প্রথম অধ্যায় পুনর্জন্ম শত্রুর ঘরে (তৃতীয়)
জিয়াং দংঝু অবসন্ন ও শক্তিহীন হয়ে চেয়ারে ধপ করে বসে পড়ল। তার চিন্তা, তার স্মৃতি, তার সমস্ত কিছুই তো জিয়াং দংঝু; তবে কেন কেবল শরীরটাই তার নিজের নয়! সে অবশ হয়ে টেবিলের ওপর ঝুঁকে পড়ল। এখন বুঝতে পারছে, কেন সবাই তাকে চতুর্থ কন্যা বলে ডাকে—আসল ঘটনা, সে যে বাইলি পরিবারের চতুর্থ কন্যার দেহ দখল করে নিয়েছে!
এই চতুর্থ কন্যার কথা সে শুনেছে; বলা হয়, সে বাইলি জিং-এর অবৈধ কন্যা, দুই বছর আগে মাত্র বংশে ফিরে স্বীকৃতি পেয়েছে, নাম রাখা হয়েছে বাইলি শুয়াং। এ শরীরটা কার না হয়ে শত্রুর কন্যার শরীরই হলো?! তাও আবার একজন অবৈধ, পথে আসা, গৌণ কন্যা! না, এ হতে পারে না! সে হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, চুপচাপ বসে থাকা চলবে না। তাকে ফিরে গিয়ে বাবার কাছে জানতে হবে, কীভাবে সে নিজের শরীরে ফিরতে পারবে। তাকে বাইরে যেতে হবে! তাকে দেখতে হবে, বড় দাদা নিরাপদে বেঁচে আছেন কিনা! সবকিছুর আসল কারণ জানতে হবে—ড্রাগন হাও-ইউ-কে সে নিজ হাতে হত্যা করে প্রতিশোধ নেবে!
“চতুর্থ কন্যা, আপনি কী করতে যাচ্ছেন?!” মেইয়ার চিৎকারে চমকে উঠে, সে তার স্কার্ট আঁকড়ে ধরল, “চতুর্থ কন্যা তো সবসময় বলে আসেন, পরিকল্পনা করে তারপর কাজ করতে! দয়া করে আবেগে ভেসে যাবেন না!”
জিয়াং দংঝু কথাটি শুনে চমকে উঠল। পরিকল্পনা করে তারপর কাজ—দেখা যাচ্ছে, এ চতুর্থ কন্যাটিও মোটেই সাধারণ কেউ নন। সে ঘুরে মেইয়ারের দিকে তাকিয়ে বলল, “মেইয়ার, আমার খুব জরুরি দরকারে বাইরে যেতে হবে। বাইলি প্রাসাদ কি আমাকে যেতে দেবে না?”
মেইয়ার মাটিতে উঠে এসে গভীর নিশ্বাস ফেলে বলল, “চতুর্থ কন্যা, আপনি কীভাবে ভুলে গেলেন, প্রাসাদের প্রধান সব কন্যাদের ওপর সরকারি নিয়ম আরোপ করেছেন। বাইরে যেতে চাইলে, অবশ্যই প্রধান গিন্নির অনুমতি নিতে হবে।”
জিয়াং দংঝু মনে মনে গালাগালি করতে লাগল। এ এক বিশাল মার্শাল আর্ট পরিবার, অথচ সরকারি নিয়ম মানতে হয়! তাহলে কি সত্যিই তারা রাজপ্রাসাদের মহীয়সী রাণী বানাতে চায়? হঠাৎ মনে পড়ল, এ শরীরের দানতিয়ান ফাঁকা, ভেতরে শক্তি একেবারে দুর্বল, তবু সম্পূর্ণ নেইও নয়। তবে কি এ শরীরের আসল মালিক মোটেই কুংফু জানত না? নাকি বাইলি পরিবারের কন্যারা কেউই কুংফু শেখে না? সে গোপনে শক্তি প্রবাহিত করে দেখল—শরীরে সত্যিই কোনো শক্তি নেই বললেই চলে!
সে আবার মনে মনে গালাগালি করল! মার্শাল আর্ট বাড়ি হয়ে কেন সন্তানদের কুংফু শিখতে দেবে না? সন্তানরা কুংফু না শিখলে মার্শাল আর্ট বাড়ি বলবে কেন? যদি তার আগের শরীর থাকত, সে এখনই কোনো প্রধান গিন্নি, বাইলি জিং-এর তোয়াক্কা করত না; সবার নজর এড়িয়ে চুপিচুপি বেরিয়ে যেত। এখন আর তা সম্ভব নয়!
