ষষ্ঠ অধ্যায় — ভেড়া ও নেকড়ের দ্বন্দ্ব (প্রথমাংশ)
এখানকার পরিবেশ, বৃক্ষের ছায়ায় ঘেরা, শান্ত ও গভীর; এখানে প্রশিক্ষণের স্থান সর্বাধিক বিলাসবহুল। এই স্থানটি লিউ ইউশিয়ানের নিয়মিত শরীরচর্চার জন্য ব্যবহৃত হত, এখন বিশেষভাবে কিম ইউ ইয়ানের প্রশিক্ষণের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তিনি বিশেষভাবে খ্যাতনামা গাও স্যারেরকে তার ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক হিসাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
গাও স্যার দেশব্যাপী এবং বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত প্রশিক্ষক; তাঁর একটি উক্তি সারা পৃথিবীতে প্রচলিত—গাও স্যারের ছোঁয়ায়, বিজয়ী অন্য কেউ নয়। তাঁর খ্যাতি কতটা বিস্তৃত, তা এ থেকেই বোঝা যায়।
গাও স্যারের নাম কিম ইউ ইয়ান আগেই শুনেছেন। তিনি আনন্দে উদ্বেলিত; এমন একজন প্রশিক্ষক যখন তাঁর ব্যক্তিগত কোচ, শীর্ষ তিনে প্রবেশ নিশ্চিত। তিনি মনে মনে স্থির করলেন, আরও কঠোর পরিশ্রম করবেন।
“ধন্যবাদ গাও স্যার, আমি অবশ্যই মন দিয়ে শেখার চেষ্টা করব।” কিম ইউ ইয়ান আন্তরিকভাবে গাও স্যারের সামনে নমস্কার করলেন।
তাঁর গায়ে ছিল বড় গলা ও আধা হাতা পাতলা ফ্যাব্রিকের পোশাক, যা অর্ধস্বচ্ছ। যদিও দ্বিগুণ স্তরে কাটা, বক্ষ ও নাভির কাছে অতিরিক্ত স্তর যোগ করা হয়েছে, তবুও উজ্জ্বল আলোয়, খুব কাছে থেকে, অন্তর্বাসের রেখা অস্পষ্টভাবে দেখা যায়। প্রশস্ত গলা ও ছোট হাতা তাঁর মসৃণ, কোমল কাঁধকে ফুটিয়ে তোলে; আঁটসাঁট পোশাক তাঁর সৌন্দর্য অবারিতভাবে প্রকাশ করে।
নিশ্চয়ই হাজারে এক সুন্দরী, গাও স্যার মনে মনে প্রশংসা করলেন।
তিনি শান্তভাবে বললেন, “তোমার নাম আজ ঘরে ঘরে পরিচিত, তবুও তুমি বিনয় ও শালীনতা বজায় রেখেছ, যা খুবই বিরল।” গাও স্যার তাকে উপর-নিচে দৃষ্টি দিয়ে দেখলেন, মাথা নাড়লেন, “মূল কথায় আসি। আমি তোমার প্রতিযোগিতা দেখেছি; তোমার গঠন চমৎকার। কিন্তু, পৃথিবীর সকল সুন্দরীদের গঠনের তুলনায় বড় কোনো পার্থক্য নেই। তুমি আত্মবিশ্বাসী; আত্মবিশ্বাসী নারী সবচেয়ে সুন্দর, কিন্তু বিশ্ব সুন্দরীদের সবাই আত্মবিশ্বাসে ভরপুর। তাই এই দিক থেকে তোমার বিশেষ কোনো সুবিধা নেই।”
কিম ইউ ইয়ান মনোযোগ দিয়ে শুনলেন, মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।”
