চৌরাণব্বই অধ্যায়: তাং রাজবংশে আগমন—দেবদূতের আবির্ভাব

সময় প্রবাহমান, আর সময়ই একজন মানুষের অন্তরকে সবচেয়ে ভালোভাবে প্রকাশ করতে পারে।

লান’er সত্যিই একজন ভাল মেয়ে। গৃহকর্মে সে পারদর্শী, সবকিছু নিখুঁত ও পরিপাটি; ফাঁকা সময়ে সে ইউয়ান-এর সাথে কথা বলে সময় কাটায়; ইউয়ান যখন তলোয়ার তালিকা পড়ে, তখন সে নীরবে পাশে বসে সূতা-কাঁটা কাজ করে।

লান’er মনোযোগ দিয়ে কাজ করছে দেখে ইউয়ান হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “বোন, কী করছো?”

“দিদি জন্ম দিতে চলেছে, তাই আমি কিছু ছোট পোশাক বানাচ্ছি।”

ইউয়ান তা নিলো দেখে, পোশাকগুলো খুব সুন্দর ও সুক্ষ্ম কারুকার্যের, অবাক হয়ে বলল, “তোমার হাত সত্যিই চমৎকার।”

“দিদি জানেন না। আমার মা জীবিত থাকাকালে দর্জির কাজ করতেন, ওর কাছ থেকে আমি অনেক কিছু শিখেছি।”

ইউয়ান হঠাৎ এক ঝলক হাসি দিয়ে বলল, “তুমি কি আমার জন্য একটা কাজ করবে?”

লান’er সূতা-কাঁটা কাজ রেখে বলল, “দিদি, বিনা দ্বিধায় বলো, যা কিছু বলবে আমি করব।”

সে চারপাশ থেকে লেখনী ও কাগজ এনে একটি সাদামাটা ব্রা’র ছবি আঁকল।

লান’er বিস্ময়ে চোখ বড় করে জিজ্ঞেস করল, “দিদি, এটা কী?”

ইউয়ান হাসিমুখে বলল, “এটা ব্রা।”

লান’er মাথা নেড়ে বলল, স্পষ্টত বুঝতে পারছে না, “ব্রা’র কাজে কী?”

“এটা শরীরকে আরও সোজা ও আকর্ষণীয় করে তোলে, নারীদের সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে,” ইউয়ান হাসল, “তুমি চেষ্টা করে দেখতে পারো।”

“কোথায় পরব?” লান’er কিছুক্ষণ ইশারা করল, হঠাৎ বলল, “দিদি, আমি বুঝেছি, এই দুই পাশে যেন দুই বাটি, এটা নিতম্বের ওপর পরার জিনিস।”

ইউয়ান হঠাসে হেসে উঠল, “মূর্খ বোন, এটা বুকের ওপর পরার!”

লান’er কৌতূহলে আবার ইশারা করল, মাথা নেড়ে বলল, “দিদি, এরকম পরা বেশ অদ্ভুত।”

“দিদির জন্য একটা বানিয়ে দাও, আমি পরতে চাই।”

“দিদি পছন্দ করলে আমি ভালো করে বানাব।”

হঠাৎ দরজার বাইরে হো লাওলিউ ডাকতে শুরু করল, “স্ত্রী!” লান’er ইউয়ানের অনুমতি নিয়ে তৎক্ষণাৎ ছুটে গেল, তারপর আনন্দে চিৎকার করল, “আহা, বড় মাছ ধরেছি! দিদি, তোমার জন্য মাছের স্যুপ বানাব।”

ইউয়ান হাসিমুখে উত্তর দিলো, চোখ আবার তলোয়ার তালিকায় ফিরে গেল। সে শেষ পৃষ্ঠা পড়ছিল, যদিও আগেরগুলো বেশ অনুশীলন করা হয়নি, তবুও প্রতিটি চাল মস্তিষ্কে গভীরভাবে চিহ্নিত।

