চতুর্দশ অধ্যায়: কুয়াশা ক্রমশ অপসৃত

জিন ইউয়ান কাঁপতে কাঁপতে বলল, "আমার মনে হয়, তোমার চারটি চাকা মাটিতে থাকাটা ভালো, তখনই আমি নিরাপদ বোধ করি।"
"বুঝেছি।"
কথা শেষ হতেই, উড়তে থাকা গাড়িটি স্থিরভাবে মাটিতে নেমে এলো।
সে জিভ বের করে, দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে বলল, "এভাবেই তো গাড়ির মতো লাগে। না হলে কত অদ্ভুত হতো।"
"কী অদ্ভুত?"
জিন ইউয়ান অর্ধহাস্য, অর্ধতপ্ত চোখে বলল, "গাড়ি উড়তে পারে? তাহলে কি মাছও উড়তে পারে?"
অপ্রত্যাশিতভাবে বাচ্চাটি উত্তর দিল, "আমাদের দক্ষিণ সাগর, হলুদ সাগর ও পূর্ব সাগরে এমন এক ধরনের মাছ আছে, যেগুলো উড়তে পারে। সাধারণ নাম 'শাপলা মাছ', বৈজ্ঞানিক নাম 'শাপলা রায়ো'। দেহের দৈর্ঘ্য প্রায় বিশ সেন্টিমিটার, প্রায় নলাকার, গা নীল-কালো, পেট ধূসর-সাদা, পাখনা বিশেষভাবে বিকশিত, পিঠ থেকে লেজ পর্যন্ত বিস্তৃত, পাখির ডানার মতো; ভেন্ট্রাল ফিন বড়, সহায়ক গ্লাইডার হিসেবে ব্যবহৃত হয়, লেজ কাঁটা, নিচের অংশ ওপরের চেয়ে বড়। এই উড়ন্ত মাছ সর্বোচ্চ এগারো মিটার উড়তে পারে, এবং শত মিটার পর্যন্ত যেতে পারে।"
জিন ইউয়ান বিস্ময়ে বলল, "ওয়াও, সত্যিই উড়তে পারে এমন মাছ আছে? আচ্ছা, তাহলে পাখি তো কখনও জলে সাঁতার কাটতে পারে না?"
বাচ্চা তখনই উত্তর দিল, "অনেকেই পারে। আলবাট্রস, কCormorant, বক, সবুজ মাথার হাঁস—সবাই সাঁতার কাটতে পারে।"
জিন ইউয়ান আবার জিজ্ঞেস করল, "তাহলে বল তো, মা শূকর কখনও গাছে ওঠে কীভাবে?"
বাচ্চা সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, "কারণ গাছে মা শূকর আছে।"
"হাহাহা... তুমি কত বুদ্ধিমান!" জিন ইউয়ান হাসতে হাসতে বাচ্চার শব্দযন্ত্রে হাত বুলিয়ে দিল, যেন নিজের সন্তানের কপালে আদর করছে।
চোখের পাতা কাঁপল, মনে হল—একটা উপায় পাওয়া গেছে! সে ভাবল, বাচ্চার কাছ থেকে আরও কিছু কথা বের করবে। অনেক প্রশ্ন আছে, অনেক রহস্য অমীমাংসিত।
সে কৌতুক করে বলল, "তোমাকে আবার পরীক্ষা করি, নিশ্চিত জানো না।"
"আমার জানার বাইরে কিছু নেই।"
"হুঁ, আমি বিশ্বাস করি না। চল, দ্রুত প্রশ্ন-উত্তর খেলি, আমি যা জিজ্ঞেস করব, সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিতে হবে।"
"আমার উত্তর কখনও দ্বিধা হয় না।"
"এত দাম্ভিকতা কমাও, শুনো!" শুরুতেই মূল প্রশ্নে ঢোকা যাবে না, তাহলে সন্দেহ জাগতে পারে।
মনস্থির করে, জিন ইউয়ান প্রথম প্রশ্ন করল, "পুরুষ ও নারী প্রেম করে কেন?"
