন?”
“হ্যাঁ, এই চেংজিয়া ইয়ান অঞ্চলের বাড়িগুলোর বেশ বৈশিষ্ট্য আছে…” লিজুনহাও হাসতে হাসতে তাঁর সঙ্গে হাত মিলিয়ে বলল, লিন্ডা শুধু মাথা নেড়ে ইঙ্গিত দিল, কোনো কথাই বলল না।
ওয়েনচিয়াং ধীরে স্বর নেমে বলল, “প্যানসন সাহেব, একটু আলাদা কথা বলা যাবে কি? কেউ আপনাকে দেখতে চায়।”
“ওহ? নিশ্চয়ই দাই সাহেব?” বলেই, লিজুনহাও চোখের ইশারায় পাশে পাহারায় দাঁড়ানো লোকের সঙ্গে সেই ইটকাঠের দুইতলা ছোট বাড়ির দিকে ইঙ্গিত করল।
ওয়েনচিয়াং অসহায়ভাবে হাসল, মাথা নাড়ল এবং মনে মনে নিশ্চিত হল—এ নিশ্চয়ই বিশেষ পরিচয়ধারী আমেরিকান গোয়েন্দা কর্মী, নতুবা প্রথমবার চংকিংয়ে এসে এতটা পরিচিত হওয়া সম্ভব নয়। সেই দুইতলা বাড়িটি দাই সাহেবের বাসভবন, যদিও খুব বড় গোপন কিছু নয়, তবে সাধারণ মানুষের জানা অধিকারও নেই।
লিজুনহাও ফিরে বলল, “লিন্ডা, তুমি নিজে একটু ঘুরে দেখো, আমি পরে তোমার কাছে আসব।” এরপর ওয়েনচিয়াংকে বলল, “একজন ভালো গাইডের ব্যবস্থা করলে ভালো হয়, যাতে লিন্ডা ম্যাডামকে আশেপাশের ইউcheng শহরের বৈশিষ্ট্য দেখাতে পারেন।”
“নিশ্চয়ই!” এই অনুরোধ সহজ, ওয়েনচিয়াং সঙ্গে সঙ্গে নিজের সহকারকে ডাকল, সে লিন্ডাকে পাহারা ও ভ্রমণ করাতে নিয়ে গেল, দুইজন দেহরক্ষী নিয়ে লিন্ডা চলে গেল, তখন ওয়েনচিয়াং লিজুনহাওকে নিয়ে সেই ছোট বাড়ির ভেতরে ঢুকল।
ব্রাউন এবং ইউরি নিচতলার অতিথি কক্ষে কফি পান করছিল, দুইজন তরুণ নারী অফিসার তাদের সঙ্গে আড্ডায় ব্যস্ত, লিজুনহাওকে ওয়েনচিয়াং upstairs—এ একটি বসবার ঘরে নিয়ে গেল। এখানে সাজসজ্জা মোটেই আধুনিক নয়, গৃহকর্তার মর্যাদার তুলনায় বেশ সাধারণ, তবে সোফা, চা-টেবিল ইত্যাদি আসবাব ঠিকঠাক ছিল।
বসবার ঘরে অপেক্ষা করছিলেন সেই বিখ্যাত দাই সাহেব। তাদের ঢুকতে দেখে তিনি উঠে বললেন, “স্বাগতম, প্যানসন সাহেব, আমি দাই ইয়ি, আপনাকে দেখে আনন্দিত।”
“দাই পরিচালক, শুভেচ্ছা, আমি অগনিয়ান প্যানসন।” লিজুনহাও তাঁর সঙ্গে হাত মিলিয়ে বলল। যাই হোক, এই মানুষটি জাপানবিরোধী সংগ্রামে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন, এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ইতিহাসে এক বিশিষ্ট চরিত্র, তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা প্রাপ্য। আজ কেন তিনি একান্তে দেখা করতে চাইলেন, তা জানতে ইচ্ছা হল।
“হা, আমি তো মাত্র সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের উপ-পরিচালক, প্যানসন সাহেব আমাকে অতটা উচ্চ মর্যাদা দিয়েছেন।” হাত মেলানোর পর দাই ইয়ি তাঁকে সোফায় বসার আমন্ত্রণ জানাল, বিনীতভাবে বললেন।
ওয়েনচিয়াং দেখল, দুইজন ইতিমধ্যে আলাপ শুরু করেছেন, তাই বুঝে-শুনে কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন, দরজাও বন্ধ করে দিলেন।

“প্যানসন সাহেব, একটু চা পরিবেশন করি, এ বছরের বর্ষার আগের লংজিং, স্বাদ বেশ বৈশিষ্ট্যপূর্ণ…” দাই ইয়ি নিজে সদ্য বানানো চা হাতে তুলে দিলেন এবং আক্ষেপের সুরে বললেন, “দুঃখজনক, এখন ইয়াংজু এবং ঝেজিয়াং অঞ্চল জাপানিদের নিয়ন্ত্রণে, ভালো লংজিং চা পাওয়া কঠিন হয়ে গেছে!”
লিজুনহাও হাসলেন, “অন্যদের কাছে তা হয়তো কঠিন, তবে দাই সাহেবের জন্য তো তা সামান্য ব্যাপার!” মনে মনে ভাবলেন, দেখছি, এ কদিনে তিনি অলস ছিলেন না—আমার চা পানের অভ্যাসও জেনে গেছেন!
