এই অধ্যায়টি লক করা হয়েছে।
সে মুহূর্তে আকাশে ঝাঁপ দিল, তরবারির ফলা খাড়া করল, শরীর ঘুরিয়ে নিল, যেন সাপের মতো নিপুণভাবে নাচল—রূপ যেন এক যাযাবর ড্রাগন। কেবল রূপালি ঝলকানি ছড়িয়ে পড়ল, কিন্তু মানুষ দেখা গেল না। সে হঠাৎই ছুটে উঠল, একের পর এক আকাশের দিকে তলোয়ারের আঘাত করল; আর সে, দু’পা উড়াল দিল, যেন স্বর্গীয় দেবী স্বপ্নের ডানায় মেঘের রাজ্যে উড়ছে। “যেনো ধনুর্বিদ্যুৎ নিক্ষেপে সূর্য পতিত হয়, যেনো দেবরাজেরা ড্রাগন চড়ে আকাশে উড়ে যায়।”
তলোয়ার গুটিয়ে আনার সঙ্গে সঙ্গেই মানুষটি দৃশ্যমান হল।
“অসাধারণ তলোয়ারচালনা!” ইউয়ান উচ্ছ্বসিতভাবে হাততালি দিল, “প্রবল, বিশাল, দুর্বোধ্য আর পরিবর্তনশীল।”
লু ফেই ইউয়ানের সামনে এসে নিচু গলায় কিছু বলল, পকেট থেকে একটা ছোট্ট বই বের করে তার হাতে দিল।
“কাকা, এটা...”
“এটা তলোয়ারচর্চার পুঁথি। মন্ত্রটা মুখস্থ হয়েছে তো?”
ইউয়ান মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, মুখস্থ করেছি। আপনি একটু পাশে দাঁড়িয়ে থাকুন, আমি চেষ্টা করি।” মন্ত্রটি মনে গেঁথে নেয়ার সবচেয়ে সহজ উপায়, এখনই তা প্রয়োগ করে দেখা—এতে কাকার কাছ থেকে পরামর্শও পাওয়া যাবে, এক ঢিলে দুই পাখি, না চেষ্টার কি কারণ থাকতে পারে?
“ওহ?” লু ফেই বিস্মিত হলেন। এই কৌশল গভীর ও জটিল, অন্তত দশ বছর লেগে যায় শুধু মন্ত্রটা আয়ত্ত করতে। অথচ এই তরুণী মাত্র একবার দেখেই বুঝে ফেলল?
ইউয়ান মনে মনে মন্ত্র আবৃত্তি করতে করতে তলোয়ার নাচাল। যদিও খানিকটা অগোছালো, তবে ছাঁচটা স্পষ্টই বোঝা গেল।
লু ফেই মুগ্ধ হয়ে মাথা নেড়ে ছোটখাটো ভুলগুলো ঠিক করে দিচ্ছিল।
“হা হা হা…” লু ফেই জোরে হেসে বলল, “ভ্রাতৃবধূ অসাধারণ মেধাবী, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই বড় কিছু হবে! আরো চর্চা করলে একদিন বিশিষ্ট গুরু হয়ে উঠবে!”
“আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন।”
লু ফেই দুই হাত জোড় করে বিদায় জানাল, “আজকের সৌভাগ্য, আপনাদের সঙ্গে দেখা হলো। জরুরি কিছু কাজ আছে, আমি চললাম।”
“এভাবে হঠাৎ চলে যাচ্ছেন, জানি না আবার কবে আপনাকে দেখা যাবে?”
“ভ্রাতা, তুমি চাইলেই পাঁচথৈ পাহাড়ে এসে আমাকে খুঁজে পাবে। এবার আমি যাই, তোমরা ভালো থেকো!”