কিন্তু শেষ পৃষ্ঠায় ছিল মাত্র কয়েকটি বাক্য: “আকাশ ও মানব একাত্ম, মনের ইচ্ছার অনুসারে, চালের বাঁধনে আবদ্ধ নয়, অচেতনতা জয় করে সচেতনতা, নষ্টকে আশ্চর্যজনক রূপান্তরিত করতে পারে। মানুষের পার্থক্য অনুযায়ী অস্ত্রের উপলব্ধিও ভিন্ন। অস্ত্রের সঠিক মর্ম তার গুণে, বাহ্যিক রূপে নয়।”

এই কি শেষ চাল? বাক্যগুলো সহজ কিন্তু এটা কী ধরনের চাল?

“কিভাবে আকাশ ও মানব একাত্ম হওয়া যায়?” সে গভীর চিন্তায় পড়ল, কোনো উত্তর পাচ্ছিল না।

“আকাশ ও মানব একাত্ম? খুব সহজ।” হঠাৎ কখন যে ফাং ইউ তার পাশে এসে দাঁড়ালো, mischievous হাসি নিয়ে।

“ওহ? বলো তো।”

ফাং ইউ কোমর নীচু করে তার কানে বলল, “আকাশ-মানব একাত্ম কি? মনে আছে সোঁঝউ কাউন্টির রাতে? যখন আমি তোমার উপরে ছিলাম, আমরা দুজন আনন্দের চূড়ায় পৌঁছেছিলাম, সেটাই হলো আকাশ-মানব একাত্ম।”

ইউয়ানের গাল লাল হয়ে গেল, চিৎকার করল, “লজ্জা লাগে না? বাবা হতে চলেছো আর এমন কথা বলছো।”

ফাং ইউ হাসল, তার গোলাকার পেট ছুঁয়ে বলল, “বাচ্চারা, তোমরা পিতামাতার একাত্মতার ফল, নিশ্চয়ই বুদ্ধিমান।”

“দুষ্টুমি করো না, এভাবে বাচ্চাদের ভুল শেখাবে।” ইউয়ান হেসে তলোয়ার তালিকা বন্ধ করল, “শেষ চালটি খুব রহস্যময়, বুঝতে পারছি না।”

“আমার একটু ধারণা আছে।”

ইউয়ান ঠাট্টা করে বলল, “মিথ্যা বলো না, নাহলে আর তোমার সঙ্গে কাজ করব না।”

ফাং ইউ জিভ বের করে হাসল, তার হাত হাতে নিয়ে মৃদু কণ্ঠে বলল, “মনে আছে একবার আমি গাছের নিচে দাঁড়িয়েছিলাম? আমি মনে করি আকাশ-মানব একাত্ম হলো মানুষের প্রকৃতির সাথে মিশে যাওয়া, যার হাতে অস্ত্র, প্রকৃতি ও বিশ্ব—সবকিছুর সঙ্গে একাত্ম হওয়া। তখন মানুষ আর মানুষ নয়, বস্তু আর বস্তু নয়, চোখ বন্ধ করলেও সবকিছু পরিষ্কার দেখতে পাও। যেন তুমি বিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করো।”

শেষের কথা পুরোপুরি কল্পনা, কিন্তু ইউয়ান গভীর চিন্তায় ডুবে গেল। সে নিজেই হাসল, যদি তার এমন ক্ষমতা থাকত, তবে সে নিশ্চয়ই দেবত্ব লাভ করত।

“স্ত্রী, বেশি ভাবো না, সব স্বাভাবিকভাবেই হবে, জোর করো না।” ফাং ইউ তার কপালে চুমু দিল, “দাদু বলেছে, খুব শীঘ্রই, তুমি প্রস্তুত তো?”

