পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় অগ্নিকুণ্ড ও বাঘের গুহা

বহিরাগত দৃষ্টিতে, এটি একটি বাণিজ্যিক কেন্দ্রের ভবন, যার উচ্চতা আটাশি তলা; কিন্তু আসলে এটি চিং দলের সদর দপ্তর। এখানে ব্যবসায়িক আলোচনা, গ্রাহক সাক্ষাৎ, দেনা আদায়—প্রতিদিনই অসংখ্য মানুষ আসা-যাওয়া করে। তবে সবার জন্য একটি নিয়ম আছে: ভবনে প্রবেশের জন্য একটি কার্ড দেখাতে হয়।

জhang ফেই যেন এসব নিয়মের তোয়াক্কা করেন না; তিনি ইয়ু ইয়ানকে নিয়ে ঢুকতে চাইলে দরজার নিরাপত্তারক্ষীরা তাকে থামিয়ে দেয়।
“পরিচয়পত্র দেখান!”
“তোমরা অন্ধ, আমাকে চিনতে পারো না?” জhang ফেই ক্ষুব্ধ হয়ে চিৎকার করেন।
—আহা, ভুল হলো! যদি বলে দিই আমি জhang ফেই, তবে তো নিজের মৃত্যুর পথ খুলে দেই! এখন বলার সময় নয়।
এই মনে করে, তিনি দ্রুত বলেন, “আমি গং চাং ফেই, হু সাহেবকে খুঁজতে এসেছি, দয়া করে খবর দিন।”
“হু সাহেব কি তোমার ইচ্ছামতো দেখা যায়?” নিরাপত্তারক্ষী এক ঠাণ্ডা হাসি দেয়।
অন্য নিরাপত্তারক্ষী বলে, “পরিচয়পত্র নেই তো চলে যাও, নইলে আমাদের আচরণ ভালো হবে না!”
—পরিচয়পত্র? যদি দেখাই, তোমরা তো ভয়ে মরে যাবে। পাশেই এই পাগল মহিলাটি, তাই কিছু বলা ঠিক হবে না। তিনি জানেন, ইয়ু ইয়ান পাগল হলেও বোকা নন।
“আমি এখানে ব্যবসা করতে এসেছি, টাকা দিতে এসেছি। যদি না নাও, তাহলে সুন্দরী দিতে এসেছি!” জhang ফেই রাগে ফেটে পড়েন।
নিরাপত্তারক্ষী যখন ইয়ু ইয়ানকে দেখে, চোখে লালসা ঝলকে ওঠে, “সুন্দরী থাক, তুমি চলে যাও।”
“ঠিক আছে, তুমি বলেছ, ফলাফল তোমার নিজের।”
“তুমি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছো?” নিরাপত্তারক্ষী কঠোর গলা।
জhang ফেই কাঁধ ঝাঁকিয়ে ইয়ু ইয়ানকে বলেন, “প্রিয়তমা, ওরা আমাদের ঢুকতে দিচ্ছে না। কী করবো?”
“বাজে কথা বন্ধ করো!” ইয়ু ইয়ান বজ্রকন্ঠে চিৎকার করে নিরাপত্তারক্ষীকে প্রচণ্ড লাথি মেরে মাটিতে ফেলে দেয়। অন্য নিরাপত্তারক্ষী হতবাক, এমন শক্তি আশা করেনি।
“শান্ত হও...” তাঁর কথা শেষ হওয়ার আগেই ইয়ু ইয়ান তার গলা চেপে ধরে পাশের দিকে ছুড়ে ফেলে।
জhang ফেই মাটিতে গড়াগড়ি খাচ্ছে দুই নিরাপত্তারক্ষীকে দেখে আনন্দে বলেন, “এটাই হলো পথ না দেওয়ার ফল। মনে রেখো, আমাকে দেখলে দূরে থাকো!”
“জhang ফেই কোথায়?” ইয়ু ইয়ান ক্ষিপ্ত, “তুমি যদি আমাকে ধোকা দাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!”
“আমি তো তোমার স্বামী!”
“ধোকাবাজকে হত্যা করবো!”