"বিয়ে করার জন্য।"
জিন ইউয়ান শব্দযন্ত্রে হালকা চাপ দিল, অভিমান করে বলল, "তুমি দেরি করেছ! আরও দ্রুত উত্তর দাও, না হলে তুমি হেরে যাবে।"
"বুঝেছি।"
"ঠিক আছে, খেলা চলুক।" একটু থেমে, দ্বিতীয় প্রশ্ন করল, "মানুষ বিয়ে করে কেন?"
শব্দ শেষ হওয়ার আগেই বাচ্চা উত্তর দিল, "বংশধারার জন্য।"
"এইবার দ্রুত উত্তর দিয়েছ, থাক এভাবেই।"
"বুঝেছি।"
জিন ইউয়ান বলল, "তাহলে বিয়ে না করেও তো বংশধারা চালানো যায়?"
"তাহলে তা বেআইনি সীমা অতিক্রম।"
—বেআইনি?
—সীমা অতিক্রম?
"হাহাহা..." জিন ইউয়ান হাসি চাপতে পারল না। হাসি থামিয়ে সে জিজ্ঞেস করল, "তাহলে সন্তান জন্ম দেয়ার কারণ?"
"বংশধারা চালানোর জন্য।"
"বংশধারা কেন চালাতে হয়?"
"জীবন থেমে নেই, প্রজনন অনন্ত।"

"আমার স্বামীর গুরু কে?"
"হুইটোং প্রধান সন্ন্যাসী।"
"গুরু গ্রহণের কারণ?"
"সুযোগ ও কাকতালীয়তা।"
"গুরু কি খুব শক্তিশালী?"
"হ্যাঁ।"
"কত শক্তিশালী?"
"মুষ্টির গতি গুলির চেয়ে কম, গুলির গতি আলোর চেয়ে কম, আলোর চেয়ে মানুষের মস্তিষ্ক দ্রুত।"
"আহা, কেন?"
"মানুষের মস্তিষ্ক মুহূর্তে বদলে যায়।"
"তাহলে আমার স্বামী কি মৃত?"
"জীবিত।"
"সে কী করছে?"
"গুপ্তচর।"
"কী গুপ্তচর?"
"মাদকবিরোধী।"
"আহা, সে কি মাদকবিরোধী পুলিশ?"
"না।"
জিন ইউয়ান কিছুক্ষণ থমকে গেল, "না? তাহলে সে গুপ্তচর হচ্ছে কেন?"
"ন্যায় ও শান্তির জন্য।"
"তাহলে সে এখন কোথায়?"
"লাস ভেগাসে।"
"সে কি নিরাপদ?"
"সম্ভবত ঠিক আছে।"
"সম্ভবত ঠিক আছে মানে কী?"
"সমস্যা হলে সে আমাকে ডাকবে।"
"তোমাকে ডাকবে কী হবে? তুমি তো তার পাশে নেই!"
"আমি অবস্থান নির্ধারণ করতে পারি, তার নির্দিষ্ট অবস্থান বের করতে পারি, এবং দ্রুত পালানোর সেরা পথ নির্ধারণ করতে পারি।"
এ পর্যন্ত শুনে, জিন ইউয়ান হতবাক হয়ে গেল।
বাচ্চা জিজ্ঞেস করল, "খেলা শেষ?"
"ওহ, না! বল তো, আমার নেকলেসে কী রহস্য আছে?"
"প্রথম ফাংশন, ভিতরে এক গুচ্ছ সংখ্যা আছে, তোমার চেকের পাসওয়ার্ড। ফাং ইউ তোমাকে শুধু টাকা রেখে যায়নি, আরও কিছু, যদিও বিশদ সে বলেনি। তবে আমি এখনই গ্রহণ করতে অনুপ্রাণিত করি না, যদি না মরতে চাও। দ্বিতীয় ফাংশন, তুমি এখন এটি সক্রিয় করেছ, এখন থেকে তোমার প্রতিটি কথা, প্রতিটি কাজ, আমি জানব। বিপদের মুহূর্তে আমি দ্রুত তোমার কাছে পৌঁছাতে পারব। তৃতীয় ফাংশন, তুমি ফাং ইউ-এর সঙ্গে কথা বলতে পারো, তবে শুধু লাল বাতি সবুজ হলে। যদি না তুমি তার মৃত্যুর ইচ্ছা করো।"
"কেন?"
