সাঁইত্রিশতম অধ্যায় বীণা ও বাঁশির সুরেলা সম্মিলন?
জ্যাং দোংঝু মুখ ঘুরিয়ে হাসল, দেখো সে কত বুঝদার, এখানে থেকে আর ঝামেলা বাড়ায় না, "তৃতীয় রাজপুত্র, রূপবতী নারীর সৌন্দর্য্য এতই উজ্জ্বল যে তার পাশে পাতার প্রয়োজন হয় না, এমনকি আমি পাতার ভূমিকায়ও বিশেষ আগ্রহী নই।"
লং হাওরুই কোমল হাসি নিয়ে বলল, “আমি তো কেবল ফুলকেই দেখি, পাতাকে দেখি না।”
জ্যাং দোংঝু মনে মনে ভাবল, সে কি তাকে অপমান করছে, নাকি প্রশংসা করছে?
এই মুহূর্তে, শুভ্র পোশাক পরিহিতা বাই লি বিন এগিয়ে এল, প্রথমে অদ্ভুত মুখভঙ্গি নিয়ে তাকাল জ্যাং দোংঝুর দিকে, চোখে ক্ষীণ শীতলতা ঝলকাল, এরপর লং হাওরুইয়ের দিকে ফিরল, তখন তার মুখভঙ্গি শান্ত, চোখে হাসির আভা, ঠোঁটে মৃদু হাসি।
একটি হাসিতে রাজ্য কাঁপে!
অদ্ভুত পরীদের মতো!
চোখে গভীর অনুভূতি!
দেখলেই মায়া জন্মায়!
জ্যাং দোংঝু নিজের দরিদ্র শব্দভান্ডার খুঁজে আরেকটি যোগ করল: অন্তর বিষধর সাপের মত! নির্লজ্জ দেবতা! সে আদৌ ঈর্ষান্বিত নয়, বরং, হেহে, সে তো চায় এই বিষধর সুন্দরী রাজপরিবারে বিয়ে হয়ে তাদের সর্বনাশ করুক!
“প্রণাম, তৃতীয় রাজপুত্রের মঙ্গল কামনা করি।” বাই লি বিন পোশাকটিকে একটু ঠিক করে নম্রভাবে কুর্ণিশ করল।
লং হাওরুই হাসিমুখে উঠে তার বাহুতে হাত রাখল।
জ্যাং দোংঝু বিস্মিত হয়ে দেখল, সে চোখ ফেরাল তার দিকে, চোখে খেলা করে একধরনের মজা… সে স্পষ্টই দেখল, লং হাওরুইয়ের চোখে বাই লি বিনের সৌন্দর্য্য আছে, কিন্তু ভালোবাসা নেই… নিশ্চয়ই সে ভুল দেখেনি। এমন অপূর্ব সুন্দরী, নম্র ও গুণবতী, রাজপরিবার দ্বারা সমর্থিত, রহস্যময় সম্পর্কের বাইলি পরিবারের কন্যা; তার চোখে ভালোবাসা থাকা উচিত ছিল…
বাই লি বিন অতীব সৌম্য ও মর্যাদাবান ভঙ্গিতে উঠে পাশে বসে পড়ল… একইরকম সৌম্য, একইরকম আকর্ষণীয়।
জ্যাং দোংঝু মনে মনে স্বীকার করতে চাইল না তার হৃদয়ে ঈর্ষার উদ্রেক হয়েছে, চুপিচুপি আকাশের দিকে তাকাল, মনে মনে সৃষ্টিকর্তাকে অভিশাপ দিল, একই মানুষ, না, একই নারী, এত বৈষম্য কেন! একই মাথা, একই চোখ-মুখ, তবু বাই লি বিনের এত নিখুঁত কেন? নিশ্চয়ই জন্মের আগে ঘুষ দিয়েছিল!
আসলে তার চাওয়া খুব বেশি নয়, শুধু চায় দীর্ঘজীবন, আর অল্প বয়সে মৃত্যু নয়, মনে মনে কষ্টের অশ্রু মুছে শান্তভাবে পাশে দাঁড়াল—অবশেষে পাতার ভূমিকায়ই রয়ে গেল!
বাই লি ইউ মুখ ঘুরিয়ে অবজ্ঞাভরে তাকাল জ্যাং দোংঝুর দিকে, এরপর দৃষ্টি বাই লি বিনের ওপর স্থির করল এবং মনে মনে আফসোস করল, যদি তারই ছোট বোন এমন সুন্দরী হতো, তাহলে তার কত কাজ সহজ হতো… মনে মনে ভাগ্যের প্রতি বিরক্তি জন্মাল, একই বংশে জন্মেও এত বিভাজন কেন, যদি সে হতো প্রধান সন্তান, তাহলে তো সে সহজেই রাজত্ব করত!
