একাত্তরতম অধ্যায়: এটা কোথায়
চারপাশে তাকিয়ে কোথাও কোনো রাস্তা দেখা যাচ্ছিল না, অনেকক্ষণ হাঁটার পরেও কোনো হোটেলের খোঁজ মেলেনি, কোনো সুউচ্চ অট্টালিকা চোখে পড়েনি, গাড়ির কথা তো দূরের। সর্বত্র ঘন সবুজ বনভূমি, বাতাসে অপূর্ব সতেজতা, আকাশ নিখাদ নীল, আর মাঝে মাঝে নানা রঙের পাখি মাথার ওপর দিয়ে খুশিতে উড়ে যায়।
“স্বামী, এটা কোথায়?” ইউয়ান বিস্ময়ে চারপাশের দিকে তাকাল, সবকিছু অচেনা আর অপরিচিত হয়ে উঠেছে।
আকাশ বিস্তৃত।
মেঘ হালকা।
বাতাস মৃদু।
এই একেবারে অজানা জগতের মধ্যে ফাং ইউ-ও দিশেহারা। বনভূমির ধারে অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে তার ভ্রু গভীরভাবে কুঁচকে গেল, হঠাৎ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “স্ত্রী, মনে হচ্ছে আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।”
ইউয়ান পেছনে তাকায়, তারপর সামনে, সন্দেহ নিয়ে জিজ্ঞাসা করে, “স্বামী, আমরা কোথা থেকে এসেছি?”
“ওই দিক থেকে।”
“ওটা কোন দিক?” ফাং ইউ হাসল, নিজের অসহায়তায়। কে জানে এটা কোথায়, কে জানে ওটা কোন দিক।
“স্বামী, তুমি কি অদ্ভুত মনে করছ না? আমরা গুহা থেকে বেরিয়ে আসার পর, পেছনে কিছুই নেই।”
ঠিকই তো, বেরিয়ে আসার পর পেছনে কিছুই নেই কেন? এখানে আসলে কোথায়?
“স্ত্রী, চল আমরা হাঁটি, অপেক্ষা করি, পৃথিবীতে নিশ্চয়ই শুধু আমরা দুজন নই। কোনো একজন এলেই তাকে জিজ্ঞেস করব।”
“ঠিক আছে।” ইউয়ান নিরুপায়, এখন একমাত্র এই উপায়। যেহেতু তাই, চল একটু আনন্দে থাকি।
দুজন হাত ধরে, হাসিমুখে ধীরে ধীরে হাঁটতে থাকে।
হঠাৎ দূর থেকে ক্ষীণ শব্দ আসে, সঙ্গে ঘোড়ার খুরের আওয়াজ ক্রমশ কাছে আসতে থাকে। এক বৃদ্ধা ঘোড়ার গাড়ি চালিয়ে, তার যাওয়ার পথে ধুলোর ঝড় তুলে দেয়।
“আসছে, মানুষ আসছে! স্বামী, স্বামী, মানুষ আসছে!” আনন্দে উত্তেজিত হয়ে ইউয়ান তাকে টেনে গাড়ির দিকে দৌড়ায়।
“বৃদ্ধা, দয়া করে থামুন! গাড়ি থামান!” ইউয়ান চিৎকার করে, কিন্তু বৃদ্ধ শুনতে পায় না, চাবুক উঁচিয়ে ঘোড়াকে তাড়ায়, ঘোড়া ব্যথায় দ্রুত ছুটে যায়।
গাড়ি দ্রুত আসতে দেখে, ফাং ইউ ইউয়ানকে সরিয়ে নেয়, রাগে বলে, “গাড়ি না থামালেই কি এমন? মানুষকে ধাক্কা দিলে মুশকিল হবে!”
হঠাৎ গাড়ির ভেতর থেকে নারীকণ্ঠ ভেসে আসে, “কে বাইরে চিৎকার করছে?”
“মালিক, পোশাক-আশাক খুব অদ্ভুত, তাই থামতে সাহস পাইনি।”
“তারা কি ডাকাত?”
“মালিক, জানি না।”
“তারা কি আমাদের পেছনে এসেছে?”
“মালিক, আসেনি।”
“তাহলে থামান।”
“কিন্তু মালিক...”
“এখান থেকে একশো মাইলের মধ্যে কেউ নেই, একটু সাহায্য করা উচিত।”
“যথা নির্দেশ, মালিক।” বৃদ্ধা লাগাম টানে, মুখে বলে, “হুঁ!”