“ঠিক আছে, তোমাকে নিয়ে খুঁজবো। কিন্তু বারবার ‘জhang ফেই কোথায়’ বলবে না, শুনে সে পালিয়ে যাবে। তুমি আমার সঙ্গে চুপচাপ থাকো, আমি যখন দেখাবো, তখন তুমি এগিয়ে যাবে। বুঝেছ?”
“তুমি আমাকে ধোকা দেবে?”
“না, কখনো তোমাকে ধোকা দিইনি!”
“তবে তুমি ফাং ইউ না গং চাং ফেই, সত্যি বলো!”
“আহ, তোমার কাছে কিছু লুকাইনি, শুধু ওদের ধোকা দিচ্ছি।”
“হুঁ! জhang ফেই কোথায়?”
“চলো, উপরে যাই।”
তাই তিনি ইয়ু ইয়ানকে নিয়ে ভবনে ঢোকেন। কর্মব্যস্ত কর্মচারীদের দেখে বোঝা যায় না, এটি চিং দলের সদর দপ্তর।
তারা লিফট নিয়ে সর্বোচ্চ তলায় ওঠেন, ঘুরে ঘুরে একটি অফিসের সামনে পৌঁছান।
“তুমি এখানে অপেক্ষা করো, আমি ভিতরে দেখি।”
“তুমি আমাকে ধোকা দেবে?” ইয়ু ইয়ান তাঁর জামার কলার ধরে।
“তুমি তো এত রাগী, জhang ফেই পালিয়ে থাকবে। আমি আগে দেখি, থাকলে তোমাকে ডাকবো। এমনটাই ভালো। কী বলো?”
“তুমি আমাকে ধোকা দেবে?”
“না, কখনো তোমাকে ধোকা দিইনি!”
জhang ফেই মনে মনে ভাবে: দুজন একসাথে ঢুকলে কেউ আমার নাম বললে সে তো আমাকে ছিন্নভিন্ন করবে! আমি আগে পথ তৈরি করি, তারপর তুমি এসে দেখো।
অফিসের দরজা খুলে দেখেন, প্রজাপতি ফোনে কথা বলছেন। তিনি চোখের কোণে তাকিয়ে বসতে বলেন।
“আমি আবার বলছি, প্রতিদিন ঠিক সময়ে খাবার দাও, সে না খেলে তার সমস্যা। কিন্তু লি জুনশি যদি এক পা বাড়িয়ে বের হয়, সঙ্গে সঙ্গে গুলি করে মেরে ফেলো। বুঝেছ?... হ্যাঁ, হ্যাঁ...”
ফোন রেখে প্রজাপতি আন্তরিকভাবে জhang ফেইকে এক কাপ চা দেন, “ছোট ফেই, কষ্ট করেছ। সব ঠিকঠাক হয়েছে?”
চিং দলের নেত্রী এমন আন্তরিক, জhang ফেই একটু অবাক। তিনি উঠে চা হাতে কৃতজ্ঞতা জানান, “ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!”
ছয়টি দাঁত পড়ে যাওয়ায় তাঁর কথা স্পষ্ট নয়। প্রজাপতি অবাক, “তুমি কি করেছ? তোমার দাঁত?”
জhang ফেই কাঁদতে কাঁদতে সংক্ষিপ্তভাবে ঘটনাটি বলেন।
প্রজাপতি ভ্রু কুঁচকে বলেন, “তাকে ডাকো, বাকিটা তোমার চিন্তা নয়।”
“আরও কিছু!” প্রজাপতি ডাকেন, একটু হাসেন, কাঁধে হাত রেখে একটি সিগারেট ধরিয়ে বলেন, “যাও, একটু গোসল করো। আমি কাজ শেষ করেই আসবো।”
‘একটু গোসল করো’ মানে কী? ‘কাজ শেষ করেই আসবো’ মানে কী? তিনি মনে মনে ভাবেন, এই নারী যেন ক্ষুধার্ত বাঘিনী! এমন হলে বরং সেই পাগল মহিলার হাতে মারা যাওয়াই ভালো।
তিনি গভীর নিশ্বাস নেন, পরে প্রজাপতি নির্দেশ দিলে ফিরে আসেন।
“এসো, দেখো।” জhang ফেই মনে মনে দুঃখ প্রকাশ করেন, ক্ষমা করো, আমি চাইনি তুমি মরো, কিন্তু তুমি না মরলে আমি মরবো।
অফিসে ঢুকে দেখেন, ইয়ু ইয়ান ভয়ঙ্কর দৃষ্টিতে তাকান।
“ভেতরে আছে?”
