একশ সাতে অধ্যায়: সঙ্গ রাজ্যের সময়ে যুয়ান-এর চিন্তার ঝামেলা

আমাদের মহান বীর লোকজন লোয়াং-এ স্থায়ী হতে যাচ্ছেন, গ্রামের মানুষজন স্বতঃস্ফূর্তভাবে এসে সাহায্য করতে শুরু করল। আগে তারা কখনো রাজবাড়ির কাছে যাওয়ার সাহস পেত না, এখন সবাই হাসিখুশি, স্বাধীনভাবে যাতায়াত করছে। ভারী জিনিস তোলো, বহন করো, বড় বড় রাজবাড়ি গ্রামের সাহায্যে অল্প সময়ের মধ্যে পরিপাটি করে গুছিয়ে নেওয়া হলো।

এটাই শেষ নয়। বিভিন্ন দোকানদার স্বেচ্ছায় সংগঠিত হয়ে কাপড়, চাল, আসবাবপত্র পাঠাচ্ছে। উদার গ্রামের মানুষের এই আন্তরিকতা দেখে দম্পতির চোখে জল এসে উঠল।

তারা যতই বুঝিয়ে বলুক, গ্রামের মানুষের উত্তর অদ্ভুতভাবে একরকম: "এটা আমাদের সামান্য ভালোবাসার প্রকাশ, কিছু না।"

বা এমন উত্তর: "ফাং বড় সাহেব যদি আবার অস্বীকার করেন, তাহলে আমাদের দরিদ্র লোকদের অবজ্ঞা করছেন।"

এত কথা বলার পর ফাং ইউ আর কিছু বলার উপায় পেল না। পরিবারের চারজন দরজার সামনে দাঁড়িয়ে বারবার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, মনে হল কতই না মমতা ও সরলতা তাদের মাঝে।

"ফাং ল্যাং, তুমি কী ভাবছ?" ইউ ইয়ান হাসতে হাসতে বলল, যেন তার চিন্তা পড়ে গেছে।

ফাং ইউ একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, আগেই জানলে, এত ঝামেলা কেন? কয়েক দিন আগেও আমরা 'বনমানুষ'র মতো জীবন যাপন করছিলাম, এখন বড় সেনাপতি, সরকারি ভবনে থাকি, সবকিছুই যেন অপ্রত্যাশিত!

"তুমি সুখী হলে আমি তোমার সাথে সুখী হব। তুমি কষ্ট পেলে আমি তোমার সাথে কষ্ট সামলাব।" ইউ ইয়ান স্বামীর কাঁধে মাথা রেখে মৃদু বলল।

সন্তান দুটো বুদ্ধিমান ও চতুর, স্ত্রী তরুণ ও সুন্দর, মনোযোগী, নিজস্ব কর্মজীবনে সফল আর জনতার প্রিয়, জীবনে আর কী চাই!

তবে, এটি তাদের সময় নয়, সবসময় মনে হয় তারা অতিথি হিসেবে এখানে।

সন্তানরা দিনে দিনে বড় হচ্ছে, বুঝদার হচ্ছে, বাড়ির বাবা-মার খবর কেমন? তারা কি সুস্থ? বোন কি এখনও এত ব্যস্ত, কম বাড়ি আসে? ভাই কি পড়াশোনা শেষ করেছে? বাড়ি থেকে অনেকদিন দূরে, বাড়ি যাওয়ার ইচ্ছা ক্রমশ বাড়ছে।

কিন্তু কিভাবে বাড়ি যাব? তারা সাত বছরের বেশি সময় টাং রাজবংশে কাটিয়েছে, এখন চার মাস পার হয়ে গেছে, কখন বাড়ি ফিরতে পারবে? এটি তাদের হৃদয়ে গভীর দুঃখ।

"চিন্তা করো না, আমরা ধীরে ধীরে কাছে আসছি।" ইউ ইয়ান সান্ত্বনা দিয়ে বলল, "দেখো, ৬৪০ সন থেকে এখন ৯৭৭ সন, আমরা ৩৩৭ বছর এগিয়েছি, বাড়ি তো আরও কাছে এসেছে!"