বলে, বৃষ্টি-রক্ষা চাদর গায়ে চাপিয়ে, ফাং ইউ ও ইউয়ান তাকে দরজার কাছে পৌঁছে দিল। তিনবার বিদায় জানিয়ে, লু ফেই ঘোড়ায় চড়ে ঝড়-বৃষ্টির মধ্যে ছুটে চলে গেল। ইউয়ান বিস্মিত হয়ে বলল, “নিশ্চয়ই কোনো জরুরি ব্যাপার আছে, না হলে এত তাড়াতাড়ি চলে যেতেন কেন?”
“হয়তো, শুরুর দিকে তিনি কিছুই ভেবে উঠতে পারছিলেন না, তাই এখানে বসে মদ্যপান করছিলেন। পরে আমার সঙ্গে দেখা হয়ে কিছু অনুপ্রেরণামূলক কবিতা বললাম, হয়তো সেগুলোই তার মনে শক্তি জুগিয়েছে।”
“তুমি কবিতা বলেছ?” ইউয়ান ম্লান হাসি দিল।
ফাং ইউ হেসে বলল, “এতে কঠিন কী আছে? তিনশো তাং কবিতা মুখস্থ থাকলে, কবিতা রচনা না পারলেও আবৃতি করা যায়। তাছাড়া, আমি যদি সঙ বা মিং যুগের কবিতা বলি, তারা কেই বা জানে? সবাই ভাবে আমারই লেখা! সবাই আমাকে কবি বলে ডাকে।”
“লজ্জা নেই? এটা তো চুরি! জানো?”
“কবিতা-গান চুরি করেই ক্ষ্যান্ত হব না, আমার এই রূপবতী স্ত্রীর মনও চুরি করব।” বলেই ফাং ইউ তাকে কোলে তুলে নিয়ে ওর সাদা গাল জুড়ে চুমুর বন্যা বইয়ে দিল।
ইউয়ান ফিসফিস করে একটু বাধা দিল, “ছাড়ো, দেখছো না এখানে কোথায় আছো?”
“কোথায়?” ফাং ইউ থমকে মাথা তোলে—দেখে, আশপাশের সব অতিথি মুখ হাঁ করে, চোখ বিস্ময়ে বড় বড় করে তাকিয়ে আছে। সে অপ্রস্তুত হয়ে তাকে ছেড়ে দিল।
ইউয়ান কাপড় ঠিক করতে করতে মৃদু অভিমানে বলল, “কী যে করো! এত্ত মানুষের সামনে এমন করে আদর করছো, তুমিই যদি লজ্জা না পাও, আমার তো লজ্জা লাগছেই।”
ফাং ইউ হঠাৎ আবার ফিকির ভাবনা ভুলে, তাকে কোলে তুলে নিল।
ইউয়ান বিস্মিত, ভাবেনি যে সে এতটা সাহস দেখাবে। সে লাজুক হয়ে বলল, “এই এই, তুমি পাগল নাকি? এত মানুষের সামনে…”
ফাং ইউ তাকে কোলে নিয়েই দ্রুত পা ফেলে ঘরের দিকে গেল, জোরে বলে উঠল, “কি হয়েছে! তুমি আমার স্ত্রী, ভয়ের কিছু নেই!”
সে কারো বিস্ময়, আলোচনা কিছুরই তোয়াক্কা না করে, দরজা এক লাথিতে বন্ধ করে, সোজা বিছানার দিকে এগোল।
ইউয়ান দুই হাত দিয়ে তার গলা জড়িয়ে, লজ্জায় তার বুকপিঞ্জরে মাথা গুঁজে বলল, “শোনো, আমি কোনো গুরু হতে চাই না, শুধু সারাজীবন তোমাকে ভালোবাসতে চাই, শুধু তোমার স্ত্রী হয়ে থাকতে চাই।”
ফাং ইউর হৃদয় কেঁপে উঠল, “স্ত্রী, ধন্যবাদ তোমায়, আমি তোমাকে দ্বিগুণ ভালোবাসব, যত্ন নেব। গোটা পৃথিবী না পেলেও, তুমি থাকলেই চলবে।”
বলতে বলতেই সে ধীরে ধীরে ওকে বিছানায় শুইয়ে দিল।
“স্বামী!”
“প্রিয়া!”