“তুমি নিজে খুঁজে দেখো।”
“তুমি খুঁজে নিয়েছ, আমি কেন?”
“আমি অনেকদিন জhang ফেইকে দেখিনি, তুমি দেখে নাও।” তিনি ভিতরে ইশারা করেন।
“আমাকে নিয়ে যাও!”
জhang ফেই মনে মনে আনন্দে, ফাঁদে পড়েছে!
একজন সহকর্মী হাসিমুখে দাঁড়িয়ে বলেন, “ফাং ইউ, পরিচয় করিয়ে দাও, এই সুন্দরী কে?”
অন্যজন ইয়ু ইয়ানের দিকে তাকিয়ে বলেন, “তুমি কি আমাকে বিয়ের জন্য এনেছ?”
“বাজে কথা, দূরে যাও!” জhang ফেই হাসেন, “সে আমার স্ত্রী!”
“জhang... না! ফাং ইউ, কবে থেকে তোমার স্ত্রী?”
“তোমার স্ত্রীর চোখ এত লাল কেন?”
“জানো না? নিশ্চয়ই গতকাল রাতে পাগলামি করেছে!”
“হাহাহা!”
জhang ফেই জিজ্ঞেস করেন, “জhang ফেই আছে?”
“ভেতরে হু সাহেবের সঙ্গে কথা বলছেন।”
“হু সাহেব কোন অফিসে?”
“তোমার বাম পাশে।”
বাম পাশে, মানে জhang ফেই ভেতরে। ইয়ু ইয়ান বোকা নন, কথায় বুঝতে পারেন।
“জhang ফেই, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!” তিনি চিৎকার করে লাথি মেরে দরজা খুলে দেন।
“ধপ!” দরজা খুলতেই গুলি চলে! ইয়ু ইয়ান পিছিয়ে পড়েন।
“একটা গুলি, ভাবলাম কত শক্তিশালী!” প্রজাপতি ঠাণ্ডা হাসেন, হাত ইশারা করেন, “জhang ফেই, তোমার চাবি নেই, ঢুকো।”
“আমি... ফাং ইউ...” জhang ফেই ভয়ে কাঁপেন, সে কি সত্যি মরে গেছে?
“ফাং, তোমার মাথায় বাজ পড়ুক! জhang ফেই, ঢুকো!” প্রজাপতি বলেন, “সে বেঁচে থাকলে তুমি ভয় পেছ, এখন মরে গেছে, তবুও ভয় পেছ। ভয় কিসের!”
প্রজাপতি দু'বার ইয়ু ইয়ানকে লাথি মারেন। সত্যিই মরে গেছে। জhang ফেই একটু সাহস নিয়ে পা দিয়ে পরীক্ষা করেন, হাহা, সত্যিই মরে গেছে!
“হু সাহেব, আপনি অসাধারণ! আমি পাঁচটি অঙ্গ দিয়ে স্যালুট জানাই!”
“হুঁ, সত্যি বলো, তুমি কি এই মহিলার সঙ্গে কিছু করেছ?”
একটি ঈর্ষার গন্ধ। জhang ফেই হাসেন, “পৃথিবীর সব নারী, হু সাহেবের সৌন্দর্যের কাছে কিছুই না!”
“কিছু করেছ?” প্রজাপতি জিদ করেন।
“হু সাহেব, আমার দাঁত দেখুন। আমার মনে শুধু আপনিই আছেন, অন্য কেউ নয়। কিন্তু সে জোর করে বিছানায় নিতে চেয়েছে, আমাকে মারতে চেয়েছে, আমি রাজি হচ্ছি না, সে আমার দাঁত ভেঙে দিয়েছে।”
“চুরি করে কিছু করেছ?” প্রজাপতি দরজার বাইরে বলেন, “লাশ সরিয়ে ফেলো!”