ইউয়ান হাসিমুখে মাথা নাড়ল, “সত্যি বলতে কিছুটা নার্ভাস। একদিকে ভয়, অন্যদিকে আশা।”

সে আস্তে আস্তে তার চুলে হাত বুলিয়ে বলল, “কিছু হবে না, দাদু আছে, সব ঠিক থাকবে।”

“আমি চাই তুমি পাশে থাকবে, না হলে ভয় পাই।”

ফাং ইউ ধীরে ধীরে তাকে আলিঙ্গন করল, “চিন্তা নেই, আমি এখানে আছি, সবসময় থাকব।”

ইউয়ান স্বামীর কোলে সুখে লিপ্ত, এই সুন্দর সময় উপভোগ করছিল। হঠাৎ সে “আহ!” বলে পেট ধরে পড়ে গেল, কপাল ভাঁজ করল, প্রচণ্ড যন্ত্রণায়।

“কী হয়েছে?” ফাং ইউ বিস্মিত।

“পেটে প্রচণ্ড ব্যথা!” ইউয়ান ঠোঁট কুটকুট করে বলল।

ফাং ইউ ভয় পেয়ে বলল, “আমার হাতে মালিশ করাতে দাও, ব্যথা কমে যাবে।”

কিন্তু ব্যথা আরও বেড়ে গেল, হঠাৎ ইউয়ানের থাই দিয়ে রক্ত ঝরতে শুরু করল। তার কপালে বড় বড় ঘাম ঝলমল করছিল।

ফাং ইউ আতঙ্কিত হয়ে ঘুরে বেড়াতে লাগল, “আমি কী করব? কী করব? স্ত্রী, তুমি স্যুপ খেতে চাও? মুরগি?”

ইউয়ান ব্যথা আর হাসি মিশিয়ে বলল, “মূর্খ স্বামী, দ্রুত দাদুকে ডাকো।”

“ওহ, ওহ!” ফাং ইউ ঘুম থেকে জাগা মত দৌড়ে বাইরে গেল, চিৎকার করতে লাগল। সুন সিমাও কিছু বুঝে গেলেন, সময় এসেছে।

“দাদু, দ্রুত আসো, আমার স্ত্রী রক্তপাত করছে।” বলেই সে দাদুকে কাঁধে তুলে দ্রুত ফিরল।

“অল্প ধীর, অল্প ধীর, এই বুড়ো শরীরটা টুকরো হয়ে যাবে।”

ঘরে ঢুকতেই দেখল ইউয়ান পেট ধরেছে, ঘামে ভেজা, মুখের অভিব্যক্তি ভয়ঙ্কর। সুন সিমাও মুখ গম্ভীর করে বলল, “দুর্ঘটনা ঘটবে!”

“দ্রুত শুয়ে পড়ো। জল গরম করো, লান’er কে ডাকো।”

“লান’er, লান’er, দাদু তোমাকে ডাকছে!” ফাং ইউ চিৎকার করল।

“অল্প ধৈর্য, মাছের স্যুপ আসছে।” লান’er রান্নাঘরে ব্যস্ত।

“দ্রুত, তোমার বোন জন্ম দিতে চলেছে, সাহায্য কর।”

“আহ?” লান’er আগুন ফেলে ছুটল।

ইউয়ানের ধাক্কা-ধাক্কি আর যন্ত্রণার আওয়াজ শুনে ফাং ইউ পায়ে পায়ে হেঁটে মানসিকভাবে চিন্তিত। প্রতিটি যন্ত্রণা যেন তার বুকের মধ্যে সূক্ষ্ম সূচের মতো।

“তুমি কিছু হবে না, নিশ্চয়ই কিছু হবে না।” সে বারবার ঘরের বাইরে হাঁটতে লাগল, অনেকবার ভিতরে ঢুকতে চাইল কিন্তু লান’er তাকে দাঁড় করিয়ে দিল।

সে মাটিতে পড়ে থাকা রক্তের দাগ দেখল, ইউয়ান বিছানার কিনারা আঁকড়ে ধরে ঘামঝরা, “স্বামী” বলে চিৎকার করছে।