বাই লি বিন হাসিমুখে বলল, “গতবার তৃতীয় রাজপুত্রের বাঁশির সুর শুনে মন ভরেনি, খুবই প্রশংসনীয়।”
জ্যাং দোংঝু তাকাল লং হাওরুইয়ের দিকে, আয়রন মঙ্গল রাজপরিবারের সন্তানরা কেউ অকর্মণ্য নয়, সবাই প্রতিভাসম্পন্ন, যেমন তার হত্যাকারী চতুর্থ রাজপুত্রও অসাধারণ সুরকার… চোখ নামিয়ে, হালকা ব্যথা অনুভব করল বুকে, কিছুই যায় আসে না, প্রতিশোধ নিতেই হবে, বাঁচতেই হবে…
লং হাওরুই আকর্ষণীয় হাসিতে বলল, “দ্বিতীয় কন্যা অতিশয় প্রশংসা করেছেন, শুনেছি আপনি সঙ্গীতে পারদর্শী… কবে আমারও সৌভাগ্য হবে আপনার সুর শোনার?”
জ্যাং দোংঝু হঠাৎ বলে উঠল, “তৃতীয় রাজপুত্র শুনতে চাইলে এখনই দিদিকে দিয়ে একটি বাজাতে বলেন।”
লং হাওরুই একটু থমকাল, তারপর হাসল, “দ্বিতীয় কন্যা যদি বাজান, তবে তো আমার সৌভাগ্য।”
বাই লি বিন ঠোঁট খুলে কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু জ্যাং দোংঝু আবারও বাধা দিল, “আসলে আমার মনে হয়, তৃতীয় রাজপুত্রের বাঁশি আর দিদির সুর একসাথে হলে সত্যিকারের সৌন্দর্য ফুটে উঠবে… কি বলেন, দাদা?” দেখো সে কত সহানুভূতিশীল, এই যুগলকে একসঙ্গে সুর মিলাতে উৎসাহিত করছে, যাতে প্রেমের কথা মুখে না লুকিয়ে প্রকাশ পায়… তারা কে কাকে ভালোবাসে, তা তার জানার দরকার নেই।
বাই লি ইউ, যে তখনো ভাগ্যের প্রতি বিরক্ত ছিল, জ্যাং দোংঝুর প্রশ্নে থেমে হেসে বলল, “হা হা, ঠিকই বলেছো, যদি ছোট বোন ও তৃতীয় রাজপুত্র একসঙ্গে সঙ্গীত করেন, তা চমৎকার হবে…” যদিও এমন বলল, মনে মনে চাইছিল বাই লি বিন লজ্জায় অস্বীকার করুক, কারণ সে তো উপপুত্র, চায় না এই বৈধ কন্যা সব সুবিধা পাক।
বাই লি বিন লাজুকভাবে মুখ ঢাকল, সায়ও দিলে না, অস্বীকারও করল না, চোখে চাহনি লং হাওরুইয়ের দিকে, কথার সূচনা করে থেমে গেল।
লং হাওরুই একবার তাকাল জ্যাং দোংঝুর দিকে, থুতনি ছুঁয়ে হাসল, মুহূর্তেই বাই লি বিনের দিকে ফিরল, হেসে বলল, “যদি দ্বিতীয় কন্যা কিছু মনে না করেন, আমি তো ভীষণ খুশি।”
বাই লি বিন মিষ্টি হাসি দিয়ে উঠে সামান্য নত হয়ে বলল, “তৃতীয় রাজপুত্রের সম্মানের জন্য, আমাকে মাফ করবেন আমার সীমাবদ্ধতা।” সে আট কোণা চত্বরে গিয়ে দাসী রু ইউয়েকে নিজের সুরযন্ত্র আনতে বলল।
জ্যাং দোংঝু অবচেতনে আবার কপাল চুলকাল, বাই লি বিন, তুমি তো মনেপ্রাণে চাও এই যুগল সুর! তোমার মনের কেন্দ্রে কার জন্য বেশি স্থান—চতুর্থ রাজপুত্র, না তৃতীয় রাজপুত্র? নারীর মন বোঝা দায়… হঠাৎ মনে মনে চাইল, সে যেন আরও বেশি চতুর্থ রাজপুত্রের প্রতি আসক্ত হয় আর তাদের নিয়ে এক বিশাল দুঃখগাথা রচিত হয়!
