সপ্তদশ অধ্যায়: রাগে অজ্ঞান

জ্যাং চি হুয়াই নিচু স্বরে বললেন, "তুমি কীভাবে ওয়েনরেন পাহাড়ের বাসায় এসে পৌঁছালে? তোকে তো স্পষ্টই বলেছিলাম, আর যেন আমাকে খুঁজতে না আসিস।"

জ্যাং ডংঝু চারপাশে তাকিয়ে নিশ্চিত হলেন কেউ নেই, তাঁর কণ্ঠ আরও নিচু হয়ে, প্রায় কানাঘুঁষার মতো বললেন, "আমি তো তোমার কন্যা, শত্রু নই।"

"তুই এখনই আমার শত্রু।"

জ্যাং ডংঝু একপ্রকার নীরব হলেন। ঠিক আছে, তিনি স্বীকার করেন, চতুর্থ রাজপুত্রের হাতে তাঁর মৃত্যু খুবই অপমানজনক ও করুণ, কিন্তু তাই বলে তাঁকে শত্রু ভাবা হবে? "দোষ যদি থাকে, তো তোমার অদক্ষতাই দোষী, যার জন্য আমি ভুল শরীরে জন্ম নিলাম।"

"তুই তো জানিস, ছোটপ্রভু ইতিমধ্যেই তোকে সন্দেহ করছে, অথচ তুই নিজেকে সংযত করিস না।" পিতার কণ্ঠে অভিযোগের সুর।

"তাতে কী, সে তো শুরু থেকেই সন্দেহ করছিল, সন্দেহ করুক; আমি বিশ্বাস করি, সে কোনোদিনই প্রমাণ পাবে না।" জ্যাং ডংঝু যদিও একটু অস্থির, তবুও মনে মনে নিশ্চিত, ওয়েনরেন চে যতই সন্দেহ করুক, সে সত্যটা কখনও জানতে পারবে না।

"সে ইতিমধ্যেই জ্যাং পরিবারে গোপন বইটি নিয়ে গবেষণা করছে।"

জ্যাং ডংঝু ঠোঁট বাঁকালেন, "জ্যাং পরিবারে গোপন বইটা তো আর সবাই বুঝতে পারে না, যদি পারত, তুমি কি তাকে সেভাবে দেখার সুযোগ দিতে?"

জ্যাং চি হুয়াই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "তুমি এখনও ছোটপ্রভুকে যথেষ্ট চেনো না। সে যদি সাধারণ মানুষ হত, তাহলে কীভাবে সর্বোচ্চ তলোয়ার ধর্মের প্রধান হতে পারত, কিংবা পৃথিবীজয়ের অজেয় কৌশল অর্জন করত?"

জ্যাং ডংঝু আবারও ঠোঁট বাঁকালেন, "প্রতিটি ইঞ্চির বিশেষত্ব আছে, প্রতিটি হাতের সীমা আছে, কেউই সবকিছুতে নিখুঁত হতে পারে না।"

জ্যাং চি হুয়াই মাথা ধরে কষ্টে বললেন, "তুই আমাকে খুঁজতে এসেছিস কেন?"

জ্যাং ডংঝু চুপচাপ বললেন, "বাইলি শ্যাং-এর অন্তরশক্তি কে封 করেছে, জানি না কে করেছে; আমার শক্তি ব্যবহার করতে পারছি না, কৌশলও শিখতে পারছি না। আপনি বা ছোটপ্রভু থেকে জানতে চেষ্টা করুন, কীভাবে এই封 করা শক্তি খোলা যায়।"

জ্যাং চি হুয়াই প্রথমে বিস্মিত হলেন, কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, "ঠিক আছে, তুমি ফিরে যাও।"

জ্যাং ডংঝু ঘাম মুছলেন। তিনি সত্যিই তাঁর কন্যা, শত্রু নন তো? এতটা নির্দয় কেন? হালকা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ফিরে যেতে লাগলেন।

দরজার কাছে এসে, লা উচেনকে দেখতে পেলেন না, আবারও ছোটপ্রভু ওয়েনরেন চে-কে দেখতে পেলেন।

"বাইলি শ্যাং, তুমি封 করা অন্তরশক্তি খুলতে চাও?"

জ্যাং ডংঝু একপ্রকার শ্বাস টেনে, একরকম কৌতুকের হাসি নিয়ে বললেন, "ওয়েনরেন ছোটপ্রভু, তুমি শক্তিশালী অন্তরশক্তি নিয়ে অন্যের কথা চুপিচুপি শুনছো, বুঝতে পারো না কীভাবে 'ভদ্রলোক' শব্দটা লেখা হয়?" তিনি তাঁর সবচেয়ে জানতে চাওয়া প্রশ্ন করেননি, বোঝা যায়, তিনি এখনও কিছুই শুনতে পাননি, এতে একটু স্বস্তি পেলেন।

ওয়েনরেন চে নির্দ্বিধায় বললেন, "আমি কখনোই ভদ্রলোক নই, নকল ভদ্রলোক তো নয়ই।" তাঁর দৃষ্টি স্থির হয়ে বললেন, "তুমি যদি আমাকে ডংঝু সম্পর্কে সত্যটা বলো, আমি তোমার封 করা অন্তরশক্তি খুলে দিতে পারি।"

জ্যাং ডংঝু দাঁতে দাঁত চেপে হাসলেন, "ছোটপ্রভু, জানেন কী, আগুনে ঘি ঢালা কাকে বলে?"