ফাং ইউ আর অপেক্ষা করতে পারল না, দৌড়ে গিয়ে ইউয়ানের হাত ধরে কান্নায় ভেঙে পড়ল, “স্ত্রী, তুমি ধৈর্য ধরো, সহ্য করো, দুঃখিত, এটা আমার কারণে।”

“খুব ব্যথা...” ইউয়ান ঠোঁট কামড়ে ধরে, যন্ত্রণা সহ্য করতে চেষ্টা করছে, বিছানার হাত কাঁপছে।

হঠাৎ বাইরে চিৎকার শুনল, “ছোট রাস্তা ঠিক বলেছে এখানে, না?”

“জানি না, হয়তো না।”

“চল ভিতরে জিজ্ঞেস করি।”

হো লাওলিউ দরজার বাইরে জোরে চিৎকার করল, “তোমরা কারা?”

“আমরা তোমাদের প্রাণ নিতে এসেছি!”

“আমি দেখবো।”

ইউয়ান কাঁপতে কাঁপতে ফাং ইউয়ের হাত ধরে বলল, “বাচ্চাদের জন্য... যতক্ষণ সম্ভব... ঝামেলা করো না।”

“ভরসা করো, আমরা শুধু কফি খাব, চা খাব, মাঝে মাঝে বাজি খেলব। তোমরা যদি আমার কথা মনে করো, চিৎকার করো।”

হো লাওলিউ গর্জে উঠল, “তোমরা ঢুকতে পারবে না! ঢুকতে পারবে না!”

“আর বাধা দিলে, হত্যা ছাড়বে না।”

“স্ত্রী জন্ম দিতে চলেছে, তোমরা যেন না ঢুকো!”

“ওহ? দেখা যাবে।”

ফাং ইউ সাত তারকা ড্রাগন ব্লেড হাতে নিয়ে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বেরিয়ে এল। এই সময়ে কেউ ঢুকতে পারবে না, কেউ ইউয়ানকে অপমান করতে পারবে না।

“কে বলেছে দেখতে চাও?” ফাং ইউ হো লাওলিউকে নিজের পেছনে টেনে নিয়ে ঠান্ডা গলায় সবাইকে দেখাল, “তুমি? তুমি? নাকি তুমি?”

চারজন ছোটবড়, মোটা-পুরু, প্রায় বিশ বছর বয়সী, মজার একটা দল। তারা ভাবছিল কেউ বিশেষ, কিন্তু এই ছোট্ট ছেলেটা তাদের চোখের আঙুল।

“তোমরা কি চিনি সি ইয়েকে?” ফাং ইউ বিন্দুমাত্র না ভেবে তাদের দিকে তাকাল। তারপর হো লাওলিউকে ইঙ্গিত করল ভিতরে যাওয়ার জন্য এবং জিজ্ঞেস করল, “কার জন্য এসেছ?”

“তোমার ব্যাপার নয়, তাকে বের কর।”

মজার ব্যাপার, এই লোকেরা প্রতিশোধ নিতে এসেছে, সহজেই বুঝা যায়, ওয়েই লাও সানের মৃত্যুর জন্য। অনেক খুঁজে পেলেও চিনতে পারেনি, হাস্যকর!

ইউয়ান ভিতরে দাঁত শক্ত করে ব্যথা সহ্য করছিল, আর ফাং ইউর মন নেই এমন লোকদের নিয়ে মজা করার।

“কয়েক মাস আগে সে আমার দোকান থেকে চাঁদা চুরি করে গিয়েছিল।”

“সে কোথায় গেছে?”

“শোনা যায় সে চাংআনে গেছে। তোমরা কি তাকে খুঁজছ?”

