পর্ব ত্রয়োদশ: হঠাৎ বজ্রাঘাত

জ্যাং ছি হুয়াই মাথা তুলে নরম হাসি দিলেন, "ছোট প্রভু, আপনি তো মজা করছেন। এই পৃথিবীতে এমন কোনো অলৌকিক ঘটনা নেই।"

বিরেন চে তাঁর দীর্ঘ, সুঠাম হাত দিয়ে বইয়ের মলাটে আঙ্গুল চালিয়ে গেলেন, ঠোঁটের কোণে যেন একটুখানি হাসি, "এই কথা জ্যাং伯 বললে, যেন আরও কিছু আড়াল করার চেষ্টা করছেন।" বলে তিনি আবার জ্যাং দংঝুর দিকে তাকালেন।

জ্যাং দংঝু তাঁর দৃষ্টি থেকে সমস্ত শরীরে কাঁপুনি অনুভব করলেন, পিঠে পাতলা ঘাম জমে উঠল। যদি তিনি কিছু টের পান, তাহলে কি সরাসরি তাঁকে হত্যা করবেন?

জ্যাং ছি হুয়াই হাসলেন, কিন্তু কিছু বললেন না।

বিরেন চে ঘুরে চলে গেলেন।

জ্যাং দংঝু অনুভব করলেন, তাঁর পা যেন হঠাৎ দুর্বল হয়ে পড়েছে। পাশের কলামের ওপর ভর দিয়ে, দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, বাবাকে বললেন, "বাবা, বিরেন চে কি আমার ওপর সন্দেহ করছেন?"

জ্যাং ছি হুয়াই মাথা নাড়লেন, "ছোট প্রভু অতিপ্রাকৃত প্রতিভাবান, আবার আমাদের জ্যাং পরিবারের সঙ্গে বেশ ঘনিষ্ঠ, সন্দেহ করাটা অস্বাভাবিক নয়।"

জ্যাং দংঝু সোজা হয়ে বসলেন, উদ্বেগ নিয়ে বললেন, "তাহলে বাবা কেন জ্যাং পরিবারের গোপন বই তাঁকে দিলেন, আমি তো কোনোদিন দেখিনি!"

জ্যাং ছি হুয়াই বললেন, "না দিলে আরও সন্দেহ বাড়ত। দংঝু, ছোট প্রভুর ক্ষেত্রে বাধা দেওয়ার বদলে পথ খুলে দাও। আর তুমি শেষ পর্যন্ত বাইলি পরিবার থেকে মুক্তি পাবে কিনা, সেটা এখনও শুনতে হবে বিরেন চে’র সাহায্যের ওপর। তিনি একদিন জানতে পারবেন, যতদিন সম্ভব লুকিয়ে রাখো।"

জ্যাং দংঝু আবার কলামের ওপর হেলান দিলেন, "বাবা, যদি আমি ছোট প্রভুর হাতে মারা যাই, দয়া করে আমার জন্য একটা স্মৃতিফলক গড়ো, লিখে দিও—প্রথমবার আমি লজ্জাজনকভাবে মারা গেলাম, দ্বিতীয়বার অপমানজনকভাবে, ওপরে লিখে দিও—মানুষের মুখ নেই!"

জ্যাং ছি হুয়াই হেসে উঠলেন, "তুমি তো বেশ মজার! এত খারাপ হবে না, ছোট প্রভু বহু কিছু দেখেছেন, আমি মনে করি তিনি অতটা নিষ্ঠুর হবেন না।"

"আশা করি তাই হবে। বাবা, বড় ভাই কেমন আছে?"

জ্যাং ছি হুয়াই বললেন, "ছোট প্রভু ইতিমধ্যেই তোমার বড় ভাইকে বিরেন চে’র বাসায় নিয়ে গেছেন, দু’জন বিশ্বস্ত লোককে তাঁর যত্নে রেখেছেন, চিন্তা করো না।"

জ্যাং দংঝু বিস্ময়ে বললেন, "ছোট প্রভু... হঠাৎ জ্যাং পরিবারের প্রতি এত আগ্রহ দেখাচ্ছেন কেন?"