“তবে আমি লক্ষ্য করেছি, তোমার চোখ ও ঠোঁটে বড় এক সুবিধা আছে। প্রথম দর্শনেই দেখি, তোমার চোখ কথা বলে, তোমার ঠোঁট আকর্ষণীয়, হাসলে মন কেড়ে নাও। এগুলো ঠিকভাবে কাজে লাগাতে পারলে এই পর্যায়ে তোমার এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ আছে।”
“অনুগ্রহ করে গাও স্যার, দিকনির্দেশনা দিন।”
“প্রথমে হাঁটা দেখি।” গাও স্যারের মুখভঙ্গি গম্ভীর হল।
কিম ইউ ইয়ান অবহেলা করলেন না; বুক সোজা, পেট টেনে, হাত দোলালেন, কোমর বাঁকালেন, চোখে আত্মবিশ্বাস, হাসিমুখে একবার এদিক-ওদিক হাঁটলেন। গাও স্যার চোখ মুছে, বারবার মাথা নাড়লেন।
“চমৎকার, মৌলিক দক্ষতা দৃঢ়; এই দিক থেকে তুমি নির্ভুল। কিন্তু বলি, তোমার চোখ বিদ্যুৎ ছড়াতে পারে, তোমার হাসি মোহিত করতে পারে, যা সকল সুন্দরীর নেই। তোমার সকল সুবিধার নিখুঁত সংমিশ্রণ চাই। বুঝেছ?”
তাঁর নির্দেশে কিম ইউ ইয়ান মনোযোগী হয়ে শিখলেন। সত্যি, সামনে দাঁড়ানো গাও স্যারের অনেক অনন্য মত আছে। কখন যে দুপুর ঘনিয়ে এসেছে, টেরই পেলেন না।
“আসো, এক গ্লাস কমলার রস খাও, বিশ্রাম নাও।” গাও স্যার একটি পানীয় এগিয়ে দিলেন।
তিনি সত্যিই ক্লান্ত ছিলেন। ক্যান খুলে, একনাগাড়ে তিন চুমুক খেলেন। ঠাণ্ডা, সতেজতা হৃদয় জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।
গাও স্যারের ঠোঁটে এক অদৃশ্য হাসি ফুটে উঠল। তিনি চুপচাপ তাকিয়ে দেখলেন, একুশে একাত্তর সেন্টিমিটার লম্বা, দেহে যুবতীর পরিপক্কতা; সুন্দর মুখ, গভীর চোখ, রক্তিম ছোট ঠোঁট...
তাঁর দৃষ্টি নিচে নামল; তাঁর গলায় ছিল সূক্ষ্ম প্ল্যাটিনামের চেইন, তাতে ঝুলে আছে উজ্জ্বল নীল হৃদয় আকৃতির রত্ন...
তাঁর ত্বক নিখুঁত দুধের মতো সাদা, বিন্দুমাত্র দাগ নেই; বাহু মসৃণ, সুষম, কোমল, যেন দুটি সুন্দর জেডের খণ্ড...
তাঁর পা দীর্ঘ, সুঠাম, নরম, দশটি সুন্দর আঙুল একসঙ্গে, যেন দশটি রেশমি পোকা...
“কিম ইউ ইয়ান, নারী, জন্ম ১৯৮৭ সালের ৩০ আগস্ট, উচ্চতা ১৭১ সেমি, RH নেগেটিভ AB গ্রুপ, ওজন ৫৬ কেজি, বুক ৯০.২ সেমি, কোমর ৬১.১০ সেমি, নাভি ৭৭.১০ সেমি, নিতম্ব ৯৩.০৫ সেমি, পা ৫৩.২৬ সেমি—অসাধারণ গঠন! তুমি এশিয়ার সেরা সুন্দরীর উপাধিতে সত্যিই যোগ্য।”
“স্যার, আপনি খুব বিস্তারিত জানেন।” কিম ইউ ইয়ান বললেন, “আপনি মনে করেন কোথায় উন্নতি দরকার?”