ফাং ইউ হাসতে হাসতে বলল, যদি এভাবেই গণনা করি, একবার পেরিয়ে গেলে ৩৩৭ বছর সময় এগিয়ে যাবে, তাহলে ২০১২ সাল পর্যন্ত অন্তত তিনবার পেরিয়ে যেতে হবে। প্রতিবারের মধ্যবর্তী সময় সাত বছর ধরে, মোট ২৮ বছর লাগবে। তখন তার নাতি-নাতনী হয়তো বড় হয়ে যাবে, আসল বাড়ির মানুষ চিনতে পারবে না।

"তুমি আমার কাছে আছ, সন্তানদেরও আছে।" ইউ ইয়ান স্বামীর বুকে মাথা রেখে বলল, "যদি সত্যিই ফিরতে না পারি, আমি তোমার সাথে চিরকাল থাকব।"

"কিন্তু আমি宋 রাজবংশের খাবারের সময়ের অভ্যাস করতে পারছি না।" ফাং ইউ হাসতে হাসতে বলল, "সকাল দুপুরে একবার, সন্ধ্যায় একবার, রাতের পরে আরেকবার খাওয়া হয়।"

"টাং রাজবংশের থেকে অনেক ভালো, তাই না?" ইউ ইয়ান হাসল, "বড় সাহেব, রাতের খাবার খেয়ে একসাথে বাইরে হাঁটতে যাই?"

"প্রিয়, আমরা宋-র খাবার চেখে দেখি, কেমন?"

"সবকিছু তোমার ইচ্ছেমতো।" ইউ ইয়ান হাসতে হাসতে বলল।

সূর্যাস্তের পর লোয়াং শহর রঙিন বাতি দিয়ে আলোকিত, প্রতিটি স্থানে মদখানা, সামনে সাজানো রঙ্গমঞ্চ। সেখানে নারীরা সাজসজ্জা করে অতিথিদের জন্য গান ও নাচের জন্য অপেক্ষা করে।

"মা, ওই নারীদের কাপড় পড়া প্রায় পড়ে যাচ্ছে। কেন তারা কম কাপড় পরেছে? ঠাণ্ডা লাগছে না?"

ইউ ইয়ান হাসতে হাসতে বলল, "এই প্রশ্ন তোমার বাবাকে কর।"

"তাদের টাকা নাই, তাই কম কাপড় পরে।" ফাং ইউ এক দীর্ঘ নিশ্বাস দিয়ে বলল, "এত স্বাধীনভাবে যাতায়াত করা ভালো।"

"কি বলতে চাও?" ইউ ইয়ান মিষ্টি রূপে জিজ্ঞেস করল।

"মনে করো খাবারের স্বাদ ভালো।" ফাং ইউ হাসলো, "তোমার কানগুলো খুব তীক্ষ্ণ।"

দরজায় বসে চারজন একসাথে রূপালী বাসন নিয়ে ছোট ছোট খাবার অর্ডার করল। মদ চাইলে রূপালী পাত্রে গরম মদ নিয়ে আসা হলো।

কিন্তু, মদ হল হলুদ মদ! ভাবতে ভাবতে, ঠিক আছে,宋 রাজবংশে সাদা মদ ছিল না, তাই এটা খেয়ে নেওয়া যাক।

"বাবা, মা, এই খাবার অনেক সুস্বাদু!"正正 মুখে মুখে খেতে খেতে বোনের বাটিতে খাবার দেয়।

"ভাই, ধন্যবাদ, এই মাংসটা দাও তোমাকে।"

তারা খেতে খেতে ফাং ইউ বলল, "ছেলে, তোমাদের এখানে বিশেষ খাবার নিয়ে এসো।"

"ঠিক আছে, সঙ্গে সঙ্গে!" সেবক হাসিমুখে বলল।

অল্প সময়ে নানা ফল-মাংস নিয়ে আসা হলো, সে বলল, "বড় সাহেব, এটা আমাদের দোকানদারের উপহার, ধীরে ধীরে খাও।"

"এটা কেমন সাহস?" সেবক মুখে চিন্তার মেঘ এসে বলল, "বড় সাহেব, দয়া করে অস্বীকার করো না, না হলে আমার কাজ চলে যাবে।"

"তাহলে, গ্রহণ করি, তবে পরবর্তীতে হবে না।" ফাং ইউ কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ঝোঁক দিয়ে খেতে শুরু করল।

"এত টাকা খরচ হয় কতো?" ইউ ইয়ান ভাবছিলেন, অন্যের খাওয়ানো মানসিক ভাবে কষ্ট দেয়।

ফাং ইউ হাসতে হাসতে একটি গল্প বলল, সিচুয়ানের একজন পরীক্ষার্থী হাজার মাইল পথ পেরিয়ে হাংঝো গিয়ে পরীক্ষায় পাস করতে পারেনি। টাকা শেষ, ভালো খাবার খেয়ে পশ্চিম হ্রদে ঝাঁপ দেওয়ার পরিকল্পনা করল। সে সেবককে বলল খাবার নিয়ে আসতে। সেবক নানা ফল-মাংস নিয়ে এলো, সে দুপুর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত খেয়ে শেষ করল, বিল পড়ল পাঁচ দুই রূপা।