ভ্রু কুঁচকে সে কিছুক্ষণ চিন্তা করল, তারপর বলল, “মেইয়ার, আমি ঠিকমতো কিছু মনে করতে পারছি না, বলো তো, কীভাবে প্রধান গিন্নি থেকে অনুমতি নিতে পারি?”
যদিও সে জানে না, মেইয়ার আসলেই চতুর্থ কন্যার বিশ্বস্ত কি না, অন্তত এই মুহূর্তে সে আনুগত্যই দেখাচ্ছে, এবং সাহায্য করতে পারা একমাত্র মানুষও বটে।
মেইয়ারও ভ্রু কুঁচকে ফিসফিস করে বলল, “কন্যাদের খুব কমই বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, তবে চতুর্থ কন্যা... আপনি তো এমন বুদ্ধিমতি, এখন এমন ভুল করছেন কেন? আপনি ভুলে গেলেন, প্রধান গিন্নি সহানুভূতি দেখিয়েছেন, কারণ আপনি বাইরে জন্মেছিলেন ও শহরের বাইরে বৃদ্ধা দিদিমা আছেন, তাই আপনাকে প্রতি মাসে দুইবার দিদিমাকে দেখতে যাওয়ার বিশেষ অনুমতি দিয়েছেন?”
বাইরে যাওয়ার সুযোগ... জিয়াং দংঝু শুনে চোখ বড় বড় করে উঠল। এ গৌণ কন্যার এমন সুবিধাও আছে? সঙ্গে সঙ্গে সে চোখের আনন্দ চেপে রেখে বলার আগেই, মেইয়ার আবার বলল, “তবে প্রাসাদের ছেলেমেয়েরা প্রায়ই চতুর্থ কন্যার এ সুযোগ নিয়ে ঠাট্টা করে, তাই চতুর্থ কন্যা বিশেষ দরকার ছাড়া খুব কমই বাইরে যান। তবে সত্যিই কোনো দরকার হলে, প্রধান গিন্নিকে জানালেই সোজা বাইরে যেতে পারবেন।”
জিয়াং দংঝু মনে মনে ভাবল, সে তো আসল চতুর্থ কন্যার দিদিমা-টিদিমা নিয়ে কিছু যায় আসে না, প্রধান বা দ্বিতীয় গিন্নি নিয়েও না; কেবল একবার বেরোতে পারলেই হলো! বাইলি বাড়ি ছেড়ে সে আর ফিরবে না! সে গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে বলল, “মেইয়ার, চলো আমাকে...” বলে থেমে মেইয়ারের দিকে তাকাল; মেইয়ার যেন তার কথার অসংলগ্নতা বুঝতেই পারেনি।
সে আবার নিঃশ্বাস নিয়ে দ্রুত বলল, “চলো, আমাকে নিয়ে গিয়ে প্রধান গিন্নিকে জানাও...”
এই কথা শেষ হতে না হতেই বাইরে পায়ের শব্দ ভেসে এলো, তারপর দেখা গেল বাইলি বিং-এর দাসী রুয়ুয়্যুয়, দরজায় এসে নত হয়ে বলল, “চতুর্থ কন্যা, ওঝা এসে গেছেন।”
জিয়াং দংঝু কপালের ক্ষতটা ছুঁয়ে দেখল; সে এতক্ষণ বাইরে যাওয়ার চিন্তায় ব্যস্ত ছিল, ব্যথাটা ভুলেই গিয়েছিল। এখন যখন ডাক্তার এসেছে, না দেখিয়ে উপায় নেই—শরীরটা শত্রুর মেয়ের হলেও, ব্যথাটা তো নিজেরই।
সে মেইয়ারের দিকে তাকাল, মেইয়ার সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গিয়ে হাসল, “রুয়ুয়্যুয় দিদি, কষ্ট করলেন, ভেতরে আসুন।” রুয়ুয়্যুয় সরে দাঁড়িয়ে পেছনের ওঝার দিকে ভদ্রভাবে বলল, “হু ডাক্তার, ভেতরে আসুন।” ডাক্তার দোরগোড়া পেরিয়ে এলে, রুয়ুয়্যুয় ধীরেধীরে ভেতরে ঢুকল।
জিয়াং দংঝু চুপিচুপি তাকিয়ে দেখল, রুয়ুয়্যুয় সত্যিই উপযুক্ত। বাইলি বিং-এর ব্যক্তিগত দাসী, সৌন্দর্যে ও শিষ্টাচারে কোনো কিছুর কমতি নেই, সাধারণ কন্যাদের তুলনায় একটুও কম নয়।
হু ডাক্তার জিয়াং দংঝুর ক্ষত পরীক্ষা করলেন, তার নাड़ी দেখলেন, বিস্ময়ে মুখ খুলে থাকলেন বেশ কিছুক্ষণ।
রুয়ুয়্যুয় দেখল, জিজ্ঞেস করল, “হু ডাক্তার, চতুর্থ কন্যার ক্ষতে কোনো সমস্যা হয়েছে?”