হতাশ ইউয়ান হঠাৎ দেখে গাড়ি থেমে গেছে, আশার আলো জ্বলে উঠে, সে আনন্দে হাততালি দিয়ে বলে, “দারুণ, দারুণ, স্বামী, গাড়িতে চড়তে পারব।”
ফাং ইউ ক্ষীণ হাসে, মাথা নড়ে, আহ, স্ত্রী, এ কোন যুগে, এখনো ঘোড়ার গাড়ি? আর তুমি ঘোড়ার গাড়ি দেখে এতো আনন্দিত! সত্যিই এক ছেলেমানুষ, ভালোবাসার মানুষ।
বৃদ্ধা গাড়ি থেকে নেমে সোজা তাদের দিকে আসতে থাকে। তার পোশাক, গাঢ় বাহু, গোল গলার রঙিন জামা দেখে দুজন হতবাক।
কি ব্যাপার? শুটিং চলছে নাকি?
“স্বামী, তিনি খুব অদ্ভুত।”
“হয়তো এমন পোশাক পরে আরাম পাওয়া যায়।” আরাম? কে জানে, কি হচ্ছে!
তাদের তিন-চার মিটার দূরে বৃদ্ধা থামে। বোঝা যায়, তিনিও বিস্মিত দৃষ্টিতে দুজনকে উপরে নিচে দেখে।
তিনি নমস্কার করে বলেন, “দয়াকরে বলুন, আপনারা কোথা থেকে এসেছেন, কোথায় যাবেন?”
দুজন আবার হতবাক। এ কেমন আচরণ?
ইউয়ানও নমস্কার করে উত্তর দেয়, “আমরা পথ হারিয়েছি। দয়া করে বলুন, এটা কোথায়?”
“এটা বন্য বনভূমি, একশো মাইলের মধ্যে কেউ নেই।”
“তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?”
“যুদ্ধের আগে, আমার মালিক ন্যু জিনদা তার স্ত্রীকে মিস করছেন, তাই আমাকে পাঠিয়েছেন স্ত্রীকে তুলে আনার জন্য সঙঝৌ-তে।”
“সঙঝৌ?” ফাং ইউ ভ্রু কুঁচকে, আহ, এটা কোথায়?
ইউয়ান শুনে সজাগ হয়, হাততালি দিয়ে বলে, “দারুণ, আমরা ঠিক সঙঝৌ-তে যেতে চাই।”
ফাং ইউ অবাক, সঙঝৌ? কেমন জায়গা? ঠিক আছে, যেহেতু আমার স্ত্রী যেতে চায়, চল যাই, দেখি এই বৃদ্ধার গোপন রহস্য কি।
তিনি বলেন, “হ্যাঁ হ্যাঁ, দয়া করে একটু সাহায্য করুন, আমাদের গাড়িতে তুলুন।”
“যেহেতু একই পথ, তাহলে গাড়িতে উঠুন।”
“ধন্যবাদ।”
ইউয়ান পর্দা তুলে গাড়িতে উঠতে যায়, কিন্তু বৃদ্ধা বাধা দেন, “মেয়ে, সেটা নয়।”
“কেন?” আচমকা মত পরিবর্তন?
“ভেতরে আমার মালিকের স্ত্রী...”
“এই মেয়ে বুদ্ধিমতী, সুন্দর, আমি খুব খুশি। সমস্যা নেই।”
“ধন্যবাদ, মালিক।” ইউয়ান পর্দা তুলে গাড়িতে ঢোকে, বসার আগেই অবাক হয়ে যায়।
দেখে মালিকের স্ত্রীর চুল খোঁপা, বুক খোলা, কাঁধে লাল কাপড়, ওপরের পোশাক হলুদ, নিচে সবুজ লম্বা স্কার্ট, কোমরে লাল বেল্ট, রাজকীয় সৌন্দর্য, সম্মানিত ভঙ্গি। তিনি হাসিমুখে ইউয়ানকে পাশে বসতে ইশারা করেন।
“মা...মালিক, ধন্যবাদ!” ইউয়ান সাথে সাথে ধন্যবাদ জানিয়ে বসে।
ফাং ইউ বাইরে বৃদ্ধার পাশে বসে। মালিক বলেন, “চলো।” বৃদ্ধা চাবুক ঘোরায়, ঘোড়া চিৎকার করে দ্রুত ছুটে চলে।
পথে মালিক হাসি দিয়ে প্রশ্ন করেন, “মেয়ে, কোথা থেকে এসেছো?”
“আমরা... চীন থেকে!”
