পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় মেয়ারকে হুমকি

দেখা গেল, সারা দেশের শ্রেষ্ঠ সুন্দরী মৃদু হাসিতে সকলের মন কেড়ে নিচ্ছে—“দেখছি চতুর্থ বোন সত্যিই খুব রেগে গেছে, তাই তো আচরণও ঠিক রাখতে পারছে না…”
জিয়াং দোংঝু চোখের পলকে একটু ঝিলিক দিল, বিরক্তভাবে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, মনে মনে নিজেকে গাল দিল—তেমন কী এমন! মুখটা একটু সুন্দর, চোখ দুটো একটু বেশি আকর্ষণীয়—তাই বলে শত্রুর হাসিতে বিভোর হয়ে যাব? সবচেয়ে অপমানের, সে তো একজন মেয়ে—পুরুষ হলে এতটা লজ্জা হতো না…
“কোথায় আবার অস্বাভাবিক, শুধু… শুধু একটু মনটা ভালো লাগছে না।”
বাই লি বিং ঠোঁট চেপে হাসল, করুণার দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “মন ভালো না লাগলেও কিছু করার নেই, কে বলেছে আমরা সবাই এক পরিবারের বোন?”
“…হ্যাঁ, নিজেদের বোন তো।” সে সায় দিল, কপালের নতুন ক্ষত ধরে বলল, “ছোট বোন একটু মাথা ঘুরছে, ঘরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নিতে চাই।”
বাই লি বিং মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, “চতুর্থ বোন, যদি মাথা খুব বেশি ব্যথা করে, আমাকে জানাতে ভুলো না, আমি তোমার জন্য একজন চিকিৎসক পাঠিয়ে দেব।”
“ধন্যবাদ, দ্বিতীয় দিদি।” সত্যিই তো, এই গুণবতী, মধুর, বিশ্বের সেরা সুন্দরীকে ধন্যবাদ দিতে হয়… নিজের বোনের চিকিৎসার জন্য ডাক্তার পাঠানোর এত সদিচ্ছা, তাহলে এখনই পাঠাও না! এত সৌজন্য কেন, এখনই পাঠিয়ে দাও, ব্যথা বাড়ার জন্য অপেক্ষা করছ কেন?
সে厚颜无耻ভাবে মাথা চেপে ধরল, “দ্বিতীয় দিদি, ছোট বোনের তো এখনই খুব ব্যথা করছে…”
“… ” বাই লি বিং এমনভাবে তাকাল, যেন ভাতের হাঁড়িতে ইঁদুরের মল দেখে ফেলেছে, আর সে নির্লিপ্তভাবে সেই ইঁদুরের মল হয়ে থাকল—মুখের লজ্জা দিয়ে কী হবে, কাজে লাগে এমনটাই আসল।
অনেকক্ষণ পর, কোকিলের কণ্ঠের মতো কোমল স্বরে সে বলল, “চতুর্থ বোন সত্যিই বেশ আহত হয়েছে, তুমি আগে ঘরে যাও, আমি একটু পরেই রু ইউয়েকে ডাক্তার ডেকে আনতে বলব।”
“ধন্যবাদ, দ্বিতীয় দিদি।” আবারও সে ধন্যবাদ জানাল, তারপর বাই লি বিংএর উষ্ণ দৃষ্টির মধ্যে দিয়ে নির্লিপ্তভাবে সরে গেল।
সে চলে গেলে, বাই লি বিংয়ের সুন্দর চোখ মুহূর্তে শীতল হয়ে উঠল—এ তো কেবলই উপপত্নীর মেয়ে! সত্যিই নিজেকে কিছু মনে করছে!
জিয়াং দোংঝু নিজের ঘরে ফিরে, আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে, এখনও কিছুটা অপরিচিত মুখের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। অতুলনীয় সৌন্দর্য না থাকায়, সে এমনিতেই আয়নায় মুখ দেখতে ভালোবাসত না। বাই লি শুয়াং হয়ে ওঠার পর, প্রথম দিন ছাড়া আর আয়নায় তাকায়নি। মুখের সৌন্দর্য নিয়ে কিছু বলার নেই, তবে মাথায় এখনও পুরনো ক্ষত বেঁধে রয়েছে, কপালে আবার নতুন ক্ষত…
সঙ্গে সঙ্গে মেইয়ারকে ডেকে বলল, পরিষ্কার কাপড় এনে নতুন করে ব্যান্ডেজ করে দাও। মেইয়ার তার কপালের ক্ষত দেখে একটু থমকে গেল, যেন এ আর নতুন কিছু নয়, অভ্যস্তভাবে দরজা বন্ধ করল, আলমারি থেকে ওষুধ এনে ক্ষত পরিষ্কার করতে লাগল।

“মেইয়ার।”
“চতুর্থ মিস, কী বলবেন?” মেইয়ার ওষুধ লাগাতে লাগাতে উত্তর দিল।
“আমাদের কাছে কি ওষুধ ছিল?”
