একশ দশ অধ্যায়: সং রাজবংশে প্রত্যাবর্তন ও মা-কে বাঁচাতে ভাই-বোনের উদ্যোগ
দুই শিশু লুকিয়ে সব শুনছিল। ঝাও তিয়ানবা যা যা বলল, তা তারা স্পষ্ট শুনতে পেল। বুঝতে পারল, তাদের মায়ের তলোয়ার চুরি হয়েছে এবং মাকেও বন্দি করা হয়েছে। দুই শিশু চিৎকার করে বেরিয়ে এল।
ঝাও তিয়ানবা প্রথমে ঘাবড়ে গেলেও ছোট দুই শিশুকে দেখে আশ্বস্ত হলো।
"দুষ্ট লোক, আমার মাকে ছেড়ে দাও!" জেনজেন তার ছোরা তাক করে রাগত স্বরে চিৎকার করল।
"দুষ্ট লোক, তলোয়ার ফেরত দাও!" ইউয়ানইউয়ানও তার ছোরা তাক করল।
"ও তোমাদের মা? মা হলে তো মা বলেই ডাকতে হয়। দুধদাঁত এখনো পড়েনি, এইমাত্র একটা শুকর ধরেছি, জবাই করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। ওটা তোমাদের মা নয়, ভুল দেখেছ!"
"আমাদের ঠকানোর চেষ্টা কোরো না!" জেনজেন গর্জে উঠল। "দুষ্ট লোক, আমার মায়ের ক্ষতি করেছ, তলোয়ার কেড়ে নিয়েছ, আমাদের ছোট ভেবে ভয় দেখাতে চাও? আজ আমি ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করব!"
শিশুসুলভ কণ্ঠ শুনে ঝাও তিয়ানবা হেসে উঠল, "বোকা শিশুরা, আমি তোমাদের মাকেও কেড়েছি, তলোয়ারও নিয়েছি। তাতে কী? আগামী বছর আমি তোমাদের মাকে দিয়ে একটা ভাই জন্ম দেওয়াব, তোমাদের সাথে খেলার জন্য, কেমন?"
"ভাইয়া, ওর সাথে আর কথা নয়!"
দুই ভাইবোন একে অপরের দিকে তাকাল। হঠাৎ দুদিকে সরে গিয়ে তারা ঝাও তিয়ানবাকে আক্রমণ করল।
"ওহ, বেশ তো!" ঝাও তিয়ানবা হেসে পিছিয়ে গেল।
দুই দিক থেকে কাজ না হওয়ায় তারা সামনে ও পাশে দাঁড়িয়ে আক্রমণ শুরু করল। তাদের ছোরা চালানোর ভঙ্গি যেন ইয়ুইয়ানেরই প্রতিচ্ছবি। ঝাও তিয়ানবা মোটা হলেও তার নড়াচড়া ছিল অবিশ্বাস্য রকমের চটপটে। সে অবলীলায় তাদের আক্রমণ প্রতিহত করতে লাগল।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাং আগো অস্থির হয়ে উঠল, "দেরি কোরো না, পরিস্থিতি বদলে যেতে পারে।"
ঝাও তিয়ানবা ঠোঁট বাঁকিয়ে চোখ বড় বড় করল। তার চোখে ফুটে উঠল খুনের নেশা। সে আর সময় নষ্ট না করে ঝনঝন শব্দে তার সাতটি ড্রাগন-গহ্বর তলোয়ার বের করল।
"সাবধান, ভাইয়া!"
"বোন, তুমিও সাবধান!"
দুই ভাইবোন কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই চালিয়ে গেল। শরীর ছোট হলেও মায়ের কাছে শেখা মার্শাল আর্টের ভিত্তি ছিল মজবুত। ঝাও তিয়ানবা বারবার প্রাণঘাতী আঘাত করলেও তাদের ছুঁতে পারল না।
ক্লান্তিতে দুই ভাইবোনের শ্বাস ভারী হয়ে এল, কিন্তু তাদের চোখে ছিল অদম্য জেদ। ঝাও তিয়ানবা অবাক হলো, এমন ছোট শিশুদের এত দক্ষতা ও ধৈর্য সে আগে কখনো দেখেনি।江湖-তে তার খুব বড় নাম না থাকলেও সে নিজেকে বেশ দক্ষ মনে করত, আজ এই শিশুদের কাছে হেরে গেলে সে মুখ দেখাবে কী করে?
এমন সময় ঝাং আগো উপহাস করে বলল, "তুমি কি দুটো বাচ্চার সাথেও পেরে উঠছ না?"
ঝাও তিয়ানবার মুখ রাগে লাল হয়ে উঠল, "চুপ করো! এই মহিলাকে নিয়ে তুমি আগে চলো, আমি আসছি!"
ঝাং আগো বস্তাটা তোলার জন্য নিচু হতেই জেনজেন সুযোগ নিল। ঝাও তিয়ানবার তলোয়ারের আঘাত এড়িয়ে সে গড়িয়ে গিয়ে ঝাং আগোর সামনে পৌঁছে গেল। ঝাং আগো কিছু বুঝে ওঠার আগেই জেনজেনের ছোরা তার গলায় দাগ কেটে দিল। রক্ত喷িয়ে ঝাং আগো মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তাকে মরতে দেখে ঝাও তিয়ানবা ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, "তোমরা ছোট শয়তান, আজ আমি তোমাদের যমপুরিতে পাঠাব!"
জেনজেন গর্জে উঠল, "তুমি আমার মায়ের ক্ষতি করেছ, তলোয়ার কেড়েছ, আজ তোমাকে টুকরো টুকরো করব!"