"পাঁচ দুই রূপা এখন কত?" "প্রায় দুই হাজার টাকা। চিন্তা করো না, প্রিয়... না, প্রিয়তমা, আমাদের এই খাবারে তিন দুই রূপা লাগবে না।"

"এত সস্তা? খেয়ে ফেল!" স্ত্রী ও সন্তানদের খেতে দেখে ফাং ইউ হাসতে হাসতে বলল।

"বাবা, গল্প বলো।" বাচ্চারা খেতে খেতে চিৎকার করল।

খেতে খেতে শোনার ইচ্ছা, ফাং ইউ হাসতে হাসতে বলল, "ঠিক আছে, তোমাদের宋 রাজবংশের একদিনের গল্প বলি।"

সকাল বেলায় বাইরে কারো লোহার প্লেট বা কাঠের মাছির শব্দ শোনা যায়, সেটা ভিক্ষুদের ঘর ঘর ঘুরে মানুষকে জাগিয়ে দেওয়ার সংকেত।

তাই বেলা হলে ঘুম থেকে উঠে ব্যায়াম, পড়াশোনা করো। বুঝেছ?

দুটি বাচ্চা একসাথে বলল, "হ্যাঁ, বাবা।"

তখন আকাশ এখনও অন্ধকার, তাই মোমবাতি ও প্রদীপ জ্বালানো হয়। অনেক দোকান খোলা শুরু করে।

সকালে দোকানে কী থাকে? নাস্তার দোকান, ফোঁড়া ফোঁড়া মাংসের স্টল, পায়েস ও মিষ্টান্ন বিক্রি হয়, পাশাপাশি মুখ ধোয়ার জেলিও বিক্রি হয়।

"এসময় আমরা বাইরে কিছু খেয়ে তারপর আমার সাথে বাজার ঘুরব।"

"ঠিক আছে, বাবা।"

আরো আছে পশু কাটা স্টল, যেখানে পশুদের রাস্তার পাশে কেটে বিক্রি করা হয়।

ফল ও ময়দা গুচ্ছ করে বিক্রি হয়, এরা দুপুর ও সন্ধ্যার খাবারের প্রস্তুতিতে ব্যবহার হয়।

শেষে রাতে হালকা খাবার পরিবেশন হয়।

"তারপর ভিক্ষুরা বাজার পাশে বসে দান গ্রহণ শুরু করে, এটাই সকাল। সকালের ব্যস্ততায় নতুন দিন শুরু হয়। বুঝেছ?"

正正 খুশিতে হাত তালি দিয়ে চিৎকার করল, "বাবা, দারুণ, আমাদের সময়ের থেকে একদম আলাদা।"

ইউ ইয়ান মাথা নাড়িয়ে বলল, "আগে আমরা টাং রাজবংশে অতিথি ছিলাম, এখন宋 রাজবংশে অতিথি, বাড়ি নয়। আমাদের বাড়ি ফিরতে হবে, যেখানে চাচা, পিসি, দাদা-দাদি আছেন।"

"আমাদের বাড়ি কোথায়?"圆圆 মাথা হেলিয়ে জিজ্ঞেস করল।

"সুজৌ, আমার বাচ্চারা।"

"তাহলে এখনই সুজৌ গিয়ে দাদা-দাদি, চাচা-পিসিদের দেখব?"圆圆 জিজ্ঞেস করল।

"না, এখনকার সুজৌ নয়," ইউ ইয়ান বলল, "হাজার বছরের পরের সুজৌ।"

"হুম?"圆圆 মাথা আরও হেলালো।

ফাং ইউ হাসতে হাসতে বলল, "বাচ্চারা, মনে আছে কিভাবে宋 রাজবংশে এলাম?"

"হ্যাঁ... রক্তিম চাঁদের রাতে মন্ত্র পাঠ করে, সাদা আলোয় ঢুকে এখানে এলাম।"正正 বলল।

ফাং ইউ মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক বলেছ। এখনো সেই পদ্ধতি ব্যবহার করেই ফিরতে হবে।"

圆圆 বুঝে উঠল, বলল, "তাহলে আমাদের জানতে হবে রক্তিম চাঁদ কখন হয়, তাই তো?"

"একদম সঠিক।"

正正 জিজ্ঞেস করল, "বাবা, দাদা-দাদি আর চাচা-পিসিদের বাড়িতে কি মজার খাবার আর খেলাধুলা আছে?"

