একশ ছয় নম্বর অধ্যায়: সং রাজবংশে সময়যাত্রা—সম্রাটের আগমন

মানুষ খাওয়া শয়তান রাজা ওয়াং জিক্সুন মারা গিয়েছেন! তিনি একজন মহিলা বীরের হাতে নিহত হয়েছেন!

এই খবর ছড়িয়ে পড়ল, এক থেকে দশ, দশ থেকে শত, শত থেকে হাজার, হাজার থেকে লক্ষ মানুষের মুখে মুখে। সবাই রাস্তায় নেমে উদযাপন করতে লাগল, সবাই তালি বাজিয়ে আনন্দ করল। কাছাকাছি গ্রামে লুকিয়ে থাকা লোকেরা বাড়ি ফিরল, দূরে গিয়ে থাকা সবাই খবর পৌঁছে দিল। শহরের রাস্তাগুলো যেন উৎসবের মঞ্চ, সাধারণ মানুষ আনন্দে মেতে উঠল, গান গাইতে লাগল, নাচতে লাগল, প্রত্যেকের মুখে হাসি ছড়িয়ে পড়ল।

সকলেই ইউ ইয়ানের চারপাশে জমায়েত হল, নাচল, গান করল, আনন্দ করল। ইউ ইয়ানও পিছিয়ে থাকল না, গ্রামের মানুষের সঙ্গে মিশে তাল মিলিয়ে নাচতে লাগল।

নিজের স্ত্রীকে এমনভাবে সাধারণ মানুষের ভালোবাসায় ভরা দেখে ফাং ইউর মনে আনন্দের ফুল ফুটে উঠল। তিনি লোকজনের জন্য লুয়াংইয়াং এর সম্মানিত প্রবীণ একজন হিসাবরক্ষক নিয়ে আসার আদেশ দিলেন। যখন শুনলেন এটি সাধারণ মানুষের সেবার জন্য, প্রবীণ ব্যক্তিটি আনন্দের সঙ্গে সম্মতি জানালেন।

ফেংওয়েই সেতুর মাথায়, জিয়াংমিং হ্রদের তীরে, স্বর্ণ-রূপার খজানা পাহাড়ের মতো জমা, সবাই দীর্ঘ সারিতে দাঁড়িয়ে নিজের অংশ পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল।

এত অনেক মানুষ রাজা ওয়াং জিক্সুনের অত্যাচারের শিকার হয়েছেন! যদি তখনই ওয়াং জিক্সুনের স্ত্রী ও সন্তানদের হত্যা করা হত, তাহলে এত দিন জঙ্গলে থাকতে হতো না, এত কষ্ট সহ্য করতে হতো না।

পুরো শহরের মানুষ আনন্দে মাতোয়ারা যখন, হঠাৎ করেই একটি বড় দল সজ্জিত সারিতে হেঁটে আসতে দেখা গেল, লম্বা বর্শা হাতে ধরে তারা একসঙ্গে এগিয়ে আসছিল।

হঠাৎ করেই একটি তীক্ষ্ণ আওয়াজ দীর্ঘ করে জোরে চিৎকার করল: “সম্রাট আগমন করলেন—”

সম্রাট এল?!

এক মুহূর্তে পুরো শহরের মানুষ হাঁটু গেড়ে পড়ে উচ্চকণ্ঠে বলল: “সম্রাটের জীবন দীর্ঘ হোক, হাজার হাজার বছর বাঁচুন!”

অবশেষে একজন সম্রাটকে দেখা গেল। এত বছর পর, যদি এখনকার যুগে ফিরে যেতাম, তাহলে গর্ব করার মতো অনেক কিছু হতো। তবে, কেউ কি বিশ্বাস করবে?

ফাং ইউ তখন এই ভাবনায় মগ্ন, হঠাৎ শুনলেন কাঁধে বহন করা গাড়ির ভেতর থেকে একটি ধীরস্থির কণ্ঠে প্রশ্ন উঠল: “তোমরা সবাই এখানে কেন একত্রিত হয়েছ?”

