বিশ্বস্ত প্রেমের শক্তি (পঞ্চম অধ্যায়)
কিনতাই এক আতঙ্কে ভীত হয়ে মেয়েটিকে হাসপাতালে নিয়ে এলেন, সেখানে সব চিকিৎসক ব্যস্ত ছিলেন আরেকটি মেয়েকে বাঁচাতে—একজন তরুণী যিনি পানিতে ডুবে মারা গেছেন। তিনি চিৎকার করছিলেন, কাঁদছিলেন, চিকিৎসক ও নার্সেরা খবর পেয়ে ছুটে এলেন এবং মেয়েটিকে জরুরি কক্ষের দিকে নিয়ে গেলেন।
চিকিৎসকদের দীর্ঘ চেষ্টা শেষে, তারা হতাশ হয়ে, কোরিয়ান ভাষায় বলে উঠলেন, “দুঃখিত, আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি।” সদ্য ফুটে ওঠা যৌবনের ফুল, জীবন মাত্র শুরু হয়েছিল, সেই জিন ইউ ইয়ান আত্মহত্যা করলেন! এ খবর যেন বজ্রপাতের মতো, সবাইকে স্তব্ধ করে দিল।
হো বিন এলেন, তার মুখে ছিল বিষাদ, আফসোস আর জিজ্ঞাসা। ভালো-ভালো একজন মানুষ, কেন এমন পথ বেছে নিল? সন্দেহ নিয়ে তিনি কিনতাইকে জিজ্ঞাসা করলেন, “চাচা, কেন এমন হলো?” কিনতাই আস্তে মাথা নেড়ে চেন তিয়ানতিংয়ের ফোন নম্বর ডায়াল করলেন, এ খবর তাকে জানানোই দরকার। চেন তিয়ানতিং ফোন পেয়ে অবাক হয়ে গেলেন, পুরো পরিবারে নেমে এল শোকের ছায়া, সঙ্গে সঙ্গে তারা কোরিয়ার সিউলে রওনা দিলেন।
ফোন শেষ করে কিনতাই মাটিতে বসে পড়লেন। হো বিন চুপচাপ বসে, দুই হাত দিয়ে মাথা চেপে ধরে বললেন, “চাচা, আমি তার কাছে যেতে চাই।”
এক প্রবীণ চিকিৎসকের সঙ্গে, হো বিন ও কিনতাই মর্গের দরজায় পৌঁছলেন। দরজা খুলতেই ঠাণ্ডা, ভীতিকর বাতাস এসে লাগল। বোতাম চাপতেই মাঝের ফ্রিজ খুলে গেল।
হঠাৎ, বাইরে থেকে একজন হুমড়ি খেয়ে ঢুকে পড়ল। তার কান্না, চোখের জল আর নাকের পানি মিশে একাকার; সে যেন আকাশ-বাতাস কাঁপিয়ে কাঁদছিল।
“তুমি কে?” কিনতাই অবাক হয়ে গেলেন।
হ্যাঁ, সে ফান ইউ। সে কিছু বলেনি, কাঁপতে থাকা হাতে, ধীরে ধীরে বিছানার চাদর সরাল। সুন্দর অথচ ফ্যাকাসে মুখ, সে চুপচাপ, নিস্তব্ধভাবে শুয়ে আছে।
“কেন তাকে বাঁচালে না... কেন বাঁচালে না...” সে বারবার একই কথা বলছিল।
“চিকিৎসক তিন ঘণ্টা চেষ্টা করেছে, সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে। হৃদস্পন্দন নেই, শ্বাস নেই, মস্তিষ্ক মৃত।” কিনতাই চুপচাপ তার কাঁধে হাত রাখলেন, “শোককে শক্তিতে পরিণত করো।”
ফান ইউয়ের হাত কাঁপতে লাগল, সে মৃদু করে মেয়েটির চুল, মুখ, ঠোঁট, চোখ স্পর্শ করল। হঠাৎ সে হাহাকার করে কেঁদে উঠল, চোখের জল যেন বাঁধভাঙা নদীর মতো বয়ে গেল।
প্রবীণ চিকিৎসক তাকে তুলতে এলেন, কিন্তু সে যেন এক পাথরের মতো স্থির, নড়ল না।