ওয়েনরেন চে সরাসরি তাঁর উদ্দেশ্য প্রকাশ করলেন, "আমি তো আগুনে ঘি ঢালছি, তোমার封 করা শক্তি খুলে দেবার কৌশল পৃথিবীতে অল্প কিছু মানুষই জানে।"

জ্যাং ডংঝু নিরব, মাথা চুলকাতে চুলকাতে হঠাৎ করুণ সুরে বললেন, "ওয়েনরেন ছোটপ্রভু, দয়া করে ছোট নারীকে মুক্তি দাও, আমার ওপর বৃদ্ধা মা আছেন, তাঁর বয়স আশি..."

"বাইলি জিং-এর মা তো ষাটেরও বেশি বয়স নয়।"

জ্যাং ডংঝু চোখের জল মুছে নিলেন, কেন তাঁর মৃত্যুর পরে পুনরায় বেঁচে উঠেও এই দেবতার কাছে হারতে হয়? তিনি তো শুধু শান্তভাবে বাঁচতে চেয়েছিলেন, কীভাবে এই নির্দয় দেবতার সঙ্গে জড়িয়ে গেলেন? "ছোটপ্রভু, আপনি আমার কোন দিকটা অপছন্দ করেন, আমি বদলে যাব, বদলালেও হবে না? আমি তো শুধু ছোট একটা পিঁপড়ে, আপনি তো বিশাল হাতি, একবার নিঃশ্বাস ফেললে আমাকে দশ হাজার আট হাজার মাইল দূরে উড়িয়ে দেবেন, আমি কীভাবে আপনাকে বিরক্ত করতে সাহস হবে..."

"পিঁপড়ে যদি হাতির নাকে ঢুকে যায়, হাতির অবস্থা খুবই করুণ হয়।" ওয়েনরেন চে ধীরস্থিরভাবে বললেন, চোখে গভীর অর্থ।

জ্যাং ডংঝু হঠাৎ মাটিতে পড়ে গেলেন, তিনি রাগে অজ্ঞান হয়ে গেলেন!

ওয়েনরেন চে হালকা বাতাসের মতো তাকিয়ে রইলেন অজ্ঞান নারীর দিকে, ঠোঁটে একটুকু হাসি ফুটল। ঠিক তখন, জ্যাং চি হুয়াই উঠোন থেকে বেরিয়ে এলেন, দৃষ্টি অন্ধ বলে বুঝতে পারলেন না পরিস্থিতি, জিজ্ঞেস করলেন, "ছোটপ্রভু, আপনি বাইলি শ্যাং-এর কী করলেন?"

ওয়েনরেন চে হাসিমুখে বললেন, "জ্যাং伯, চিন্তা করবেন না, সে শুধু অজ্ঞান হয়েছে, কোনো বিপদ নেই।"

জ্যাং চি হুয়াই কিছুটা নিশ্চিন্ত হলেন, একটু চুপ থেকে বললেন, "ছোটপ্রভু, সে তো ডংঝুর ঘনিষ্ঠ বন্ধু, দয়া করে তাকে কষ্ট দেবেন না।"

ওয়েনরেন চে বললেন, "জ্যাং伯, আপনি জানেন আমি কী জানতে চাই, তবু আপনি তার সঙ্গে মিলে আমাকে গোপন করেন, আমি নিজে ব্যবস্থা নিয়ে সত্যটা জানব।"

জ্যাং চি হুয়াই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "কিছু ব্যাপার জোর করে হয় না।"

ওয়েনরেন চে মাটিতে পড়ে থাকা জ্যাং ডংঝুর দিকে তাকিয়ে, চোখ নামিয়ে, নিচু স্বরে বললেন, "আগে আমি তাই ভাবতাম, কে জানত, মিস করলে চিরবিদায়... যদি আর একবার সুযোগ আসে, জোর করেও আমি ছিনিয়ে নেব!"