তিনি আত্মবিশ্বাসী ও গর্বিতভাবে নিজেকে তুলে ধরলেন; তাঁর দীপ্তি সকল পুরুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, সকলের কল্পনায় ঝড় তোলে, কিন্তু তাঁর চেয়েও উজ্জ্বল তাঁর গলায় থাকা চেইন, নীল রত্নের দীপ্তি এতটাই তীব্র যে কিম ইউ ইয়ানের নিখুঁত শরীরকে ছাপিয়ে যায়।
“থামো!” গাও স্যার হঠাৎ বললেন।
“কী হয়েছে, স্যার?”
“তোমার গলার চেইন খুলে ফেলো।”
“কেন?”
“এটি খুবই উজ্জ্বল, প্রতিযোগিতায় সকলের দৃষ্টি চেইনে আটকে যাবে, তুমি উচ্চ নম্বর পাবে না।”
“দুঃখিত, স্যার।” কিম ইউ ইয়ান সংকোচে বললেন, “চেইনটি পরলে আর খুলে ফেলা যায় না।”
“পরা যায়, খোলা যায় না?” গাও স্যার হাসলেন, “তোমার প্রিয়জনের উপহার? খুলতে না পারলে সমস্যা নেই, এটি দামী, সুন্দর। এত মূল্যবান চেইন তোমার সৌন্দর্যের জন্যই।”
“আমি খুলে দিই, প্রশিক্ষণ শেষে আবার পরো।” গাও স্যার হাসতে হাসতে তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, চেইন খুলতে চেষ্টা করলেন।
... সত্যিই খুলে ফেলা যায় না! নিজে বহুবার চেষ্টা করেছেন, এমনকি প্লায়ার দিয়েও ছিঁড়তে পারেননি।
চেইনটি সত্যিই অদ্ভুত, কোনো জোড়া নেই; তাহলে কীভাবে পরেছিলেন? তিনি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলেন; কিম ইউ ইয়ানের শরীরের সুবাস তাঁর নাকে ঢুকে পড়ল, তাঁর হাত অনিচ্ছাকৃতভাবে কিম ইউ ইয়ানের পিঠে মসৃণ ত্বকে ছোঁয়া দিল।
... সেই দিন ফাঙ ইউ চেইনটি পরিয়ে দিয়েছিলেন; তারপর আর খুলতে পারেননি... অপেক্ষা করুন! মনে পড়ে, তিনি বলেছেন: চেইনই তুমি, তুমি চেইন। এর অর্থ কী?
... অপেক্ষা করুন! চেইন পরা নয়, লক করা! সেই দিন তিনি নীল রত্নে আঙুলের ছাপ দিয়েছিলেন, হাসতে হাসতে বলেছিলেন, পরিচয় যাচাই! তখন আনন্দে বিভোর ছিলেন, এখন ভাবলে অদ্ভুত লাগে। চেইন পরতে পরিচয় যাচাই কেন?
... অপেক্ষা করুন! ফাঙ ইউ কি কোনো রহস্যের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন? যত ভাবেন, ততই মনে হয়, হঠাৎ রহস্য উন্মোচনের ইচ্ছা জাগে।
হঠাৎ কিম ইউ ইয়ান সতর্ক হয়ে তাঁর হাত ধরে ফেললেন, “গাও স্যার, আপনি কী করছেন?”
গাও স্যার ছাড়তে নারাজ, উন্মত্ত কুকুরের মতো, হঠাৎ তাঁকে মেঝেতে ফেলে দিলেন!
“আপনি কী করছেন?” কিম ইউ ইয়ান বিস্ময়ে চমকে উঠলেন, আতঙ্কে ছটফট করতে লাগলেন, কিন্তু এই পুরুষের কাছে তিনি অসহায়!