"দাদা-দাদি তোমাদের আইসক্রীম, কেন্ডকি খাওয়াবে, আমরা সিনেমা দেখতে যাব, খেলাধুলার অনেক জায়গা আছে, মজার অনেক কিছু।"

"বাবা, আইসক্রীম কি?"

"বাবা, কেন্ডকি কি?"

"বাবা, সিনেমা খেতে ভালো লাগে?"

"বাবা, খেলাধুলার জায়গায় কত মুরগি আছে?"

দুটি বাচ্চার আগ্রহ একবারে বেড়ে গেল, একে অপরকে জিজ্ঞেস করতে লাগল। ইউ ইয়ান প্রথমে হাসছিলেন, পরে মন খারাপ হল। তারা যদি আধুনিক যুগে ফিরে যেত, হয়তো সমবয়সীদের সাথে মানিয়ে নিতে হতো না। কী করা উচিত?

দেখে মনে হল স্বামীর চিন্তা সত্যিই বড় সমস্যা। আগে জানতাম, হয়তো সন্তান না হলে এত চিন্তা হত না। কিন্তু সাত বছরের বেশি সময়ে তারা দম্পতির জীবনে অগণিত আনন্দ নিয়ে এসেছে... এখন কী করা উচিত?

ফাং ইউ স্ত্রীর কোমল কাঁধে হাত রাখল, বলল, "ধীরে ধীরে, ধৈর্য ধরে, বাচ্চাদের ধীরে ধীরে বুঝিয়ে দিতে হবে, সবকিছু স্বাভাবিক ভাবেই চলবে।"

ইউ ইয়ান মাথা নাড়ল, একমাত্র পথ এটিই।

এসময় নিচ থেকে হট্টগোল শুনে "পটপট" শব্দ চলতে লাগল। ইউ ইয়ান বাইরে দেখে দুজন লড়াই করছে।

"আমি দেখি।" বলি, ইউ ইয়ান তলোয়ার হাতে নিয়ে নিচে নেমে গেল।

ফাং ইউ হাসতে হাসতে বলল, "বাচ্চারা, তোমাদের মা এসব পছন্দ করে, হাঁ করো, খাও।"

ঘটনার শুরু খুব সহজ। একজন কৃষক এক পাউন্ড শুকরের মাংস কিনতে চাইল, মাংস বিক্রেতা জোরপূর্বক দুই পাউন্ড বিক্রি করল, কৃষকের কাছে টাকা কম, তাই মাংস বিক্রেতা তাকে মারতে লাগল।

ইউ ইয়ান ঠাণ্ডা গলা নিয়ে এগিয়ে এসে মাংস বিক্রেতাকে লাথি মারল, "দুষ্ট ব্যবসায়ী, জোর করে কেনাবেচা কীভাবে? কেনাবেচা স্বাধীন, কারো ওপর জোর করা যায় না!"

"এক মেয়ে, তোমার কাজ নয়! সরো, না হলে মার খাবে!"

মাংস বিক্রেতা উঠে এসে একটি শক্ত মুষ্টি ইউ ইয়ানের বুকের দিকে মেরেছিল।

ইউ ইয়ান এক পা সরিয়ে পাশ কাটিয়ে গেল, হাতে থাকা তরোয়াল তার পিঠে ঠেকিয়ে দিল। সহজ এক আঘাতেই মাংস বিক্রেতা "আহা" করে পড়ে গেল।

জনতা হেসে উঠল, শেষে তাদের প্রিয় নায়ককে খলনায়ককে শাস্তি দিতে দেখে উৎসবের মতো হাততালি দিল।

"তুমি আসলে কে?"

"সে চিনতে পারেনি, মারাও উচিত তার!"

"সে যে ওয়াং জিহুনকে হত্যা করা নায়ক!"

মাংস বিক্রেতা অবাক হল, এত সুন্দরী মেয়েটি এত দক্ষ, সে ভুল করল। সে রাগ করে উঠে কৃষককে চোখ দেখিয়ে পালিয়ে গেল।

"ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!"

"অতিরিক্ত কৃতজ্ঞতা নয়, দয়া করে উঠুন।"

"আজ বাঁচালেন, কাল আবার মারবে..."

জানা গেল, ওই কৃষকের নাম ঝাং আ গৌ, ছোটবেলা থেকে মা-বাবা মারা গেছেন, এক বিঘা খেতে ও ভিক্ষায় জীবিকা নির্বাহ করেন। ইউ ইয়ান তার দুঃখ দেখে স্বামীর সম্মতি নিয়ে তাকে ফাং পরিবারে কাজ করতে দিলেন।