জ্যাং ছি হুয়াই নরম হাসি দিলেন, "ছোট প্রভু বাইরে ঠান্ডা, কিন্তু ভিতরে উষ্ণ হৃদয়।"

জ্যাং দংঝু দু’বার হঁম করে উঠলেন, বাইরে ঠান্ডা, ভিতরে গরম—তিনি জানেন, সেই প্রভু যিনি সবাইকে তুচ্ছভাবে দেখেন, তাঁর হৃদয় ঠান্ডা, কঠোর; উষ্ণতা? যেন বরফ গলিয়ে পানি হয়ে ফুটে উঠলেও, তাঁর হৃদয় কখনও উষ্ণ হবে না! তিনি ভাবলেন... "বাবা, ছোট প্রভু কি চিরকাল জীবিত থাকার কোনো উপায় জানতে চাইছেন?"

জ্যাং ছি হুয়াই হঠাৎ দুর্বল হয়ে পড়লেন, গা কেঁপে উঠল, দেয়ালে ভর দিয়ে দাঁড়ালেন, "...চিরকাল জীবন?"

জ্যাং দংঝু ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, "কোনো উদ্দেশ্য না থাকলে, তিনি কেন অকারণে সদয় হবেন? আজ তো তিনি আমাদের গোপন বই নিতে এসেছেন, আমি তো দেখিনি!"

তাঁর কণ্ঠে ঈর্ষার গন্ধ, তিনি তো পরিবারের বাইরের কেউ, এমন ভাব।

জ্যাং ছি হুয়াই বললেন, "এখন কে বললো, তিনি সন্দেহের কারণে বই নিতে এসেছেন?"

জ্যাং দংঝু চুপচাপ থাকলেন, তিনি-ই বলেছিলেন।

"দংঝু, ভবিষ্যতে কম আসবে, বাইলি পরিবারের সন্দেহ বাড়বে।"

জ্যাং দংঝু শুনে চোখে পানি এসে গেল, বাবা, আপনি কার বাবা? আমি আপনার নিজের মেয়ে, আমাকে পরিবারের গোপন বই দেখতে দিচ্ছেন না, বাইরের বিরেন চে পারছে! আমি নিজের মেয়ে, ঘরে আসতে পারি না, বাইরের মানুষ ঘরকে নিজের বাড়ি বানিয়ে নিয়েছে! এ তো...! পিসি সহ্য করতে পারে, কাকা পারে না!

যদিও জানেন, বাবা তাঁর ভালো চান, তবু পরিবারের গোপন বই? তাঁর মনে ঈর্ষা যেন ফুটন্ত পানির বুদবুদের মতো।

পরের জন্মে মুখ ছাড়া মানুষ হলেও, এবার জন্মের আগে জন্মের রাজা কে ঘুষ দিয়ে, ছেলেসন্তান হয়ে জন্মাবেন, ভালো হয় বিরেন চে’র ছেলে হয়ে, তাঁকে ভালোভাবে বিরক্ত করবেন!

"বাবা, আমি যাচ্ছি।" মাথা নিচু করলেন।

জ্যাং ছি হুয়াই হাত নেড়ে ঘরে চলে গেলেন।

জ্যাং দংঝু বাবার পিছন ফিরে যাওয়া দেখে কষ্টে গলা চেপে গেল—বাবা, এতটা নির্দয় কেন, শুধু একটিই পিছন! আপনি তো আমার নিজ বাবা।

তিনি কপালে হাত চুলকালেন, বিরক্তিতে চলে গেলেন।

দরজা পেরিয়ে একটু এগিয়ে গেলেই দেখলেন, বিরেন চে তাঁকে পিঠ দিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন, হাতে জ্যাং পরিবারের গোপন বই, বাতাসে দাঁড়িয়ে আছেন, তুষার-নীল পোশাক বাতাসে উড়ছে, যেন কোনো স্বর্গীয় দেবতা।