ইউয়ান বুঝল সে কী চাইছে। সে লজ্জায় বুকের কাপড় খুলে দিল, মুহূর্তেই মৃদু আলোয় শরীর ঝলমল করে উঠল। সে ধীরে ধীরে চোখ বন্ধ করল। ফাং ইউর বুকে হঠাৎ আগুন জ্বলে উঠল। কাপড় খুলে ফেলারও সময় পেল না, সোজা বিছানায় ঝাঁপ দিল।
“ঝনঝন” শব্দে, সবাই বিস্মিত—বিছানাটা ভেঙে পড়ল!
দু’জনে কোনোমতে “ধ্বংসস্তূপ” থেকে উঠে পড়ল। ইউয়ান অভিমান ভরে কাপড় ঠিক করতে করতে বলল, “এই জন্যই তো বলি, এত তাড়াহুড়ো কিসের? একটু কোমল হলে কী হতো? এখন দেখো, বিছানাটা গেল, ঘুমাবো কোথায়?”
“হায়, অভিযোগ করব! এটা কেমন বিছানা?” ফাং ইউ ওর কাপড় গুছিয়ে দিয়ে বলল, “প্রিয়া, কষ্ট তো হয়নি? আহত তো হওনি তো?”
ইউয়ান হাসিমুখে মাথা নাড়ল, “কিছু হয়নি। কিন্তু মালিককে কী বলব?”
“বলব কেন? আমি অভিযোগ না করলেই তার সৌভাগ্য!” ফাং ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তবে, প্রিয়া, আজ রাতে মাটিতেই তো শুতে হবে।”
“কাউকে বললেই তো মুখ পুড়ে যাবে। কতটা জোরে চাপ দিলে বিছানা ভেঙে যায়? যাক, মাটিতেই ঘুমাতে হবে।”
দুজনেই মুচকি হাসল, বিছানার চাদর-বালিশ মেঝেতে বিছিয়ে নিল। ফাং ইউ জামা খুলে মশারির ভেতর ঢুকে, দুই হাত বাড়িয়ে ডাকল, “প্রিয়া, বাইরে ঠান্ডা, তাড়াতাড়ি এসো, তোমাকে উষ্ণ করব।”
ইউয়ান জামা খুলে তার ভেতরের অন্তর্বাস ও পায়জামা পরে, মশারির দিকে এগোতেই ফাং ইউ তাকে ঢুকতে দিল না।
ইউয়ান অভিমান করে বলল, “কী করছো, ঢুকতে দিচ্ছো না, এত ঠান্ডা লাগছে।”
ফাং ইউ হাসি চেপে, ওর পায়জামার দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “তুমি এটা কী পরেছ? খোলা পায়জামা?”
“এটা অন্তর্বাস,” ইউয়ান উত্তর দিল।
অন্তর্বাস? ফাং ইউ ওর গোলাপি অন্তর্বাসটা দেখে নিল, মনে হয় রেশমের তৈরি, হালকা আর মসৃণ, পা দুটো সোজাসুজি, কোমরে দুটো ফিতেও লাগানো। কিন্তু যখন সে দেখল, পায়জামার মাঝখানটা খোলা, তখন আর হাসি চেপে রাখতে পারল না।
“হাসবে না। এটা দিদি আমাকে শিখিয়েছে, তাং যুগের মেয়েরা এভাবেই ঘুমাতো।”
“ভাবা যায়, খোলা পায়জামা পরে ঘুম? হা হা হা...”
“আবার হাসবে তো এক লাথি মেরে বের করে দেব।”
এই হুমকি বেশ কার্যকর, ফাং ইউ আর হাসল না, কিন্তু মুখে হাসি চেপে রাখতে গিয়ে মুখ লাল হয়ে গেল।
“আচ্ছা, আমি দোকান থেকে সুঁই-সূতা এনে ঠিক করি। আসলে আমিও বুঝতে পারছি, দেখতে খুব বাজে লাগছে।” ইউয়ান জামা পরে বাইরে চলে গেল।
ফাং ইউ আর হাসি চেপে রাখতে পারল না। খোলা পায়জামা! তাহলে তাং যুগের মেয়েরা এমনই ছিল! হা হা হা...