হিসাবরক্ষক উত্তর দিলেন: “সম্রাট, শয়তান রাজা ওয়াং জিক্সুন নির্দয়ভাবে নিরপরাধ মানুষ হত্যা করত, সাধারণ মানুষকে অত্যাচার করত, এমনকি মাঝে মাঝে মানুষের মাংস খেত। এক মহিলা বীর অসঙ্গতির সামনে দাড়িয়ে তলোয়ার তুলে শয়তানকে নির্মূল করলেন। এজন্যই সাধারণ মানুষ আনন্দে মাতোয়ারা।”

“এমন নরপশু সত্যি ছিল?” সম্রাট বিস্ময়ে বললেন, “ওয়াং জিক্সুন তো একজন সৈনিক কর্মকর্তা, দক্ষতা ছিল অনেক, শুনেছি সে বন্ধু তৈরি করতে পারদর্শী, তার বাড়িতে অনেক দক্ষ যোদ্ধা ছিল, একজন মহিলা বীর তাকে কীভাবে মোকাবেলা করতে পারল?”

দাস পুরুষ দ্রুত প্রশ্ন করলেন: “মহিলা বীর এখন কোথায়?”

ইউ ইয়ান স্বল্পস্বরে স্বামীর দিকে তাকিয়ে বললেন: “আমি কীভাবে উত্তর দেব?”

ফাং ইউ ভাবল: “এখন রাষ্ট্রপতি এলেও আমরা হাঁটু গেড়ে পড়ব না, এতটুকু ভদ্রতা রাখি। আকাশে, মাটিতে, পিতামাতার সামনে হাঁটু গেড়ে পড়েছি, এখন এখানে এসে আবার সবাইকে করলাম।”

“চলো, বলো কী করব।”

“তুমি ইতিহাস একটু শিখো, কিন্তু শোনো না।” ফাং ইউ দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, “আমার মতো করো।”

ইউ ইয়ান তাকে একবার তীক্ষ্ণ চোখে দেখলেন।

ফাং ইউ দুটো হাঁটু মাটিতে রেখে মাথা নিচু করে বললেন, “সম্রাটের সামনে শ্রদ্ধাসহ জানাই, এই কাজটি আমার স্ত্রী করেছিল।”

“এখন সে কোথায়?”

“সম্রাটের কাছে জানাচ্ছি, আমি এখানে।”

একটি মধুর কণ্ঠ গাড়ির ভেতর প্রবেশ করল, হঠাৎ পর্দা উঠল, একজন ড্রাগন পোশাক পরা, ছোট চোখ, বড় কান, সোজা নাক, সোজা দাড়ি রাখা ব্যক্তি বেরিয়ে এল।

“মাথা তুলে আমাকে দেখাও।”

ইউ ইয়ান মাথা তুলে সরাসরি তাকালেন ওই ঝাও গুয়াংইয়ের দিকে, তিনি দেখতে বেশ আকর্ষণীয় নন, আমার স্বামী তো বেশ সুন্দর নয়, তুমি তার থেকেও অনেক কম সুন্দর। তাকে এমন সরাসরি তাকাতে দেখে তার মনে বিরক্তি জাগল।

তবে সম্রাট প্রায় হতবাক হয়ে গেলেন, এবং প্রশংসা করলেন: “মহিলা সত্যিই স্বর্গের ফেরেশতা, এত সুন্দর ও উচ্চশিক্ষিত, সে একজন দক্ষ যোদ্ধা, সত্যিই বিরল, বিরল।”

সম্রাট সরাসরি এগিয়ে এসে ইউ ইয়ানের চারপাশে ঘুরে তাকে উপরে-নিচে পর্যালোচনা করলেন, বারবার মাথা নাড়লেন, দাড়ি ছুঁয়ে সন্তুষ্ট হাসলেন।

“তুমি বলো, ওয়াং জিক্সুনকে হত্যার সিদ্ধান্ত কাদের?”