“ছেড়ে দিন!” কিম ইউ ইয়ান আগে কখনও এত ভয় পাননি।
শক্তি দিয়ে তিনি হাত পিছনে বেঁধে ফেললেন, মুখে মোজা গুঁজে দিলেন। সব শেষ করে, গাও স্যার ক্লান্ত হয়ে মেঝেতে বসে পড়লেন।
“উঁ… উঁ...” কিম ইউ ইয়ান ভয়ে তাঁর দিকে তাকালেন, মুক্তির আশায়।
হাতের জোরে, পোশাক ছিঁড়ে, গাও স্যারের অশ্লীল হাসি মেশে, উজ্জ্বল গঠন মুহূর্তে উন্মোচিত হল, গাও স্যার হতবাক হয়ে গেলেন। অজান্তেই তিনি ফোন বের করে, আগের মতো নগ্ন ছবি তুললেন।
সব শেষে, তিনি মেঝেতে বসে সিগারেট জ্বালালেন, সুন্দরী কিম ইউ ইয়ান মেঝেতে ছটফট করছেন, কাঁদছেন, তাঁর মনে এক অদ্ভুত আনন্দ। এখন তিনি আর তাড়াহুড়ো করছেন না; জোরপূর্বক ভোগের মাধ্যমে ইচ্ছা পূরণ করা যায়, কিন্তু তাঁর লক্ষ্য অন্য।
তিনি দেখলেন, কিম ইউ ইয়ান চুল এলোমেলো, ক্লান্ত, পাশ ফিরে পড়ে আছেন, শরীর ঘামে ভিজে গেছে। জানলেন, তিনি ক্লান্ত, শক্তিহীন। তিনি হঠাৎ কড়া ভাষায় বললেন, “আর চেষ্টা করো না।” তিনি কিম ইউ ইয়ানের গালে স্পর্শ করলেন, আনন্দে হাসলেন।
কিম ইউ ইয়ান মুখ ফিরিয়ে নিলেন, তিনি ওই নরপিশাচের মুখ দেখতে চান না। গাও স্যার চড় মারলেন, “শোনো, আমি অনেকদিন ধরে তোমাকে নজরে রেখেছি। আট মাস আগে চীনের নির্বাচনী পর্ব থেকে আমি তোমাকে পর্যবেক্ষণ করছি, প্রতিদিন অনুসরণ করি, এমনকি তোমার ঋতুচক্রও লিখে রাখি।”
“তুমি এত বুদ্ধিমান, বুঝতে পারছ আমি কী চাই? ভাবো তো, আমার হিসাব অনুযায়ী, তোমার প্রথমবারেই আমার সন্তান হবে, সেই সন্তান হবে পৃথিবীর সবচেয়ে বুদ্ধিমান! হাহা!” গাও স্যার অট্টহাস্যে গলা ফাটিয়ে ফেললেন।
কিম ইউ ইয়ান সম্পূর্ণ স্তব্ধ হয়ে গেলেন। ঈশ্বর! এই পাষণ্ড তার জন্য দিনরাত অনুসরণ করেছে, প্রতিটি মুহূর্ত ছিল তাঁর নজরদারিতে; কতটা ভয়ঙ্কর! অথচ তিনি নির্বোধের মতো বিশ্বাস করেছেন।
... প্রথম সাক্ষাৎ, প্রথম প্রশিক্ষণেই প্রতারিত হলেন; তিনি এত নির্বোধ কেন? পৃথিবীর কজন পুরুষ নিরামিষ? কজন আত্মসংযমী? আপনি এত নির্বোধ কেন?
অগণিত অনুতাপ, অনুশোচনা, আফসোস! তিনি জানেন, পৃথিবীতে অনুতাপের ওষুধ নেই, তবু কত আশা করেন, সময় ফিরে যাবে! কিন্তু সবই দেরি হয়ে গেছে।
কিম ইউ ইয়ানের আর সংগ্রামের শক্তি নেই, তিনি অচল, নিথর, মেঝেতে পড়ে, হাঁপাচ্ছেন, তাঁর বুক ওঠানামা করছে। সেই লাল রত্ন চেইন তাঁর গলার খাঁজে ঝিকমিক করছে।
গাও স্যার গিললেন, কিন্তু কামনার আগুনে মুহূর্তেই স্থির হয়ে গেলেন! তাঁর আরও জরুরি কাজ আছে।
এটি এতই গুরুত্বপূর্ণ, কিম ইউ ইয়ানকে ভোগ করার চেয়েও হাজারগুণ বেশি!