জ্যাং দংঝু ঠোঁট বাঁকালেন, দৃঢ়ভাবে মনে করলেন, ব্যক্তিত্ব গড়ে ওঠে, বিরেন চে’র নিজের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই! আবার ঠোঁট বাঁকালেন, সত্যিই ছায়া হয়ে রয়েছেন, তাঁকে পুরোপুরি ফাঁস করতে না পারলে ছাড়বেন না।

"ছোট প্রভু, আপনি কি এখানে আমাকে অপেক্ষা করছেন?" তাঁর কণ্ঠে ঈর্ষার গন্ধ, দৃষ্টি বইয়ের ওপর, এ তো তাঁদের পরিবারের সম্পদ, তিনি এমনভাবে ধরে আছেন, খুব অহংকার নাকি, না কি গুরুত্বই দিচ্ছেন না?

বিরেন চে সৌম্যভাবে ঘুরে দাঁড়ালেন, ঠান্ডা দৃষ্টি তাঁর দিকে, নরম কণ্ঠে বললেন, "তোমার মার্শাল আর্টে বেশ প্রতিভা আছে, সময়ের সাথে বড় কিছু অর্জন করবে।" বলেই, শরীর একটু কেঁপে মিলিয়ে গেলেন।

জ্যাং দংঝু বিস্ময়ে স্থির হয়ে গেলেন, তিনি এখানে শুধু এ কথা বলার জন্য দাঁড়িয়ে ছিলেন? চিবুক স্পর্শ করে ভাবলেন, কিছুই বুঝতে পারলেন না, একমাত্র গাড়ির কাছে গিয়ে উঠে পড়লেন। হঠাৎ মনে পড়ল, হয়তো তিনি ও ইয় চিয়ানচিয়ানের সংঘর্ষের সময় আশেপাশে ছিলেন, দেখে নিয়েছিলেন তাঁর দক্ষতা? অনেক ভাবলেন, কিছুই বুঝলেন না, আর ভাবতে চাইলেন না।

কে জানত, মাত্র দু’তিন ঘণ্টার মধ্যে, বাইলি পরিবারের পিছনের উঠানে দুটো বড় ঘটনা ঘটল! ইতিমধ্যে তুমুল হৈচৈ!

তিনি বাড়ি ফিরতেই, বহুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করা মেয়ের কাছ থেকে তাড়াহুড়োয় টেনে নিল, "চতুর্থ মিস, দ্রুত ফিরে যান, বড় কিছু হয়েছে!"

জ্যাং দংঝু অবাক, "কী হয়েছে?"

মেয়ের চোখে ভয়, কাঁপা কণ্ঠে বলল, "তৃতীয় মিসের তুষারগোলক মারা গেছে।"

জ্যাং দংঝু হাসলেন, তাঁর হাত ছাড়িয়ে দিলেন, "একটা পশু মাত্র, মরেছে তো মরেছে, এত চিন্তা কেন?"

মেয়েটি বলল, "পশু মরেছে কিছু না, কিন্তু তৃতীয় মিস ঠিক করেই বলছে, চতুর্থ মিস প্রতিশোধ নিতে ইচ্ছে করে তুষারগোলককে মেরে ফেলেছেন।"

জ্যাং দংঝু ঠাণ্ডা হাসি দিলেন, "তাঁর কি কোনো প্রমাণ আছে? না থাকলে, তিনি যা বলবেন বলুন।"

মেয়েটি ভয়ে একবার তাকাল, বলল, "চতুর্থ মিস... সব সময় প্রমাণ লাগে না।"

জ্যাং দংঝু ঠাণ্ডা হাসলেন।

মেয়েটি বলল, "এটিই সবচেয়ে ভয়ের ব্যাপার না, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ব্যাপার, বাইলানও মারা গেছে!"

জ্যাং দংঝু থেমে গেলেন, এটা তাঁর ধারণার বাইরে, বাইলান তো বাইলি পরিবারের তৃতীয় মিসের সবচেয়ে বিশ্বস্ত দাসী, "বাইলান মারা গেছে? কীভাবে? আমার ওপর দোষ চাপাবে না তো?"