কিনতাই বললেন, “আমি মনে করি, সে যদি বেঁচে থাকত, তোমার এমন অবস্থা দেখে খুশি হতো না। উঠে দাঁড়াও।”
“সে এখনও বেঁচে আছে... সে এখনও বেঁচে আছে... সে কি মারা গেছে? মারা গেছে? না, না! সে শুধু ঘুমিয়েছে, সে জেগে উঠবে, সে জেগে উঠবে...” তার শরীর কাঁপছিল, ঠোঁটও কেঁপে উঠল।
“তুমি কি তার প্রেমিক?” কিনতাই বুঝতে পারলেন। এই কথায় হো বিন অবাক হয়ে গেল।
ফান ইউ বুক থেকে জিন ইউ ইয়ানের লেখা চিঠি বের করল, পড়তে পড়তে কিনতাই নীরব হয়ে গেলেন, কিন্তু হো বিনের মনে ঝড় উঠল। ঈশ্বর! এই ছেলেটিই আগে এগিয়ে গেল! তবে মনে মনে সে স্বস্তিও পেল: মৃত্যুতে তো সবই শেষ!
“ওকে একা থাকতে দাও।” কিনতাই প্রবীণ চিকিৎসককে বললেন, হো বিনকে নিয়ে চুপচাপ বেরিয়ে এলেন। ঠাণ্ডা, অন্ধকার মর্গে, শীতল বাতাসে, শুধু ফান ইউয়ের চোখের জল ছিল উষ্ণ...
“জেগে ওঠো, তুমি জেগে ওঠো... অনুরোধ করছি... আমি ভুল করেছি, ক্ষমা করো, আমি ভুল করেছি... আমি সব বলব, সব স্বীকার করব, শুধু তুমি জেগে ওঠো...”
“আমাদের অনেক কিছু করা হয়নি, অনেক স্বপ্ন পূরণ হয়নি, অনেক কথা বলা হয়নি, তুমি কীভাবে চলে যেতে পারো? তোমাকে ছেড়ে দেওয়া, আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল, আমি সবকিছু দিয়ে সময়কে ফিরিয়ে নিতে চাই সেই ট্রাফিক সিগনালের মুহূর্তে, আর আমি আর দ্বিধা করব না, আর ফিরে দেখব না, আর ছেড়ে দেব না...”
সে ধীরে ধীরে জিন ইউ ইয়ানের মৃতদেহ কোলে তুলে, দুলতে দুলতে মর্গ থেকে বেরিয়ে গেল।
“তোমাকে থামতে হবে...” কিনতাই তাকে থামালেন, “তাকে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে দাও।”
“হ্যাঁ, এমন হবে জানলে, আগে কেন এমন করলে?” হো বিন ঠাণ্ডা গলায় বলল।
এ সময়, চিকিৎসক, নার্স ও নিরাপত্তা কর্মীরা এসে গেলেন, পথচলা কঠিন হয়ে গেল। ফান ইউ জনতাকে বলল, “সবাই সরে দাঁড়াও!”
উহ! তুমি বললেই সবাই সরে যাবে? হো বিন ঠাণ্ডা স্বরে বলল, কিন্তু মুহূর্তেই কয়েকজন কালো স্যুট পরা লোক জোর করে জনতার মাঝে একটি পথ খুলে দিল। ফান ইউ জিন ইউ ইয়ানের সুন্দর মুখের দিকে তাকিয়ে বলল, “তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করো, আমি তাকে নিয়ে দেশে ফিরব।”
অবিশ্বাস্যভাবে, নিরাপত্তা কর্মীরা কোনো বাধা দিল না, বরং কালো স্যুট পরাদের একজন বলল, “ঠিক আছে, এখনই ব্যবস্থা করছি।”
হো বিন কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিনতাই তার মুখ চেপে ধরলেন, জোর করে টেনে নিলেন, “মৃত্যুর দিকে ছুটছো? তুমি বুঝতে পারছো না, এই ছেলেটির পরিচয় অনেক বড়!”