জেনজেনের ইশারায় ইউয়ানইউয়ান ঝাও তিয়ানবার পায়ের নিচ দিয়ে গলে গিয়ে তার গোপনাঙ্গে আঘাত করল। সে আর্তনাদ করে ইউয়ানইউয়ানকে লাথি মারল। জেনজেন সুযোগ বুঝে তার পিঠে দুবার ছুরি চালাল। ঝাও তিয়ানবা পাল্টা তলোয়ার ঘোরালে জেনজেন নিচু হয়ে তা এড়াল, কিন্তু তার বুকের ওপর লাথি খেল। সে পড়ে যাওয়ার সময় ঝাও তিয়ানবার পা জড়িয়ে ধরে তাতে ছুরি চালিয়ে দিল।
ঝাও তিয়ানবা যন্ত্রণায় চিৎকার করে তলোয়ার দিয়ে জেনজেনের মাথায় কোপ মারল। জেনজেন ছোরা দিয়ে তা আটকানোর চেষ্টা করল, কিন্তু প্রচণ্ড আঘাতে ছোরাটি হাত থেকে ছিটকে পড়ল।
ইউয়ানইউয়ান মুখ থেকে রক্ত মুছে উঠে দাঁড়াল। ভাইকে বিপদে দেখে সে চিৎকার করে ঝাঁপিয়ে পড়ল, "দুষ্ট লোক, ভাইকে ছাড়!"
ইউয়ানইউয়ানের ক্ষিপ্রতায় ঝাও তিয়ানবার হাতের কবজিতে আঘাত লাগল। তলোয়ারটি মাটিতে পড়ে গেল। ইউয়ানইউয়ান দ্রুত সেটি তুলে নিল।
"দুষ্ট লোক, এবার আমার খেলা দেখো!" তলোয়ার হাতে তার সাহস বেড়ে গেল। ঝাও তিয়ানবা ভয়ে পিছিয়ে গেল। সে জীবনে প্রথমবারের মতো দুই শিশুর কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাইল, "সব কথা বলা যাবে, মাকে ছেড়ে দিচ্ছি, তোমরা আমাকে যেতে দাও।"
"তুমি নড়বে না!" ইউয়ানইউয়ান কঠোর গলায় বলল, "ভাইয়া, তুমি মাকে বাঁচাতে যাও, ওকে আমি দেখছি।"
জেনজেন মায়ের কাছে গিয়ে বস্তার মুখ খুলল। মাকে শক্ত করে বাঁধা অবস্থায় দেখে সে কান্নায় ভেঙে পড়ল। তার মনে হলো মা মারা গেছেন। সে রাগে উন্মত্ত হয়ে চিৎকার করল, "আজ আমি তোমার মাথা কেটে মায়ের আত্মার শান্তি দেব!"
ইউয়ানইউয়ানও শুনে কেঁদে ফেলল। ঝাও তিয়ানবা তখন ক্ষতবিক্ষত। সে পালানোর চেষ্টা করতেই জেনজেন তার সামনে বাধা হয়ে দাঁড়াল। ঝাও তিয়ানবা ভুল করে ঝুঁকে পড়তেই ইউয়ানইউয়ান তার দুই হাত কেটে ফেলল।
"বোন, আমার কাঁধে ওঠো!" জেনজেনের ইশারায় ইউয়ানইউয়ান তার কাঁধের ওপর লাফিয়ে উঠে তলোয়ার চালাল। ঝাও তিয়ানবার মুণ্ডু ধড় থেকে আলাদা হয়ে গেল।
এমন সময় ফা ইউ সেখানে পৌঁছাল। সে দুর্বল কণ্ঠে বলল, "দুর্দান্ত তলোয়ার খেলা!"
"বাবা!" দুই শিশু দৌড়ে গিয়ে বাবাকে জড়িয়ে ধরল।
"তোমাদের মা কোথায়?" ফা ইউ হাঁপাতে হাঁপাতে জিজ্ঞেস করল।
তারা মাকে দেখাল। ফা ইউ পরীক্ষা করে দেখল মা বেঁচে আছেন, শুধু জ্ঞান হারিয়েছেন। তাদের সাহায্যে সে স্ত্রীকে পিঠে করে ঘরে নিয়ে এল।
ঘরের ভেতর ফা ইউ ক্লান্তিতে ভেঙে পড়ল। সে বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হয়েছে বলে মনে হলো। শিশুদের সাহায্যে সে জল ঢেলে নিজেকে চাঙ্গা করল। এরপর তারা ঘণ্টার পর ঘণ্টা মায়ের হাত-পা মালিশ করতে লাগল যাতে রক্ত চলাচল স্বাভাবিক হয়।
ভোরবেলা, ঘণ্টা বাজার শব্দের সাথে সাথে তারা মাকে ডাকতে লাগল। অনেক চেষ্টার পর ইইউয়ান চোখ মেলল।
"মা!" দুই শিশু আনন্দে কেঁদে উঠল।
ফা ইউ ক্ষীণ স্বরে বলল, "ওরাই তোমাদের বাঁচিয়েছে।"
কিছুক্ষণ পর ফা ইউ ক্লান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ল। ইইউয়ান শিশুদের বলল, "তোমরা অনেক বড় হয়েছ।"
শিশুরা ডাক্তার ডাকার জন্য প্রস্তুতির কথা বলল। ইইউয়ান তাদের বিদায় জানাল। তারা সাবধানতার সাথে বেরিয়ে পড়ল, মা-বাবার সুস্থতার আশায়।