“সম্রাটকে জানাচ্ছি, এটা আমার নিজের ইচ্ছা।” ফাং ইউ দ্রুত উত্তর দিলেন। তিনি বুঝতে পারলেন, এই সম্রাট একটু রাগী, হয়তো তার মনেই চলছে আমার স্ত্রীর প্রতি অন্যরকম চিন্তা।

“অত্যাচার দমন ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করা, প্রথম কৃতিত্ব গড়া, আমি তোমাকে লুয়াংইয়াং রক্ষাকারী প্রধান সেনাপতি ঘোষণা করলাম, প্রথম ধাপের পদবি, সঙ্গে সঙ্গে পদত্যাগ শুরু করো! ওয়াং জিক্সুনের বাসভবন তোমার বাড়ি বলে গণ্য হবে।” সম্রাট চোখ ছোট করে হাসলেন, “তোমার স্ত্রী সম্পর্কে—”

ইউ ইয়ানের হৃদয় চাপা পড়ল, তিনি প্রায় বুঝতে পারলেন পরবর্তীকথা, যা বলা হল, সেটি অবিচ্ছেদ্য সত্য।

এখন কী করব?

“মা!”

“মা!”

দুই শিশুটি ফাং ইউর ইঙ্গিতে হঠাৎ চিৎকার করল। সম্রাটের কথা মাঝে বাধা দেওয়া ছিল বিপজ্জনক, ভুল করলে বড় অপরাধ।

“কোন এলাকার বাচ্চারা এত অপারগ!” একজন দাস পাশে চিৎকার করল।

正正 (জেংজেং) তিনবার মাথা নেড়ে সম্রাটকে বলল, “সম্রাট, আমি মায়ের ছেলে, আর এই আমার বোন, উভয়ই মায়ের সন্তান। সম্রাটের হাজার হাজার বছর বাঁচুন, অপরাজেয় থাকুন!”

ইউ ইয়ান প্রথমে উদ্বিগ্ন চোখে 正正 কে দেখলেন, তারপর আশ্চর্য হয়ে স্বামীকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি তাকে এভাবে কথা বলতে শিখিয়েছ?”

ফাং ইউ কাঁধ চুলকিয়ে বললেন, “না, এতো কথা বলতে সে হঠাৎ কীভাবে শিখল?”

সম্রাট “ওহ” করে বললেন, তার পর 正正 এর মিষ্টি মুখের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “তুমি কি সত্যিই ভাবো আমি সব সময় অপরাজেয়?”

রাউন্ড রাউন্ড (ইউয়ানইয়ান) ভাইয়ের কথার সঙ্গে মিল রেখে বলল, “সম্রাটের হৃদয় দয়ালু, তিনি সকলের মঙ্গল কামনাকারী, তার অধীন সৈন্যরা সবাই সাহসী, এমন একজন বুদ্ধিমান ও শক্তিশালী সম্রাট সর্বদা অপরাজেয়।”

“হাহাহা!” দুই শিশুর বড় বড় চোখ, মিষ্টি হাসি আর সুন্দর কথাবার্তা শুনে সম্রাট ভালো লাগল, হাসতে লাগল।

দম্পতি দুজন অবাক হলেন: আজ এই দুই যমজ এত মিষ্টি কথা কীভাবে বলল? এতো নিখুঁত মিষ্টি কথা কার কাছ থেকে শিখল?

ইউ ইয়ান স্বামীর দিকে তাকিয়ে বললেন: “এই মিষ্টি কথা বলার কৌশল তোমার মতো কেন?”

“আমি শিখাইনি।” ফাং ইউ হাসতে হাসতে বললেন, হয়তো তার প্রভাব পড়েছে।

সম্রাট খুব খুশি হয়ে বাম হাতে মেয়েকে, ডান হাতে ছেলেকে ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমাদের নাম কী?”

“সম্রাটকে জানাচ্ছি, আমি ইউয়ানইয়ান।”

“এর অর্থ কী?”

“সম্রাটের সবকিছু সম্পূর্ণ ও পরিপূর্ণ হোক।”

সম্রাট হাসলেন, আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার নাম কী?”

“সম্রাটকে জানাচ্ছি, আমি জেংজেং।”

“তোমার নামের অর্থ কী?”

“সম্রাটের যুদ্ধে সাফল্য আসুক।”

সম্রাট হাসতে হাসতে তাদের চুমু দিলেন, অবশেষে ছেড়ে দিলেন।

“আবার বলো, ওয়াং জিক্সুনকে হত্যা করার আদেশ কাদের কাছ থেকে পেয়েছিলে?”

এক দাস পাশে বলল, “সম্রাট কিছুদিন আগে গোপন আদেশ দিয়েছিলেন, তোমরা পেয়েছ কি?”