তাঁকে যেভাবেই হোক, কিম ইউ ইয়ানের গলার চেইন চাই! হিংস্রভাবে তিনি চেইনটি টানলেন!
কিম ইউ ইয়ান ব্যথায় চিৎকার করলেন, কিন্তু চেইন ছিঁড়ল না। তিনি কিংকর্তব্যবিমূঢ়, সাথে সাথে প্লায়ার নিয়ে এলেন, মরিয়া চেষ্টা করলেন, কিন্তু চেইন অক্ষত রইল।
তিনি অস্থির হয়ে হাতুড়ি নিয়ে এলেন; কিম ইউ ইয়ান আতঙ্কে শ্বাস আটকে গেলেন, এটা কি তাঁকে মেরে ফেলবে? গাও স্যার মেঝেতে বসে, তাঁর গলায় মারতে লাগলেন।
কিম ইউ ইয়ান সাড়া দিলেন, “উঁ”, শুধুমাত্র “ঠাঁ” শব্দে হাতুড়ি চেইনে পড়ল। তিনি বুঝলেন, এই মানুষ হাতুড়ি দিয়ে চেইন ছিঁড়তে চায়, কিন্তু বিস্ময়করভাবে চেইন অক্ষত রইল।
“প্রথমে আনন্দ, তারপর তোমার মাথা কেটে ফেলব! আমি বিশ্বাস করি না, খুলতে পারব না!” গাও স্যার চিৎকার করলেন।
ঈশ্বর! কিম ইউ ইয়ান ভয়ে অসাড়, মনে হল, এখানেই মৃত্যু। তিনি শুধু ধর্ষিত হবেন না, মাথাও কাটা হবে; তিনি ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
তিনি মনে করলেন, বুক ভারী, সব শেষ, পালানো? কোনো সুযোগ নেই! তখন শুধু মৃত্যু! কিন্তু মুখে গুঁজে আছে, আত্মহত্যাও অসম্ভব! তিনি চোখ বন্ধ করলেন, অপমানের অশ্রু ঝরাতে লাগলেন। মৃত্যু কি এত সহজ? একদিন সুযোগ আসবে!
“না...” তিনি মনে মনে কাঁদলেন, অপমানিত, লজ্জিত, দুর্বল, অসহায়... তিনি খুব ভয় পেলেন, কিন্তু এখন শুধু মনে মনে কাঁদা ছাড়া কিছু করার নেই।
—ঈশ্বর! কি, তাঁর পবিত্র দেহ এই নরকের হাতে নষ্ট হবে? তিনি এত নির্বোধ, এত সরল কেন!
এই মানুষ হঠাৎ একদম স্থির। এত সুন্দর দেহ উপেক্ষা করে, না ছোঁয়, না চুমু দেয়, তিনি কি স্থির হয়ে গেলেন?
কি হল? কি ঘটল? কিম ইউ ইয়ান ভয়ে চোখ খুললেন, দেখলেন গাও স্যার স্থির, নিঃশব্দে তাকিয়ে আছেন, যেন পাথরের মতো।
গাও স্যার পুরোপুরি স্তব্ধ।
হঠাৎ কিম ইউ ইয়ানও স্তব্ধ। দেখলেন, গলার চেইনে নীল হৃদয় রত্ন ঝিকমিক করছে, লাল আভা ছড়াচ্ছে, ছন্দে ঝলকাচ্ছে।
—এটি কেমন চেইন?!