"লাল বাতি ঝিকঝিক করলে, সে এখন কথা বলার উপযুক্ত নয়; সবুজ বাতি ঝিকঝিক করলে, সে আপাতত নিরাপদ।"

"আগের ফাং ইউ কী ছিল?"
"এটা ফাং ইউ নিজে ছিল না।"
"আহা? তুমি কীভাবে জানলে?"
"মানুষ উত্তেজিত হলে, ছোট ছোট বিষয় ভুলে যায়।"
"তুমি তো মানুষের মন বেশ বুঝো।"
"ফাং ইউ বলেছে, মনস্তত্ত্ব শেখা সহজ, নারীর মন বোঝা কঠিন।"
জিন ইউয়ান অভিমান করে বলল, "বিরক্তি!"
"ভাবনা বিশ্লেষণ চলছে, সিদ্ধান্ত: পঞ্চাশ ভাগ বিরক্তি, পঞ্চাশ ভাগ বিরক্তি নয়।"
"ঠিক আছে, আর ভাবনা বিশ্লেষণ করো না, সাবধান, সিস্টেম ভেঙে যেতে পারে। বলো, সে কে?"
"সম্ভবত ফাং ইউ-এর একমাত্র বন্ধু ঝাং ফেই। একটু আগে সে তোমাকে ডাকছিল।"
"সে কীভাবে এই রহস্য জানে?"
"কারণ সে ফাং ইউ-এর একমাত্র বন্ধু।"
"তাহলে আমার স্বামী গুপ্তচর হতে গেল কেন?"
বাচ্চা চুপ করে রইল।
"বলো!"
বাচ্চা বলল, "আমি শুধু এতটুকুই বলতে পারি।"
জিন ইউয়ান কাতর স্বরে বলল, "কেন? কেন? আরও কিছু বলো না, দয়া করে, আমি শুনতে চাই। ভালো তো, আদরের বাচ্চা, ভালো বাচ্চা, মা তোমাকে ভালোবাসে।"
"আমার জানারও সীমা আছে। আগে আমার কাজ ছিল ওকে রক্ষা করা, এখন আমার কাজ তোমাকে রক্ষা করা।"
"তোমার কাজ কেন বদলে গেল? তাহলে সে তো বিপদে পড়ল!"
"এটা তার আদেশ। সে আমাকে শেষবার বলেছিল, ঠিক এই কথা..."
"কী?"
"সে বলেছিল, যদি জিন ইউয়ান মারা যায়, সুপার যুদ্ধগাড়ির আর কোন মূল্য থাকবে না, এবং ফাং ইউ-র বেঁচে থাকার মানে থাকবে না।"
এক মুহূর্তে, জিন ইউয়ান চোখে জল নিয়ে বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল, বুঝতে পারল, ফাং ইউ কতটা তার জন্য চিন্তা করে। সে দূরে তাকিয়ে রইল, দীর্ঘক্ষণ পরে নরম স্বরে বলল, "আমি বুঝেছি। তুমি তাকে বলো, আমি ভালোভাবে বাঁচব, চিরকাল তার জন্য অপেক্ষা করব। তুমি বলো, আমি তার জন্য সন্তান জন্ম দেব। তুমি বলো, যদি সে মারা যায়, আমি আর কখনও বিয়ে করব না।"
"বুঝেছি।"
"এখন চল, আমরা তাইয়ুয়ান রেলস্টেশনে যাব, ঝাং ফেই-এর সঙ্গে দেখা করব।"
"বুঝেছি।"
"আমি একটু ঘুমাব, পৌঁছালে ডাকবে।"
"বুঝেছি।"
"তুমি বারবার 'বুঝেছি' বলো না, একটু ভিন্নতা আনো। যেমন বলতে পারো: ঠিক আছে, সমস্যা নেই, নিশ্চয়ই, ওকে, বুঝেছো?"
"বুঝেছি।"
উহ! জিন ইউয়ান করুণ হাসি দিয়ে মাথা নাড়ল, আসন নিচে নামাল, নিশ্চিন্তে প্রেমিকের স্বপ্নে ডুবে গেল।