খানিক পর, ইউয়ান সুঁই-সূতা নিয়ে ফিরে এসে, পায়জামা কেটে, সেলাই করে, অন্তর্বাসকেও একটু কাটাছেঁড়া করে ঠিক করল।
“ঘুরে থেকো, পরে পরি, তারপর দেখতে পারবে,” ইউয়ান আদেশ দিল।
“আমি বরং তোমাকে আধুনিক অন্তর্বাস পরতে দেখি, এই খোলা পায়জামা আর দেখতে চাই না।” ফাং ইউ ঘুরে গিয়ে চুপচাপ হাসল।
ইউয়ান পোশাক পাল্টাতে পাল্টাতে বলল, “বিশ্বাস করবে কিনা জানি না, কাকুর সঙ্গে তলোয়ারচর্চায় এই পায়জামাই সবচেয়ে অস্বস্তি করছিল, তাই ঠিক করে ফেললাম। না হলে হয়ত এক লাথিতে ওকেই ফেলে দিতাম।”
“সম্মান করি তোমাকে, স্ত্রী, সত্যি সম্মান করি।”
“হয়েছে, এবার ঘুরে দেখো।”
ফাং ইউ ঘুরে তাকিয়ে মুগ্ধ হয়ে হাততালি দিল। অন্তর্বাস হয়ে গেছে ছোট্ট আকর্ষণীয় চোলি, পায়জামা হয়ে গেছে আধুনিক দড়ি বাঁধা অন্তর্বাস। ইউয়ানের শরীরের বাঁক-উপত্যকা দেখে তার নাক দিয়ে রক্ত বেরিয়ে যাবার জোগাড়।
“কেমন লাগছে?” ইউয়ান ঘুরে মিষ্টি হাসল।
“অসাধারণ! একদম চমৎকার!” ফাং ইউ দুই হাত বাড়িয়ে বলল, “এবার এসো, ঘুমোতে পারো।”
ইউয়ান মশারির ভেতর ঢুকে, ঠাণ্ডা পা ফাং ইউর পায়ের ওপর রাখতেই সে কেঁপে উঠল। এ পা নয়, যেন বরফের টুকরো! হায়, এ তো আমাকে জমিয়ে মারবে।
“বাধা দিলে হবে না?”
“আরে না, খুব ভালো!” ফাং ইউ ওকে টেনে জড়িয়ে নিল, “দেখো তো, তোমার পা বরফের মতো, আমি তো তোমার উষ্ণ হিটার, কাছে আসো, উষ্ণ হবে।”
“তুমি এত গরম, আমি এত ঠাণ্ডা কেন?”
“কারণ আমি পুরুষ, তুমি নারী।”
“তুমি আমার স্বামী, শুধু আমাকেই উষ্ণ করবে।”
“এটা তো ঠিকই।”
“স্বামী, এখনও ঠাণ্ডা লাগছে।”
“তাহলে পুরো শরীরটা এনে জুড়ে দাও।”
সে ইউয়ানের কোমর ধরে টেনে নিজের বুকের সঙ্গে পুরোপুরি মিশিয়ে দিল। ইউয়ান মৃদু গলায় মুখে মুখে সাড়া দিল, বাঁ পা ওর ডান পায়ের ওপর, ওর বাঁ পা ওর উরুর মাঝে, ডান পা দিয়ে ওর বাঁ পা চেপে ধরল।
ফাং ইউ সাবধানে চাদর দিয়ে ভালো করে ঢেকে, শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
“কেমন লাগছে, ভালো লাগছে?”
“হ্যাঁ, স্বামী, আর ঠাণ্ডা লাগছে না,” সে চোখ বন্ধ করে তাঁর বুকের মধ্যে ঢুকে গেল, যেনো একটি আদুরে বিড়াল।
“এভাবেই প্রতি রাতে ঘুমোই, খুব আরাম।”
“তুমি চাইলে আমিও খুশি।”
“এই ভঙ্গির একটা নাম রাখি?”