“সে ওয়েই লাও সানকে মেরেছে, আমরা প্রতিশোধ নিতে এসেছি।”

“সত্যি? প্রতিশোধ নেওয়া উচিত। তোমরা দ্রুত তাকে ধরা, সে আমার টাকা চুরি করেছে।”

এই সময়ে ভিতর থেকে একটি শিশুর উচ্চস্বরে কাঁদার শব্দ এলো।

“বাব্বা—বাব্বা—”

ফাং ইউ হাসতে হাসতে নাচতে লাগল, “আমি বাবা হয়েছি! আমি বাবা হয়েছি!”

সে আনন্দে উচ্ছ্বাস করে এগিয়ে গিয়ে কাউকে জোরে চুমু দিল, “হাহাহা! আমি বাবা হয়েছি!”

“আমি তোমার ছেলে নই!” কেউ মুখ থেকে লালা মুছতে মুছতে বলল, “অমঙ্গল!”

এই সময় আরেকবার শিশুর কাঁদার শব্দ এলো।

“বাব্বা—বাব্বা—”

ফাং ইউ এতটাই খুশি যে মুখ বন্ধ রাখতে পারছিল না, নাচতে লাফাতে লাগল, সবাইকে চুমু দিল।

“চল, চল, এই লোক পাগল হয়ে গেছে।”

“অমঙ্গল! কেউ ধরা পড়েনি, মুখে মুখে লালা।”

তারা ঘোড়ায় চড়ে চলে যাওয়ার সময় ফাং ইউ হালকা হাসল। সে তৎক্ষণাৎ ভিতরে ঢুকল, ইউয়ান ঘাম ঝরা, ক্লান্ত, চুল বিছিয়ে, শ্বাসকষ্টে, চোখে অশ্রু ঝলমল করছে।

লান’er হাসিমুখে বলল, “অভিনন্দন সি ইয়ে, তোমার দুই সন্তান হয়েছে।”

ফাং ইউ ইউয়ানের হাত ধরল, তার হাত ভিজে ভিজে। চোখ ভিজে গলা আটকে গেল, “স্ত্রী, তুমি কষ্ট সহ্য করেছ।”

ইউয়ান হেসে মাথা নেড়ে ধীরে ধীরে বলল, “পছন্দ কর?”

ফাং ইউ এক হাতে এক সন্তান ধরল, হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল। লান’er পাশে এসে বলল, “সি ইয়ে, দিদি খুব সাহসী ছিল, একবারও চিৎকার করেনি।”

“স্ত্রী, তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সাহসী মানুষ।”

“অভিনন্দন সি ইয়ে, এক ছেলে এক মেয়ে, ছেলে বড় ভাই, মেয়ে ছোট বোন।”

ফাং ইউ বাম দিকে তাকাল, ডান দিকে তাকাল, যত দেখছে তত ভালো লাগছে, দুইটি গোলগাল ছোট মুখ, বড় বড় চকচকে চোখ, চাঁদের মতো মস্তক, প্রাণবন্ত চোখ। সে আকাশের দিকে তিনবার হাসিমুখে বলল, “হাহাহা! আমি বাবা হয়েছি! ফাং ঝেং, ফাং ইউয়ান, দ্রুত বাবা ডাকো!”

সুন সিমাও হেসে বলল, “অযথা ডাকো না। সাধারণ পরিবারের মতো পিতা-মাতা ডাকা উচিত।”

ফাং ইউ মাথা নেড়ে আবার হেসে উঠল।

হো লাওলিউ হাসল, “সি ইয়ে খুশি দেখে ভালো লাগছে। স্ত্রী, আমি মুরগি মেরেছি, তুমি স্যুপ বানাও, স্ত্রীকে সুস্থ কর।”

ফাং ইউ জোরে বলল, “যে কেউ মারতে পারো, মারো, স্যুপ বানাতে পারো, বানাও, সুস্থ করতে পারো, করো!”

“হাহাহা! তোমরা দুই ছোট দেবদূত, অবশেষে তোমাদের স্বাগত!”