মেয়েটি দুঃখভরা দৃষ্টিতে তাকাল, ধীরে মাথা নাড়ল, "বাইলানকে চতুর্থ মিসের জ্যাসু ইন-এর বাইরে হোয়াই গাছের ওপর ঝুলিয়ে মারা গেছে।"

জ্যাং দংঝু এতটাই অবাক হলেন, কথা বেরোলো না, সত্যিই আকস্মিক বজ্রপাতের মতো!

"তারা আমার দ্বিমুখী সেলাই নষ্ট করেছে, আমি কিছু করিনি, তারাই আগে হাত বাড়াল।"

"মিস, এই ঘটনাও সেই দ্বিমুখী সেলাইয়ের জন্য। তারা ধরে নিয়েছে, তুষারগোলকের জন্য সেলাই নষ্ট হয়েছে, চতুর্থ মিস প্রতিশোধ নিয়ে প্রাণ নিয়েছেন।"

"তাহলে এখন কী? বড় মা কি আপনাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে পাঠিয়েছেন?"

মেয়েটি বলল, "দ্বিতীয় মা ও তৃতীয় মিস বড় মারকে জ্যাসু ইন-এ ধরে রেখেছেন, বড় মা কিছু করতে পারছেন না, আমাকে দরজায় পাঠিয়েছেন আপনি ফিরেছেন কিনা দেখতে, আমি এই আধঘণ্টায় চারবার বেরিয়েছি।"

জ্যাং দংঝু মাথা নিচু করে চিন্তা করলেন, হাতে থাকা চুলের বাক্স ফেলে দিলেন, চুলের আলপিনটি হাতার পকেটে রেখে পোশাক ঠিক করলেন, বললেন, "চলো, ফিরে দেখি।" হাঁটতে হাঁটতে বললেন, "মেয়ে, জানো, আমার দরজার হোয়াই গাছ কত বছরের?"

মেয়েটি অবাক হয়ে তাকাল, "বোধহয় বিশ বছর, তখনকার প্রধান নিজ হাতে তখনকার বড় মিসের জন্য লাগিয়েছিলেন।"

জ্যাং দংঝু শুনে ঘাম ঝরে গেল, সাহস করে বলতে পারেন, এই জ্যাসু ইন তো তখনকার বড় মিসের বাসা। তখন বাইলি পরিবারের প্রধানের একমাত্র কন্যা, নাম ছিল বাইলি লিঙার, প্রধানের সবচেয়ে আদরের মণি, তিনি তখনকার বিশ বছরের বিরেন চেনের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করেছিলেন, প্রধান তাঁকে ঘরে আটকে রেখেছিলেন... পরে তিনি ঘরে মাথা ঠুকে মারা যান।

এই গল্প তিনি বাবার কাছ থেকে শুনেছেন, বলা হয়, এতে বাইলি পরিবারের মানহানি হয়। পরে, বাইলি পরিবারের কোনো মেয়েকে সমাজে দেখা যায়নি। তিনি হঠাৎ বুঝলেন, সম্ভবত সেই ঘটনার পর থেকেই বাইলি পরিবারে সরকারি নিয়মে মেয়েদের নিয়ন্ত্রণ শুরু হয়েছিল।

মনে মনে হাসলেন, ভাবলেন, সেই ঘটনার পর জ্যাসু ইন-এ আর কেউ থাকেনি। বাইলি শুয়াং, যিনি অবহেলিত, তাঁকে এখানে ঠেলে দিয়েছে, বাইলি জিং তাঁর কন্যার প্রতি কোনো অনুতাপ নেই।

জ্যাসু ইন-এর কাছে পৌঁছাতে মেয়েটি চুপচাপ বলল, "চতুর্থ মিস, দেখুন, বাইলান এখনও হোয়াই গাছে ঝুলে আছে।"

জ্যাং দংঝু মেয়ের আঙুলের দিকে তাকালেন, দেখতে পেলেন গাছে একটি নারী ঝুলছে, দু’জন পরিচারিকা পাহারা দিচ্ছে।

ছোট প্রভু, দয়া করে বিশৃঙ্খলা করবেন না—পরবর্তী অধ্যায় প্রকাশিত!