“প্যানসন সাহেব, আমাকে দাই ইয়ি বললেই চলবে, ‘সাহেব’ কিছুতেই মানতে পারি না।” দাই ইয়ি প্রসঙ্গটি এড়িয়ে গেলেন।
“ঠিক আছে, আমি নামেই ডাকব, আপনি আমাকেও প্যানসন বলবেন।” লিজুনহাও হাসিমুখে সম্মত হলেন।
“এটাই ভালো!” দাই ইয়ি হাসলেন, “বন্ধুদের মধ্যে নামেই ডাকা উচিত, এতে দূরত্ব থাকে না।”
বন্ধু? লিজুনহাও মনে মনে ঠোঁট চেপে হাসলেন, তবে মুখে হাসি রেখে মাথা নাড়লেন।
চা পান করতে করতে লিজুনহাও মনে মনে ভাবলেন: চা ছাড়া আর কিছু বললাম না, এই চা তো আগের জন্মে আমার পরিচয় ও অর্থসম্পদের সীমায় কোনোদিন পান করা সম্ভব ছিল না, এ যেন নতুন জীবনে আসা এক বিশেষ সৌভাগ্য!
চা পান শেষে, দাই ইয়ি বললেন, “প্যানসন, যেহেতু আমরা এখন বন্ধু, কিছু প্রশ্ন সরাসরি করতে চাই।”
“নিশ্চয়ই, বলুন।” লিজুনহাও বললেন।
“প্রথম প্রশ্ন, আমি আপনার চমৎকার চীনা ভাষার দক্ষতায় মুগ্ধ, জানতে চাই, আপনি কীভাবে এটি অর্জন করেছেন?” দাই ইয়ি আগ্রহী কিন্তু অতটা নয় এমন প্রশ্ন করলেন।
“এটা তো ছোটবেলা থেকেই জানি!” লিজুনহাও হাসলেন, জানেন, দাই ইয়ি গোয়েন্দা প্রধান হিসেবে সহজেই সত্য জানবেন, তাই সঠিক উত্তর দিলেন, “আমার দাদা চীনা ছিলেন, তাঁর সঙ্গে বড় হয়েছি, চীনা ভাষা আমার মাতৃভাষার অন্যতম।”
“ওহ? এ তো চমৎকার!” দাই ইয়ি স্পষ্টই উচ্ছ্বসিত, তিনি এমন উত্তর আশা করেননি, কিন্তু ফলাফল আরও আনন্দের—প্যানসনের শরীরে এক-চতুর্থাংশ চীনা রক্ত, এ এক বিশেষ প্রাপ্তি! “তাহলে প্যানসন, আপনি চীনে কাজ করতে এসে, নিজ শহরে ফিরে আসার অনুভূতি পাচ্ছেন?”
“হ্যাঁ!” লিজুনহাও মাথা নাড়লেন, “দাদা ও বাবা দুজনেই এ ইচ্ছা পোষণ করতেন, কিন্তু আমিই তা করতে পেরেছি! আশা করি, তাঁরা এখন গর্বিত!”
“তাহলে আপনার দাদা ও বাবা…” দাই ইয়ি বিস্মিত হয়ে বললেন।

“তাঁরা দুজনেই মারা গেছেন।” লিজুনহাও বললেন।
“আহ! দুঃখিত, প্যানসন, আমার এ প্রশ্ন ছিল অশোভন।” দাই ইয়ি আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করলেন।
“কিছু না, অনেক বছর আগেই তা হয়েছে।” লিজুনহাও মনে মনে ভাবলেন, আপনার দুঃখ প্রকাশে বিশ্বাস রাখি না,鳄鱼ের চোখের জল দয়া থেকে পড়ে বললে বরং বিশ্বাসযোগ্য।
কিছুক্ষণ সাধারণ কথাবার্তা শেষে, দাই ইয়ি আবার প্রশ্ন করলেন, “প্যানসন, আপনি কেন চেংজিয়া ইয়ান ৫০ নম্বর বাড়িতে গেলেন? কোনো বিশেষ কারণ?”
“হ্যাঁ!” লিজুনহাও সরাসরি উত্তর দিলেন, “আমি ব্যক্তিগতভাবে আটটি রোড আর্মির প্রতি আগ্রহী, জানতে চাই তারা কেমন মানুষ, বাজার ঘুরতে গিয়ে তাদের চংকিংয়ের প্রধান কার্যালয় দেখে গেলাম, জানতে চাইলাম, ঘুরে দেখার সুযোগ পেয়ে ভিতরে ঢুকে ঘুরে দেখলাম!”
“তাই তো!” দাই ইয়ি মাথা নাড়লেন, “তাহলে ঘুরে দেখার পর, আপনার কেমন মনে হল?”
“অত্যন্ত বিস্মিত! অত্যন্ত মুগ্ধ! অত্যন্ত শ্রদ্ধান্বিত!” লিজুনহাও বিন্দুমাত্র দ্বিধা না রেখে বললেন, “ভেতরে আমি যদিও চৌ সাহেবকে দেখিনি, তবে তাঁর অফিস兼卧室 ঘুরে দেখলাম, বর্তমানে চীনের দ্বিতীয় বৃহত্তম রাজনৈতিক দলের নেতাদের একজন হিসেবে, তাঁর বাসস্থান সাধারণ কর্মীদের মতোই—এ আমি আগে কখনও কল্পনা করতে পারিনি!”
“ওহ, তারা তো এমনই…” দাই ইয়ি কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন, কী বলবেন বুঝতে পারলেন না।
“তাদের প্রতি শ্রদ্ধা, কারণ আমি নিজে তা করতে পারব না…” লিজুনহাও আরও বললেন, “আমি বিশ্বাস করি, উন্নততর জীবনযাপনই সমাজের অগ্রগতির চালিকা শক্তি, সবাইকে কষ্টসহ সাধাসিধা জীবনযাপনে বাধ্য করা বাস্তবসম্মত নয়…”
লিজুনহাওয়ের কথায় দাই ইয়ির মুখাবয়ব ধীরে ধীরে উজ্জ্বল হতে লাগল।