“হ্যাঁ! একজন জীবিত মানুষ, মৃতদেহ কোলে, দেশে ফিরবে—এটা কি সম্ভব?” হো বিন হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, নড়তে কিংবা বলতে সাহস পেল না।
ফান ইউ ধীরে ধীরে সামনে এগিয়ে যাচ্ছিল, কিনতাই উচ্চস্বরে বললেন, “বন্ধু! তুমি তাকে নিয়ে কী করতে যাচ্ছো?”
ফান ইউয়ের উত্তর আবার সবাইকে বিস্মিত করল, “আমরা দেশে ফিরব, বাড়ি যাব, বিয়ে করব।”
বিয়ে? কার সাথে? সে কি মৃতের সাথে বিয়ে করতে যাচ্ছে?! হো বিন বিশ্বাস করতে পারছিল না।
অশেষ ভালোবাসা পরিণত হল গভীর বেদনায়, কোরিয়ার আকাশ থেকে ভেসে ভেসে চীনের সাংহাই, তারপর সুজু রোডের পিপলস হাসপাতাল পর্যন্ত পৌঁছলো।
সংবাদকর্মীরা এলেন।
পুলিশ এলেন।
জিন ইউ ইয়ানের পরিবারও এলেন। মধ্যবয়সী ঝেং লান, তার পেছনে দুইজন সাতাশ-আটাশ বছরের সুদর্শন ছেলে, তারপর দুইজন তেইশ-চব্বিশ বছরের মেয়ে।
“সব手续 সম্পন্ন হয়েছে, আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছি।” ঝেং লান বললেন।
হাসপাতালের পরিচালক মাথা নেড়ে, পাশে দাঁড়ালেন। তিনি সরলে, ঝেং লান দেখলেন ফান ইউ মঞ্চের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।
“সে কে?”
“আমার ধারণা, সে বন্ধু হবে।” পরিচালক উত্তর দিলেন।
“এসো, বড় ছেলে ও দ্বিতীয় ছেলে, তাকে বাইরে নিয়ে যাও, তৃতীয় ও চতুর্থ মেয়ে, তোমরা এসো, ইউ ইয়ানকে পোশাক পরাও।”
“মা, আমরা কি বোনকে এখানে দাহ করব, নাকি নিয়ে যাব?” চতুর্থ মেয়ে আস্তে জিজ্ঞাসা করল।
“এখানেই দাহ করো, তারপর অস্থি দেশে নিয়ে গিয়ে ভালোভাবে কবর দাও।” ঝেং লান বললেন, “বড় ছেলে, যদিও সে দত্তক, তবু তোমার সঙ্গে তার বিয়ের কথা ছিল। তুমি গিয়ে একবার দেখো।”
“আমি যাবো না, মৃতকে দেখার কী দরকার...”
“বড় ছেলে!” ঝেং লান আস্তে ধমক দিলেন।
“মা, মানুষ মারা গেছে, এখন বিয়ের কথা বলার কী দরকার?” বড় ছেলে হাত নেড়ে বলল, “দ্বিতীয় ছেলে, আমরা বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করি।”
“কিন্তু...” দ্বিতীয় ছেলে ফান ইউয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “সে...”
“এখানে এত ঠাণ্ডা, যেতে হলে তুমি যাও, আমি যাব না।” বড় ছেলে যেন পা ঘষে পালিয়ে গেল।
দ্বিতীয় ছেলে একটু দ্বিধা করে, ফান ইউয়ের পাশে এসে বলল, “আমার বোনের এমন একজন বন্ধুকে পাওয়া তার সৌভাগ্য। আমরা বাইরে অপেক্ষা করি।”
ফান ইউ হাঁটু গেড়ে চুপচাপ, কোনো কথা বলল না, নড়ল না।
পরিচালকও এগিয়ে এসে বললেন, “তুমি বাইরে গিয়ে মৃতকে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে দাও।”
“তোমরা তার সঙ্গে কী করবে? কী করবে, বলো?” ফান ইউ হঠাৎ মাথা তুলে কাঁপা কাঁপা গলায় জিজ্ঞাসা করল।
“তাকে পোশাক পরাব, তারপর দাহ করব, ভালোভাবে কবর দেব।” দ্বিতীয় ছেলে বলল, তাকে তুলতে চেষ্টা করল।
“দূরে থাকো!” ফান ইউ তাকে ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেলে দিল, তারপর ইউ ইয়ানের মৃতদেহের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে চিৎকার করে বলল, “দূরে থাকো! সবাই দূরে থাকো! আমি কাউকে তাকে স্পর্শ করতে দেব না!”