মেইয়ার খুশি হয়ে বলল, “হ্যাঁ, চতুর্থ মিস, আমাদের কাছে সবসময় ওষুধ ছিল।”
জিয়াং দোংঝু চোখ বড় করে বলল, “গতবার যখন আমার কপাল ফেটে গেল, তখন তো তোমায় ওষুধ দিতে দেখিনি?”
“চতুর্থ মিস তো অপেক্ষা করছিলেন দ্বিতীয় দিদির পাঠানো ডাক্তারের জন্য। আমি যদি ওষুধ দিতাম, তাহলে তো ধরা পড়ে যেতাম।”
জিয়াং দোংঝুর ঠোঁটে কুটিল হাসি ফুটে উঠল, ব্যান্ডেজ শেষ হলে বলল, “এবার তো দ্বিতীয় দিদি একটু পরেই ডাক্তার পাঠাবে।”
মেইয়ারের হাত থেমে গেল, ভয়ে বলল, “চতুর্থ মিস, ওরা যদি আমাদের ওষুধ পেয়ে যায়, তাহলে তো বড় বিপদে পড়ব।”
জিয়াং দোংঝু ডান হাতে থুতনি চেপে হাসল, “মেইয়ার, এটা তোমার বিপদ, আমার নয়।”
মেইয়ার ভয়ে দুই পা পিছিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, “মেইয়ার আর চতুর্থ মিস তো এক দড়ির পিঁপড়া, একের ক্ষতি হলে সবার ক্ষতি।”
জিয়াং দোংঝু সময় হিসাব করল, বিশ্বের সেরা সুন্দরী নিশ্চয়ই এত সহজে তার ইচ্ছা পূরণ করবে না, ইচ্ছে করে তাকে চিকিৎসকের জন্য অপেক্ষা করাবে, আরও একটু যন্ত্রণা দেবে—এক ঘণ্টার মধ্যে চিকিৎসক আসবে না। দৃষ্টি মেইয়ারের ওপর স্থির করে, টেবিলে আঙুল ঠুকতে ঠুকতে হেসে বলল, “মেইয়ার, ভুল করছ—তুমি আর দিদিমা এক দড়ির পিঁপড়া, আর আমি আলাদা দড়ির খেলোয়াড়।”
মেইয়ার মাথা নিচু করে কিছুক্ষণ চুপ করে থাকল, তারপর বলল, “চতুর্থ মিস, আমরা দুজনেই দিদিমার হয়ে কাজ করি…”
জিয়াং দোংঝু তাকে ঠাণ্ডা চোখে দেখে কড়া গলায় বলল, “আমার শরীরের এত ক্ষত কিসের জন্য হয়েছে জানো? মেইয়ার, দিদিমার সঙ্গে কীভাবে যোগাযোগ করো?”
মেইয়ার মাথা তুলল, চোখে ভয় আর সন্দেহ—“দাসী… দাসী…”
জিয়াং দোংঝু টেবিলের নিচ থেকে একটি ছুরি টেনে নিয়ে হঠাৎই মেইয়ারের গলায় ধরে ফেলল। সে জানত, তার শক্তি আটকে দেওয়া হয়েছে, তাই রাতে আর অনুশীলন করে না; অখণ্ড সময় থাকায় ঘর খোঁজাখুঁজি করে অনেক গোপন তথ্য পেয়েছে, যেমন এই ছুরিটাও।

মেইয়ার সোজা হয়ে বসে, মুখ সাদা হয়ে গেছে, চোখে আরও ভয়—“চতুর্থ… চতুর্থ মিস… আমরা তো একসঙ্গেই দিদিমার হয়ে কাজ করি…”
জিয়াং দোংঝু নাক সিঁটকে চোখে ভয়ানক দৃষ্টি এনে বলল, “দিদিমা হোক আর ঠাকুমা, আমার কিছু যায় আসে না। বাইরে শত্রুরা বাঘ-ভালুকের মতো ফাঁদে ফেলেছে, আর ঘরে একটা বিষধর সাপ সবসময় নজরে রেখেছে—আমার দম বন্ধ হয়ে আসে। যদি বুদ্ধি থাকে, নিজেই কোন উপায়ে বাই লি ম্যানর ছেড়ে দিদিমার কাছে ফিরে যাও… অবশ্য, যদি মনে করো এই সুযোগে দিদিমার কাছে গিয়ে আমায় ফাঁসাবে, তাহলে চেষ্টা করে দেখো—খরগোশও বিপদে পড়লে কামড়ায়… তুমি যদি আমার ঘরের বিষধর সাপ হয়ে থাকতে চাও…”
সে হেসে চুপ করে গেল, গতকালের সেই বেতের মার গায়ে লাগেনি, সে যে ভাগ্যবান ছিল—পরের বার হয়ত আর এমন হবে না। যে কথা আছে, “নিজের স্বার্থ না দেখলে আকাশ-পাতাল ধ্বংস”—তার চোখে বিদ্যুৎ খেলে গেল, ঠাণ্ডা হাসল, বুঝে গেল কেন ঘরে ওষুধ মজুত থাকে—আগের বাই লি শুয়াংয়ের জন্য আহত হওয়া ছিল নিত্যদিনের ব্যাপার। এবার সে নিজেকে নিয়ে ভাববে, আর এক মুহূর্তের জন্যও বিষধর সাপ ঘরে রাখবে না।
মেইয়ার কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, “চতুর্থ… চতুর্থ মিস, আপনি দিদিমার শাস্তি পাওয়ার ভয় পান না?”