এই শক্তিশালী নারী, এখানে কি? চোখে ক্ষুধার্ত নেকড়ে। এবার সত্যি বিপদে পড়েছি।
প্রজাপতি ঘুরে দাঁড়ান, চিং দলের নেত্রী হঠাৎ এক উন্মত্ত নারী হয়ে ওঠেন, “ছোট ফেই, এসো, আমার পোশাকের চেইন খুলে দাও...”
জhang ফেই নড়েন না।
“ছোট ফেই, আমি তোমাকে পছন্দ করি, না করলে বোঝো না!”
জhang ফেই নড়েন না।
সম্মানে না করলে, শাস্তি পাবে! প্রজাপতি রেগে যান, ঘুরে চিৎকার করতে যাচ্ছেন, কিন্তু দেখেন জhang ফেই ভয়ে চোখ বড় করে, মুখ হাঁ করে, স্থির দাঁড়িয়ে আছেন।
“জhang ফেই, জhang ফেই!” প্রজাপতি কাঁধে হাত দেন, হঠাৎ জhang ফেই দুলে পড়ে যান, তাঁর পিঠে একটি বলপেন গাঁথা।
প্রজাপতি বিপদের আঁচ পেয়ে বন্দুক বের করে চিৎকার করেন, “লোক আসো!”
“যে নড়বে, তাকে মেরে ফেলবো!” ইয়ু ইয়ান বজ্রকন্ঠে চিৎকার করেন।
“তুমি তো মরে গেছ!” প্রজাপতি অবাক।
“হুঁ!” ইয়ু ইয়ান হাত খুলে দেখান, একটি গুলির মাথা তাঁর হাতে।
“সে আমাকে ধোকা দিয়েছে, তাই সে মরবে!” ইয়ু ইয়ান চিৎকার করেন, “এখন তুমি আমাকে মারতে চাও, তাই তুমি মরবে!”
“ধপ!” প্রজাপতি আগে গুলি চালান। কিন্তু দ্বিতীয়বার আর সুযোগ পান না। গুলির মাথা ঠিকঠাক তাঁর গলা ভেদ করে।
“আহ!” ভয়ে সবাই চিৎকার।
“আর কেউ চিৎকার করলে, সে মরবে!” ইয়ু ইয়ান রাগে চিৎকার করেন, সবাই মাথা নিচু করে বসে পড়ে। নেত্রী মারা গেলে সবাই দিশেহারা। কেউ চুপিসারে বলে, “লি জুনশিকে ছাড়ো, একমাত্র সে পারবে!”

ইয়ু ইয়ান ভয়ঙ্কর দৃষ্টিতে সবাইকে ঝাঁকুনি দিয়ে একজনকে ধরে প্রশ্ন করেন, “এটা কোথায়?”
“এটা ম্যানহাটন...”
“না বললে মেরে ফেলবো!” তিনি গলা চেপে ধরেন।
“এটা আমেরিকা...” তাঁর হাত শক্ত হলে, মুখ লাল হয়ে ওঠে।
“সদর দপ্তর... এটা... চিং দলের সদর দপ্তর...”
—চিং দল? এখানে চিং দল? এত পরিচিত কেন? চিং দলে কি কেউ আছে?
“তোমাদের মধ্যে কি কেউ, কেউ...”
“তুমি কি লি জুনশি, লি নেতার কথা বলছ?”
—লি জুনশি? পরিচিত নাম!
—আমি কে? আমি আসলে কে? সবাই ফাং ইউ বলে, কিন্তু আসলেই জhang ফেই, সবাই ফাং ইউ বলে ডাকছে, আমি কি ফাং ইউ, নাকি জhang ফেই?
“আহ!” ইয়ু ইয়ানের মাথা ফেটে যায়, তিনি সেই ব্যক্তিকে আবর্জনার মতো ছুড়ে দিয়ে কঠোর গলা বলেন, “সত্যি বলো, ভেতরে কে পড়ে আছে?”
“প্রজাপতি...”
“আর পুরুষটি?”
“জhang ফেই...”
“তোমরা আমাকে ধোকা দিয়েছ, আমি তোমাদের মারবো!”
“সব প্রজাপতির নির্দেশে হয়েছে... দয়া করো... দয়া করো...”
“সে নারী সত্যি মরে গেছে? হাহাহা!”