লং হাওরুই থুতনি ছুঁয়ে, তার চোখ ঘুরছে জ্যাং দোংঝুর দিকে, কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে ফের ঘুরে গেল বাই লি বিনের দিকে।
জ্যাং দোংঝু হঠাৎ একঘেয়ে লাগল, চাইল চত্বর ছেড়ে চলে যেতে, প্রেমিক যুগলের মাঝে সে দেয়াল হয়ে কেন থাকবে? তাই সে অনিচ্ছাকৃতভাবে ফুল দেখার ভান করে ধীরে ধীরে চত্বরের বাইরে এগোতে লাগল, যাতে কেউ লক্ষ্য না করে।
“চতুর্থ কন্যা, তুমি তো সঙ্গীতের যুগল সুর শুনতে পছন্দ করো, শ্রোতা চলে গেলে তো আর বাজানোর মানে হয় না, তাই না?” লং হাওরুই একটু ব্যঙ্গাত্মক হাসিতে সামনে চায়ের কাপ ঘুরাতে ঘুরাতে বলল।
জ্যাং দোংঝু মনে মনে গালি দিল, যুগল সুর তোমার মাথার!
বাই লি বিনের মুখে এক মুহূর্তের জন্য ছায়া নেমে এল, তবে দ্রুত স্বভাবসিদ্ধ কোমলতায় ফিরে এলো, হাসিমুখে বলল, “যুগল সুরে আসলেই বোঝাপড়া আর পরিবেশটাই মুখ্য, শ্রোতা নয়, আমার ছোট বোন তো সুর বোঝে না, জোর করে শুনলে তা তার জন্য কষ্টকর হবে, তাই না, চতুর্থ বোন?”
জ্যাং দোংঝু মনে মনে গর্জে উঠল, এ তো তোমারই দিদি! তুমি বললে, আর আমি কি বলব? তুমি বিশ্বসুন্দরী, সঙ্গীত-নাটক-শিল্পে পারঙ্গম, নম্রতার জন্য বিখ্যাত, নিজের বোনকে খাটো করে নিজেকে এত উঁচুতে তোলার দরকার আছে? তার মতে, এইসব উঁচু-নিচু আসলে এক কথায় 'সাধারণ'! টাকার জন্য সাধারণ, আর সে তো এখান থেকে টাকাই রোজগার করে।
তবে, সে যেহেতু এখানে প্রেমিক-প্রেমিকার মাঝে বাধা হতে চায় না, কালকেই তো তারা বাই লি পরিবারের বড় কন্যার বিয়ে নিয়ে গোলমাল দেখবে, তখন দেখতে হবে কীভাবে লং হাওয়ু কৌশল করতে গিয়ে উল্টো ফাঁদে পড়ে।
“উম, দিদি ঠিক বলেছে, আমি সাধারণ, বিদ্যায় শূন্য, উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই, সঙ্গীত-নাটক-শিল্পের কিছুই জানি না, শুধু ভালো খেতে-পরতে চাই… আমার গান শোনা মানে গরুকে বিঁধে সেতার বাজানো, তাই আমি বিদায় চাই।”
তার কথা শুনে সাধারণ কেউ কিছু বুঝবে না, তবে বাই লি বিন টের পেলো ভেতরে ভেতরে তার নামে কটাক্ষ, এমনকি তৃতীয় রাজপুত্রের সামনে তার প্রতি অন্যায়ের ইঙ্গিতও রয়েছে, সুন্দর মুখে সামান্য রঙ হালকা হলো, মনে মনে গালাগালি দিল, এই মেয়ের সাহস কতো বেড়েছে, কথা আরও বিষাক্ত হয়েছে…
তারপর মুখ ফিরিয়ে কিছুটা বিকৃত মুখভঙ্গিতে দাঁত চেপে শান্ত হয়ে, হাসিমুখে ফের চতুর্থ বোনকে বলল, “চতুর্থ বোন আবারও বাজে কথা বলছে, তৃতীয় রাজপুত্র শুনে হাসবে, আমাদের বাই লি পরিবার তো দূরের কথা, সাধারণ ঘরেও তো ছেলে-মেয়েরা না খেয়ে পরে থাকতে হয় না?” এরপর ভদ্রভাবে লং হাওরুইকে বলল, “তৃতীয় রাজপুত্র, আমার এই বোন ছোটবেলায় খুব দুষ্টু ছিল, ফিরে আসার পরও খেলাধুলায় মত্ত, সঙ্গীত-নাটক-শিল্প পছন্দ করে না, বরং কেউ এই দিকটা তুললে সবচেয়ে চটে যায়…”
(শেষ)