“চীন কোথায়?” মালিক অবাক হন।
“আপনি চীন জানেন না?” ইউয়ান অবাক। এ কেমন কথা, এ যুগে চীন কেউ জানে না?
মালিক মাথা নেড়ে বলেন, “সম্ভবত অন্য কোনো দেশ।”
ইউয়ান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, “তাহলে আপনি পোটালা প্যালেস জানেন?”
মালিক মাথা নেড়ে বলেন, “কখনো শুনিনি।”
“আপনি তিব্বতের লাসা জানেন?”
মালিক মাথা নেড়ে বলেন, “মেয়ে, তুমি অনেক জানো, এসব জায়গা আমি শুনিনি।”
ফাং ইউ মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, এভাবে কি গল্প করা যায়? আচ্ছা, এত জানো? পৃথিবীর সবাই তো এ জায়গা জানে! তাহলে কি আপনি অন্য গ্রহের?
ঠিক আছে, যেহেতু কিছুই জানেন না, তাহলে জানার মতো কিছু জিজ্ঞাসা করি। ঠিক করে ইউয়ান জিজ্ঞাসা করে, “দয়া করে বলুন,刚刚 (বৃদ্ধা) বলেছিলেন যুদ্ধ হবে, ব্যাপার কী?”
এ কথা মালিকের হৃদয়ে আঘাত করে। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলেন, “বিস্তারিত বলতে হলে অনেক সময় লাগবে।”
“কোনো সমস্যা নেই, আপনি ধীরে ধীরে বলুন।” অবশেষে অস্বস্তি কাটল, ইউয়ান কিছুটা স্বস্তি পেল। যা-ই বলুন, গল্পই তো।
“জেংগুয়ান অষ্টম বর্ষে, তিব্বতের রাজা সঙজান গাম্বু দূত পাঠায় তাং রাজ্যে, তাং রাজা দূত ফং দে-শিয়া পাঠায় তিব্বতে।”
“একটু থামুন!” ইউয়ান চমকে ওঠে। সঙজান গাম্বু?!
মালিক অবাক, “কি হলো?”
ফাং ইউ বাইরে থেকে বলেন, “ইউয়ান, অশান্তি করোনা, মালিকের কথা শুনো।”
“হ্যাঁ।” ইউয়ান বুঝে যায়, কারো কথা মাঝপথে থামানো খুবই অশোভন।
“কিছু না।” মালিক হেসে বলেন, “তোমার ভাই তোমার ওপর খুব কঠোর।”
ইউয়ান হাসে, “তিনি আমার ভাই নন, স্বামী।”
“স্বামী?” মালিক চিন্তা করে, হাসে, “তুমি কি ‘স্বামী’ বলতে স্বামীর অর্থ বোঝাতে চাও?”
“ঠিকই, ঠিকই।” কি ‘স্বামী’, আসলে স্বামী, স্বামী, আমার পুরুষ।
ভাবতে ভাবতে সে বলে, “তিনি আমার স্বামী, নাম ফাং ইউ, আমি তার স্ত্রী, নাম ইউয়ান।”
দুই নারী নানা কথা বলছিল। ফাং ইউ অধৈর্য হয়ে প্রশ্ন করে, “মালিক,刚刚 (আপনি) বললেন সঙজান গাম্বু, ব্যাপারটা কী?”
মালিক দীর্ঘশ্বাস ফেলে বর্ণনা করেন। মূলত, সঙজান গাম্বু তাং রাজ্যে দূত পাঠিয়ে রাজকন্যার জন্য প্রস্তাব দেন, তাং রাজা রাজি হননি। তিব্বতের দূত ফিরে গিয়ে জানায়, মধ্যবর্তী টুই গুখুন বাধা সৃষ্টি করেছে, তাই তাং রাজা রাজি হয়নি।
জেংগুয়ান বারো বর্ষে, সঙজান গাম্বু টুই গুখুনের বাধার অজুহাতে সেনা পাঠিয়ে চিংহাই টুই গুখুন, দাংশিয়াং, বাইলান কিয়াংকে পরাজিত করে, সোজা তাং রাজ্যের সঙঝৌ আক্রমণ করে, রাজকন্যা না দিলে তাং রাজ্যে হামলার হুমকি দেয়। তাং রাজা হোউ জুনজি প্রধান সেনাপতি, ঝি শি শি লি, ন্যু জিনদা, লিউ লান সহকারী হিসেবে পাঠান, সেনা পাঠিয়ে তিব্বতের সেনার মোকাবিলা করেন।
কিন্তু তখন, সেনাপতি হোউ জুনজির বাহিনী পৌঁছাতে কয়েক মাস সময় লাগবে, অবস্থা সংকটাপন্ন। আমি আমার স্বামীর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন, তাই দেখতে যাচ্ছি, যেন তিনি যুদ্ধের ময়দানে শান্তিতে লড়তে পারেন।
ইউয়ান আর সহ্য করতে না পেরে জিজ্ঞাসা করে, “আপনি যাকে রাজকন্যা বলছেন, তিনি কি ওয়েনচেং রাজকন্যা?”