“এটা কী ধরনের আচরণ!” ঝেং লান রেগে গেলেন, পরিচালকের দিকে ঘুরে বললেন, “পরিচালক!”
পরিচালকের ভ্রু কুঁচকে গেল, হাসপাতালে এভাবে চিৎকার করা ঠিক নয়। এই তরুণের আচরণও অশোভন, যদিও মৃত, তবু সে তো একজন মেয়ে। মৃতদেহ বেশিরভাগ অংশ অনাবৃত, ওপরে শুধু পাতলা চাদর, যতই ভালো বন্ধু হোক, এমনটি করা ঠিক নয়। পরিবারের সদস্যরা পোশাক পরাবেন, আর এই ছেলেটি এখানে এমন আচরণ করছে?
পরিচালক হাত ইশারা করলেন, চিকিৎসক ও নার্সেরা একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ল। কেউ পা ধরল, কেউ হাত, কেউ কাঁধ, জোরপূর্বক ফান ইউকে বাইরে নিয়ে গেল।
“আমি কাউকে তাকে স্পর্শ করতে দেব না!” ফান ইউ হঠাৎ চিৎকার করে বলল, “তোমাদের কী অধিকার আছে আমাকে ও তার বিয়েতে বাধা দেওয়ার!”
এই কথা শুনে সবাই হতবাক! বিয়ে? কার সাথে? এক মৃতের সঙ্গে? সবাই চুপ হয়ে গেল, পরিচালকও বিস্মিত।
“এক মুহূর্ত!” ঝেং লান হঠাৎ বুঝলেন, ফান ইউয়ের পাশে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কী বললে? কার সঙ্গে বিয়ে? আবার বলো!”
ফান ইউ বেদনা থেকে একটু সরে এসে ভাবলেন, সে হাঁটু গেড়ে বসে ছিল, নিজের ভুল যাচাই করছিল, তার যত্নের স্মৃতি মনে করছিল, তার মৃত্যু অজানা। সে বিশ্বাস করে, মেয়েটি তাকে ভালোবাসত, জীবনে একসঙ্গে থাকা যায়নি, সে মারা গেলে, আমি তাকে চিরকাল ভালোবাসব!
ফান ইউ মুক্ত হয়ে জিন ইউ ইয়ানের মৃতদেহের পাশে গিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, “আপনি জিন ইউ ইয়ানের দত্তক মা, তাই না? শুভেচ্ছা, চাচি, আমি তার প্রেমিক। আমি এখন খুব গুরুত্ব দিয়ে, দায়িত্ব নিয়ে বলছি, আমি আমার প্রিয়জনকে বিয়ে করতে চাই। আমি আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি, আমাকে অনুমতি দিন।”
“এটা অসভ্যতা!” ঝেং লান রেগে বললেন, “সে জীবনে আমাদের পরিবারের, মৃত্যুতেও আমাদের পরিবারের...”
ফান ইউ সঙ্গে সঙ্গে তার কথা থামিয়ে বলল, “ভালোবাসার স্বাধীনতা, বিয়ের স্বাধীনতা, আপনাদের কী অধিকার আছে বাধা দেওয়ার? সে জীবিত থাকাকালে, কি আপনারা তাকে পরিবারের সদস্য হিসেবেই দেখতেন, নাকি নিঃশর্ত চাকর?”
দ্বিতীয় ছেলে প্রতিবাদ করতে চাইছিল, ফান ইউ কড়া গলায় বলল, “চুপ করো!”
দেখে মনে হল, সে সবকিছু হারিয়ে ফেলেছে!