ফাং ইউ বুঝে নিয়ে বললেন, “সম্রাট, আমি আপনার আদেশ পেয়েছি, অবহেলা করিনি, আমার স্ত্রীসহ গোপনে পরিকল্পনা করে আপনার নামে কাজ করেছি, আপনার প্রতি বিশ্বস্ত থেকেছি, বড় কাজ সম্পন্ন করেছি। সম্রাট মহান! হাজার হাজার বছর বাঁচুন!”

“লিয়াও রাজ্য আমাদের সঙ্গেই দুষ্টুমি করছে, তোমরা লুয়াংইয়াং ভালো করে রক্ষা করো।”

“হ্যাঁ, সম্রাট।”

“আর এই দুই বাচ্চাকে আমি খুব পছন্দ করি, তারা আমার ভাই ও বোন, তাদের অবহেলা করো না।”

“হ্যাঁ, সম্রাট।” ফাং ইউ মনে বলল: আমি তো তোমার বড় ছেলে নই।

সম্রাট দাড়ি ছুঁয়ে 正正 কে বললেন, “ভাই!”

তারপর ইউয়ানইয়ান কে ইশারা করে বললেন, “বোন!”

দুই বাচ্চা একসঙ্গে বলল, “ভাইকে সালাম!”

এখন ভালো হলো, সম্রাটের মনোযোগ তারা ছিনিয়ে নিতে পেরেছে। ফাং ইউ মনের ভেতর শ্বাস ফেলল, ধন্যবাদ এই দুই বাচ্চার বুদ্ধিমত্তার জন্য।

সম্রাট এমন এক নারীকে নিয়ে আগ্রহী হবেন না, যিনি বিবাহিত এবং সন্তানের মা? তবে ইতিহাস বলে, ঝাও গুয়াংই কিছু功績 থাকলেও ভালো ব্যক্তি নয়।

সম্রাট হাসতে হাসতে বললেন, “আমি এই যাত্রায় আক্রমণ করব চেন হংজিন দখল করা ঝাংঝৌ ও চুয়ানঝৌ, ভাই, তুমি বলো এই যুদ্ধে আমরা সফল হব কি?”

正正 মাথা হেলিয়ে ভাবল, ফাং ইউ হাতের তালু ঘামতে লাগল। আমি তো তোমাদের অনেক ইতিহাস শিখিয়েছি, ভুলে যাওনি তো? ওরা তো শিশু, ওরা কী জানে তাদের মা-বাবা সময় ভ্রমণকারী।

“আহ, আমি বুঝেছি।” 正正 হাত তালি দিয়ে সম্রাটের দাড়ি ছুঁয়ে বলল, “ভাই, তুমি গেলে চেন হংজিন তোমার খ্যাতি শুনে শহর ছেড়ে চলে যাবে।”

সম্রাট হাসতে হাসতে ইউয়ানইয়ান কে জিজ্ঞেস করলেন, “বোন, তুমি বলো আমি যদি ওয়ুয়ে রাজা কিয়ান চু এর বিরুদ্ধে যাই, সফল হব কি?”

ইউয়ানইয়ান চিন্তাভাবনা না করে বলল, “ওয়ুয়ে রাজা কিয়ান চু তোমাকে দেখেই শহর ছেড়ে চলে যাবে। তোমার সঙ্গে সঙ্গে উত্তর হান রাজ্যও ধ্বংস হবে।”

“যদি সত্যি হয়, আমি তোমাদের দুজনকে স্বর্ণকন্যা ও মুক্তকন্যা উপাধি দেব, কাজ শেষ হলে আমার সঙ্গে রাজ্যে ফিরে আসবে, সম্মান ভাগ করবে!” সম্রাট আনন্দে আকাশের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

তৎক্ষণাৎ সম্রাট তার থেকে দুটি স্বর্ণের ছুরি বের করে দুই শিশুকে দিলেন।

দুই বাচ্চা একসাথে বলল, “ধন্যবাদ, ভাই।”

“এই ছুরি থাকলে, সম্রাট ছাড়া কেউ তোমাদের, এমনকি তোমাদের মা-বাবাকেও দোষ দিতে পারবে না।”

সম্রাট হাসতে হাসতে গাড়িতে উঠলেন।众人跪拜中, বিশাল সেনাবাহিনী আগ্রাসী যাত্রা চালিয়ে গেল।

“বিপদ!” ফাং ইউ হঠাৎ হাঁটু থাপ্পড় দিলেন।

“ফাং ল্যাং কেন এমন আতঙ্কিত?”