জোর হাসির সঙ্গে একজন ঢোকেন, একটু খোঁড়া, কিন্তু দৃষ্টিতে শীতলতা। তিনি লি জুনশি!
দুজনের দৃষ্টি মিললে, লি জুনশি হঠাৎ বলেন, “তুমি কি জিন ইয়ু ইয়ান?”
“হুঁ! তুমি কে?” ইয়ু ইয়ান এলোমেলো চুলে চিৎকার করেন।
“খুঁজে পাওয়া যায় না, কিন্তু আজ সহজেই পেয়েছি।” লি জুনশির চোখে হত্যার ধরণ, “তুমি নিজেই ডেকেছ! মরতে চাও, আমি সাহায্য করবো!”
“তুমি মরতে চাও? আমিও সাহায্য করবো!”
লি জুনশি ঠান্ডা হাসেন, মুষ্টি শক্ত করেন, হঠাৎ ফ্লাইং নাইফ দেখান। ইয়ু ইয়ান টেবিলে হাত দিয়ে কিছু খুঁজে পান না।
হঠাৎ লি জুনশি আক্রমণ করেন! ইয়ু ইয়ান বুক চেপে কষ্টে দুলেন। এ ফ্লাইং নাইফে কেউ বাঁচে না!
“পাঁচ বছর আগে বেঁচে গেছ, এবার আর ভাগ্য নেই!” লি জুনশি বলেন, “ফাং ইউ তো তোমাকে বাঁচিয়েছে? তাঁর শক্তি তোমাকে দিয়েছে, তাই তুমি বেঁচেছ, তাই তো?”
“হুঁ! শক্তি দাও, আমি পাঁচ পাহাড়ের বৃদ্ধকে মারি, গোপন বিদ্যা ফেরত আনি।”
লি জুনশির কথায় ইয়ু ইয়ানের স্মৃতি ফিরতে থাকে। তিনি বুকের উপর ফ্লাইং নাইফে ‘শি’ লেখা দেখেন।
হঠাৎ তিনি চিৎকার করেন, “তুমি লি জুনশি, মহাফজিল!”
“হুঁ!”
“তুমি আমাকে, ফাং ইউকে, সবাইকে বিপদে ফেলেছ, পৃথিবীকে অশান্তিতে ফেলেছ, আজ আমি তোমাকে মারবো!”
আমি জিন ইয়ু ইয়ান, আমার স্বামী ফাং ইউ! সামনে এই মানুষ আমার চরম শত্রু! এই মুহূর্তে তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে ওঠেন!
লি জুনশি বলেন, “এত কথা, আজ তোমাকে বাড়তি একবার আঘাত দেবো!”
“তুমি কি মনে করো, তোমার আঘাতে আমি মারা গেছি?” ইয়ু ইয়ান অবজ্ঞায় মধ্যমা দেখান। ফ্লাইং নাইফের মাথা তাঁর আঙুলে, শরীরে কোনো ক্ষতি করেনি।
“আজ আমি আমার গুরুজনের জন্য তোমাকে মুছে ফেলবো!”
“তুমি আমার শিষ্যা, দুঃখিত! কিন্তু আমাকে মারার মতো তুমি এখনও বড় হওনি!” পাঁচ বছরের শিক্ষার্থী, এখনও অজ্ঞ।
“মরতে চাও, আমি সাহায্য করবো!”
লি জুনশি শক্তি জড়ো করে, হাতে চারটি ফ্লাইং নাইফ প্রস্তুত।
হঠাৎ “ক্ল্যাং ক্ল্যাং” শব্দ। লি জুনশির শরীর দুলে ওঠে। তিনি গলা চেপে, মুখ থেকে কয়েকবার রক্ত ছিটিয়ে দেন।
“অসম্ভব...”
“কিছুই অসম্ভব নয়! বিদ্যা পড়া বইয়ের মতো, শুধু পড়লে লাভ নেই।” ইয়ু ইয়ান কাঁধে হাত দিয়ে বলেন, “এই কৌশল আমি নতুন করেছি, নাম ‘আকাশের দেবী’!”
“ধপ!” লি জুনশি মাটিতে পড়ে যান, আর কোনো সাড়া নেই।