জিয়াং দোংঝু ঠাট্টার হাসি হাসল, “যেহেতু শাস্তি হবেই, তবে নিজে খুশি মনে শাস্তি পাওয়াই ভালো।”
মেইয়ার কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, “তিন রাস্তা দূরে এক জায়গায় সুতার কাজের দোকান আছে, মাসে একবার আমি সেই দোকানে গিয়ে সব খবর দেই, দোকানি নিজেই দিদিমাকে জানিয়ে দেয়।”
জিয়াং দোংঝু থমকে গেল, ছুরি ধরা হাত কেঁপে উঠল—এটা তো একটা পুরো সংগঠন! বাবা, বাবা, তুমি তো ভালো কিছু শেখাতে পারলে না—কারো শরীরে জন্ম নিতে দিলে না বাই লি শুয়াংয়ের, তাহলে আজ এত বিপদে পড়তে হতো না!
এখন তো শুধু সামনে বাঘ, পেছনে বাঘ না—ছোট্ট একটা মেষশাবক যেন নেকড়ের গর্তে পড়ে গেছে, গর্তের বাইরে আরও বাঘ পাহারা দিচ্ছে… আর এই সবের নেপথ্য নায়ক হলেন চতুর্থ রাজপুত্র!
সে ছুরি টেনে নিল, মেইয়ারের দিকে তাকাল—তার চোখের পাল্টা দৃষ্টি বলে দিচ্ছে, সে কখনও নিজের হয়ে কাজ করবে না, বরং এই বিষধর সাপকে আরও কিছুদিন সহ্য করতেই হবে… সত্যিই মাথা ধরছে, সে তো জিয়াং দোংঝু, অথচ বাই লি শুয়াংয়ের সব কষ্টই তাকে নিতে হচ্ছে, সারাদিন হিসেব-নিকেশ করে বাঁচতে হচ্ছে, সামান্য অসতর্কতায় প্রাণ চলে যাবে এই বাঘ-ভালুকের মুখে…
“মেইয়ার, যদি পরের বার দিদিমা আমায় বেত মারেন, আমি ঠিক সেইভাবে সব দোষ তোমার ঘাড়ে চাপিয়ে দেব।”
মেইয়ার আতঙ্কে পাশেই হেলে পড়ল, “চতুর্থ মিস… আপনি…” এখনকার চতুর্থ মিস এত হিংস্র কেন? এতটাই যে মনে হয়, সে আর আগের চতুর্থ মিস নেই—“চতুর্থ মিস, সেদিনের আঘাত কি আপনাকে এতটাই বদলে দিয়েছে?”
জিয়াং দোংঝু একটু থেমে হাসতে হাসতে বলল, “ঠিকই বলেছ। মানুষের যদি প্রাণটাই না থাকে, তাহলে আর কিছুই অর্থহীন—বড়লোকি, ক্ষমতা, দায়িত্ব, বিশ্বাস—সবই মেঘের মতো উড়ে যায়। তাই আমি আর নিজের সঙ্গে আপস করব না।”
সে মনে মনে ভাবল, এত গভীর কথাগুলো আসলে তার নিজের নয়—ওগুলো বড় ভাই বলেছিল, সে শুধু ধার করেছে… বড় ভাইয়ের কথা মনে পড়তেই সে প্রায় কেঁদে ফেলতে বসেছিল—এত প্রাণপ্রিয় একজন, তার জন্যই প্রায় প্রাণ হারিয়েছিল, এখন সারাদিন বিছানায় পড়ে থাকে, সেই উজ্জ্বল পাথরের জন্য অপেক্ষা করে…
এতটুকু বলার পর, অধ্যায়ের শেষ হল—“ছোট মালিক, দয়া করে ঝামেলা করবেন না! ৩৫। ছোট মালিক, দয়া করে ঝামেলা করবেন না—পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়, মেইয়ারকে হুমকি দেওয়ার অংশ শেষ!”