“ঠিকই।”
—এটা কি সম্ভব?!
ইউয়ানের মাথা ঝিমঝিম করে ওঠে। সে বিশ্বাস করতে পারে না। তাহলে কি টাইম ট্রাভেল করেছে? এটা কিভাবে সম্ভব?! এটা তো বড় মজা!
টাইম ট্রাভেল কেবল নাটকে হয়, বাস্তবে কখনো হয় না।
পোটালা প্যালেসে যাওয়ার আগে সে ইতিহাস পড়ে নিয়েছিল। হিসেব করে দেখে, জেংগুয়ান বারো বর্ষ মানে খ্রিস্টাব্দ ৬৩৮, আর সে এখানে এসেছে ২০১২ সালে।
যদি মালিকের কথা সত্যি, তাহলে হিসেব মত, ১৩৭৪ বছর, পুরো ১৩৭৪ বছর টাইম ট্রাভেল করেছে!
হায় ঈশ্বর! এখন ফিরে যাবে কিভাবে? ইউয়ানের মাথা ফাঁকা হয়ে গেল।
তবে ফাং ইউ দ্রুত চিন্তা করে বলে, “স্ত্রী... ওহ, প্রিয়তমা!”
এ নামটা বেশ অদ্ভুত।
“হ্যাঁ? কি?”
“তুমি কি মনে করো, কালো কাঠের বাক্সের লেখাগুলো মালিককে দেখানো উচিত?”
এই কালো বাক্স নিশ্চয়ই কেউ গুহায় রেখেছে, এমনিই নয়। আর পাপালাকং ও ফাওয়াং গুহা তাং যুগ থেকে আজও টিকে আছে, এই গুপ্তধন এত ভালোভাবে লুকানো, নিশ্চয়ই চেঙ্গিস খানের হাতে তৈরি। হয়তো মালিক লেখাগুলো চেনে।
ইউয়ান মাথায় হাত দেয়, ঠিকই তো! মালিককে দেখাই, দেখি কি লেখা আছে। সে বাক্সটি দেয়, মালিক দীর্ঘক্ষণ দেখে বলেন, “এখানে একটা কথা লেখা আছে।”
“দয়া করে বলুন, কি কথা?” ইউয়ান আনন্দে।
“বিশদভাবে বুঝিনি, কেবল ‘পাঁচটি’, আর ‘ভালোবাসা’ বুঝেছি, বাকি বুঝিনি।” মালিক হাসেন, “তবে হতাশ হবেন না। আমার স্বামীর সেনাদলে একজন জ্ঞানী আছে, আকাশের জ্যোতির্বিজ্ঞান, ভূগোল—সব জানে, তাকে দেখালে নিশ্চয়ই বুঝতে পারবে।”
“এটা খুব ভালো, ধন্যবাদ।” ইউয়ান কৃতজ্ঞ।
শেষমেশ একটা আশার আলো পাওয়া গেল। দেখা যাচ্ছে, এই কালো বাক্সটাই মূল, তাং যুগে ফিরে আসার রহস্য হয়তো এখানেই। যেহেতু ফিরে যেতে পেরেছি, হয়তো ফিরতেও পারব। কেবল কিভাবে ফিরব, বাক্সের লেখাই হয়তো চাবিকাঠি।
কিন্তু আমরা কি সত্যিই তাং যুগে এসেছি? বিশ্বাস করা কঠিন, এটা খুবই অদ্ভুত! জানালার বাইরে তাকিয়ে দুজনের মন ভেতরে ভেতরে ভারী হয়ে আসে।
ফাং ইউয়ের মন প্রায় শীতল হয়ে যায়, এবার তো বড় বিপদ!
আর ইউয়ান ভাবতে থাকে, যদি এখন সন্তান হয়, সঙঝৌতে গুপ্তধন উদ্ধার করে ফিরে গেলে, তাহলে আমার সন্তানের বয়স অন্তত ১৩৭৪ বছর হবে!
এ কথা ভেবে সে হাসতে থাকে।