“ঘুমের ভঙ্গির আবার নাম লাগে?”
“অবশ্যই লাগে, স্বামী, এর নাম রাখি ‘জড়ানো ভঙ্গি’। কেমন?”
“ভালোই তো। তাহলে ‘জড়ানো ভঙ্গি’ই থাক।” ফাং ইউ মুচকি হেসে বলল, “স্ত্রী, কবে ‘এক হয়ে মিশে যাই’ ভঙ্গি আনো?”
“তুমি চাইলে, এখনই স্ত্রীর কর্তব্য পালন করতে পারি,” একটু থেমে নরম গলায় বলল, “তুমি চাও?”
ফাং ইউ সেধে চাদর তুলতেই ইউয়ান কেঁপে উঠল। সে তাড়াতাড়ি চাদরটা ঠিক করে দিল।
“ক্ষমা করো, স্বামী। এই ঠাণ্ডায় মানিয়ে নিতে সময় লাগছে। একটু প্রস্তুত হই, হবে তো?”
ফাং ইউ স্নেহে জড়িয়ে ধরল, “স্ত্রী, তোমার এই কথা পেলেই আমি খুশি। আমরা যখন খুশি তখন পারি, কেবল তোমাকে কষ্ট দিয়ে আমার উষ্ণতা উপভোগ করতে পারি না।”
“তবে, গরম পড়লে হবে?”
“আমিও তাই ভাবি। আর এই মাটিতে তো আরামও নেই। যদি রাজকীয় বিছানায় হতো, তাহলে কতটা মজা হতো!”
ইউয়ান হেসে উঠল, “তুমি স্বপ্ন দেখো।”
“স্ত্রী, তোমার হাতের কাজ দারুণ।”
“হু?”
“তুমি একখানা তাং যুগের খোলা পায়জামা বদলে একুশ শতকের আকর্ষণীয় অন্তর্বাস বানিয়ে ফেলেছ।”
“এটা খুব সহজ ব্যাপার।”
“স্ত্রী, তুমি বোকা।”
“কেন?”
“তুমি যদি এটা পরে আধুনিক যুগে ফিরে যাও, জানো এটা কত দামি?”
ইউয়ান এই নিয়ে ভাবেনি। কিন্তু তাতে কী বা আসে যায়! সে মৃদু গলায় বলল, “তুমি জানো, আমি যা পছন্দ করি না, তুমি তা বদলে দাও; তুমি যা অপছন্দ করো, আমি তা বদলাবো।”
“বড় অদ্ভুত লাগছে, স্ত্রী।”
“কেন?” সে লম্বা হাই তুলল।
“গতকালও আমরা লাসার হোটেলে ছিলাম, আজ রাতে তাং যুগের অতিথিশালায়। এই সময় ভ্রমণ কেমন অদ্ভুত!”
“আর ভাবো না, কাল দুপুরে বাড়িতে গিয়ে জেনে নিই, যদি সেই কালো বাক্সের রহস্য খুলে ফেলতে পারি, হয়তো এই সময় ভ্রমণের রহস্যও বের হবে।”
“স্ত্রী, ভাবো, একবার যদি সময় ভ্রমণ করে আসতে পারি, তবে ফেরত যাওয়াও নিশ্চয়ই সম্ভব। যদি না পারি, আমি তাং যুগেই থেকে যাবো, তোমার সঙ্গেই চিরকাল থাকব।”
“স্ত্রী, স্ত্রী?”
ইউয়ান কোনো সাড়া দেয় না। ফাং ইউ নিচে তাকিয়ে দেখে, সে চোখ বন্ধ করে ওর বুকে নিস্তব্ধ, নরম শরীরটাকে আঁকড়ে ধরে ঘুমিয়ে পড়েছে।
“স্ত্রী, আমি তোমায় ভালোবাসি।” সে ওর কপালে চুমু দিয়ে নরম গলায় বলল, “প্রিয়তমা, শুভ রাত্রি।”