জ্যাং চি হুয়াই চুপচাপ ঘুরে গেলেন, কয়েক পা হেঁটে, হালকা কণ্ঠে বললেন, "হৃদয়ে ছুরি ঢুকলে, বাঁচানো কঠিন!" একটানা চলতে চলতে উঠোনে ঢুকে গেলেন।

ওয়েনরেন চে অবাক হয়ে গেলেন, মনে হল কথার ভেতরে গভীর অর্থ আছে, নিচু হয়ে জ্যাং ডংঝুকে তুলে পাশের পাথরের টেবিলের পাথরের বেঞ্চে বসালেন, ঠান্ডা স্বরে বললেন, "বাইলি শ্যাং, যদি জ্ঞান ফিরে পাও, আর অভিনয় করো না।"

জ্যাং ডংঝুর শ্বাস প্রায় আটকে গেল, মনে মনে তাঁকে শতবার ছিন্নভিন্ন করলেন। হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে, হাত বাড়িয়ে তাঁর দিকে ইঙ্গিত করতে চাইলেন, কিন্তু ওয়েনরেন চে শুধু ঠাণ্ডাভাবে তাকাতেই তাঁর সাহস ভেঙে গেল, চুপচাপ হাত নামালেন; ঠিক আছে, ভালো মেয়ে চোখের সামনে ক্ষতি করে না, তিনি কে? ওয়েনরেন চে! ছোট একটি আঙুলেই তাঁকে মেরে ফেলতে পারে! চেষ্টা করে নিজেকে শান্ত করলেন...

অবশেষে একটুকু উজ্জ্বল হাসি ফুটালেন, "ওয়েনরেন ছোটপ্রভু, ওয়েনরেন দাদা, ওয়েনরেন পূর্বপুরুষ, আপনি যা চান, আমি আপনার জন্য পথ দেখাতে পারি; শুধু আপনি যদি আমার封 করা শক্তি খুলে দেন... না, শুধু আমাকে ছেড়ে দেন... জ্যাং ডংঝু মানুষ চেনেন না, জন্ম অপমানজনক, মৃত্যু অপমানজনক, তাঁর কোনো গোপন কথা নেই; ওয়েনরেন ছোটপ্রভু যদি ডংঝুর কোনো গোপন কথা জানতে চান, এভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, তাহলে সবাই আমাদের ভুল বুঝবে; আমার তো কোনো সমস্যা নেই, বড়জোর বাবার হাতে আপনাকে দিয়ে দেবেন, কিন্তু ছোটপ্রভু, আমার মতো নারীর কারণে আপনাকে কলঙ্কিত হতে হবে... উহ, কলঙ্কিত হবে আপনার নাম, সেটা তো মূল্যহীন।"

ওয়েনরেন চে তাঁর অনবরত চলা মুখের দিকে তাকিয়ে নির্বাক হয়ে গেলেন, ঠোঁট হালকা খুলে আবার বন্ধ করলেন, ঠান্ডা চোখের শীতলতা একটু কমে আসল, কিছুক্ষণ凝视 করে মনে হল হৃদয়ের কোনো অংশ কোমল হয়ে গেল, "বাইলি শ্যাং... তুমি..." একটু থেমে, হালকা স্বরে বললেন, "যাও।"

জ্যাং ডংঝু অজানা ভাব, এটা কি তাঁর মুক্তি? তবুও আর কিছু জিজ্ঞাসা করতে সাহস করলেন না, দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।

বাইলি দরজায় ফিরলেন, দেখলেন, বাড়ির ভেতর সব ব্যস্ত, বড় মেয়ে বাইলি শ্যুয়ের বিয়ের প্রস্তুতি চলছে। জ্যাং ডংঝু刚刚 ঘরে ঢুকে বসতে না বসতেই, মেই'এর ছুটে এল, "চতুর্থ小姐, 外婆 বাইরে এসে আপনাকে দেখা করতে চাইছেন।"

জ্যাং ডংঝু刚刚 চা খেয়েছিলেন, হঠাৎ সব ছিটিয়ে ফেললেন, চোখ বড় করে তাকালেন, 外婆?! তিনি তো শুধু কয়েকদিন তাঁর নাম ব্যবহার করে বাইরে গিয়েছিলেন, এত দ্রুত হিসাব চুকাতে এসে গেলেন? আহা, তিনি এতটা দুর্ভাগ্যবান হবেন না তো?

মেই'এর তখন সন্দেহ নিয়ে তাঁকে দেখছিলেন, "চতুর্থ小姐, আপনি刚刚 তো 外婆-এর সঙ্গে দেখা করতে গেলেন?"

জ্যাং ডংঝু মুখে হাসি রেখে বললেন, "外婆 বাড়িতে ছিলেন না, দেখা হয়নি, ভাবিনি তিনি নিজে এসে আমাকে খুঁজবেন; হেহে, 外婆 কতটা একা হলে এমন করেন!" বলেই নিজেই বিব্রত হলেন,老人ের সঙ্গে 'একাকিত্ব' শব্দটা ব্যবহার করা ঠিক হয়নি।

মেই'এর তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন, "চতুর্থ小姐, 外婆 এখনও বাইরে অপেক্ষা করছেন।"

ছোটপ্রভু, অনুগ্রহ করে বিশৃঙ্খলা করো না ২৭_ছোটপ্রভু, অনুগ্রহ করে বিশৃঙ্খলা করো না সম্পূর্ণ গল্প বিনামূল্যে পড়ুন_সপ্তাশ্চিত্ত অধ্যায় শেষ!