ফাং ইউ স্ত্রী ও সন্তান নিয়ে দ্রুত রাজভবনে গেলেন, দেখলেন কয়েকজন পুরনো মদ ঢেলে দিচ্ছে, জ্বালানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে।

“থামো!” ফাং ইউ চিৎকার করলেন, জামার কোণা দিয়ে মাটির পাথর লাথি মারলেন। একজন দাস চিৎকার করে আগুন ধরানোর পাথর ফেলল।

“সবাই থামো!”

দাসরা কাজ থামিয়ে অবাক চোখে তাকাল, কখনো জ্বালাতে চায়, কখনো থামে, কী ঘটছে?

“এখানকার সবকিছু সরিয়ে ফেলো, নতুন দিয়ে বদলো।” ইউ ইয়ান যোগ করলেন, “বিছানা সহ সবকিছু।”

ফাং ইউ বললেন, “সম্রাটের আদেশে আমি লুয়াংইয়াং রক্ষাকারী প্রধান সেনাপতি নিযুক্ত হয়েছি। যারা থাকতে চান, তারা আমার ভাই, যারা যেতে চান, যেতে পারেন, আমি কাউকে বাধ্য করব না।”

দাসরা একে অন্যের দিকে তাকিয়ে সবাই হাঁটু গেড়ে সালাম করল। ফাং ইউ হাত পেছনে নিয়ে বললেন, “ভালো, সবাই থাকো, এখন থেকে ভাই। তবে একটা কথা মাথায় রাখবে!”

ফাং ইউ ঠান্ডা গলায় হুঁশিয়ারি দিলেন:

অত্যাচারী: হত্যা করো!

নারী নির্যাতনকারী: হত্যা করো!

প্রতারণাকারী: হত্যা করো!

আশীর্বাদ ভণ্ড: হত্যা করো!

চাঁদাবাজ: হত্যা করো!

অশোভন আচরণকারী: হত্যা করো!

“হ্যাঁ, মহাশয়!”

“ফাং ল্যাং, সম্রাট সত্যিই সফল হবেন?” যদি ব্যর্থ হই, তাহলে রাজদ্রোহ, মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত।

“স্ত্রী চিন্তা করো না। ইতিহাস আমি তোমার থেকে বেশি জানি।” তিনি হাসলেন, “গোপনে বলছি, আমি ওয়ুতাই পাহাড়ে বিশ বছর প্রশিক্ষণ নিয়েছি, তার মধ্যে দশ বছর ইতিহাস পড়েছি। তাই এই দুই বাচ্চা এত বুদ্ধিমান।”

“ভাল, সব তোমার কৃতিত্ব।” ইউ ইয়ান হাসলেন, “তুমি শুধু আমার পেট ব্যবহার করেছ।”

“তুমি ও বড় অবদান রেখেছ, আমি শুধু একটু সাহায্য করেছি।”

“চাতুর!” ইউ ইয়ান বললেন, “কিন্তু যদি সত্যি হয়, সম্রাট正正 আর圆圆 কে নিয়ে গেলে কী করব?”

“তখন হয়তো আমরা সবাই আধুনিক যুগে ফিরে আসব।” ফাং ইউ হাসলেন, “সে যদি আমার সঙ্গে আধুনিক যুগে আসে, তাহলে হয়তো রাষ্ট্রের প্রধান সুরক্ষিত ব্যক্তি হবে, যাদুঘরে রাখা হবে।”

“সব মজা তুমি পাচ্ছো, আমার কী?” ইউ ইয়ান মজা করে বললেন।

“তুমি তো সম্রাটের মা, সম্রাজ্ঞী।” ফাং ইউ হেসে বললেন।

“বাতিল কথাবার্তা, দেখো মানুষ কীভাবে তোমাকে শাসাবে।” দুজনে হাসতে হাসতে বাগানে দৌড়াচ্ছিলেন।