হু ডাক্তার চমকে উঠে দ্রুত নিজেকে সামলালেন, উঠে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে বললেন, “ক্ষমা চাই, আমি অশোভন আচরণ করেছি। আগে চতুর্থ কন্যার ক্ষত পরিষ্কার করে ব্যান্ডেজ করে দিই।”
জিয়াং দংঝু মাথা ঝাঁকাল। ডাক্তার সঙ্গে সঙ্গে তার ক্ষত পরিষ্কার করে, নিজের ওষুধবাক্স থেকে সোনার ওষুধ লাগিয়ে, মাথায় সাদা কাপড় বেঁধে দিলেন।
জিয়াং দংঝু আসলে একটু হাসার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সদ্য প্রাণ হারিয়ে, আজ অন্যের শরীরে আত্মা নিয়ে, আদৌ ফিরে যেতে পারবে কিনা, দাদা বেঁচে আছে কি না—কিছুই জানা নেই; হাসার সুযোগ কোথায়! সে নিজেকে সামলে বলল, “হু ডাক্তার, আমার এই আঘাতে কোনো দীর্ঘমেয়াদি সমস্যা হবে?”
হু ডাক্তার একবার তাকিয়ে মাথা নিচু করে একটু ভাবলেন, তারপর বললেন, “মাফ করবেন, চতুর্থ কন্যার ক্ষতটা একেবারে প্রাণঘাতী হত, সাধারণত কেউ বাঁচে না... অথচ তার নাড়ি সম্পূর্ণ শক্তিশালী ও স্বাভাবিক, আহত কারও মতো নয়। ডাক্তারি জীবনে চল্লিশ বছরে এমন কিছু দেখিনি, তাই এতটা অবাক হয়েছি।” একটু থেমে হেসে বললেন, “নিশ্চয়ই চতুর্থ কন্যার উপর ঈশ্বরের আশীর্বাদ আছে।”
জিয়াং দংঝু হালকা শব্দ করল। এ শরীরে ঈশ্বরের আশীর্বাদ থাকুক বা না থাকুক, সে তো তোয়াক্কা করছে না। যদি সে নিজের ব্যথা অনুভব করতে না পারত, হয়তো নিজেই ছুরি হাতে শরীরটা কুচিয়ে দিত, বাইলি জিং-কে কন্যা হারানোর স্বাদ দিত, অন্তত বাবার অন্ধ হওয়ার বদলা কিছুটা নিত! আবার ভাবল, এ চতুর্থ কন্যার এমনিতেই কেউ তোয়াক্কা করে না, সত্যিই কেটে খুন করলেও বাইলি জিং হয়তো কেবল ভ্রু কুঁচকাবে।
“হু ডাক্তার, আমার কপাল এখনো প্রচণ্ড ব্যথা করছে, কোনো উপায় আছে?”
হু ডাক্তার বললেন, “এটা খুব জোরে লেগেছে, স্বাভাবিকভাবেই যন্ত্রণাদায়ক। আমি ওষুধের একটি প্রস্তাব লিখে দিচ্ছি।”
“আপনাকে অনেক কষ্ট দিলাম।” সে কৃতজ্ঞতা জানাল।
ডাক্তার সঙ্গে সঙ্গে পাশের টেবিলে গিয়ে ওষুধ লিখে দিলেন, তা রুয়ুয়্যুয়-এর হাতে দিয়ে বললেন, “রুয়ুয়্যুয়, এই ওষুধটা নিয়ে চতুর্থ কন্যার জন্য আনো।”
রুয়ুয়্যুয় ওষুধের পত্র দেখে জিয়াং দংঝুর দিকে ঘুরে বলল, “চতুর্থ কন্যা, আমি হু ডাক্তারকে নিয়ে ওষুধ নিতে যাচ্ছি, সঙ্গে সঙ্গে দ্বিতীয় কন্যার কাছে খবর দেব।”
জিয়াং দংঝু মাথা নাড়ল। শরীরের আসল মালিক কীভাবে থাকত সে জানে না, তবে অনুভব করছে, এই চতুর্থ কন্যা বাইলি বিং-এর ছায়ায় বেঁচে আছে।
রুয়ুয়্যুয় ও হু ডাক্তার বেরিয়ে গেল। জিয়াং দংঝু সঙ্গে সঙ্গে উঠে বলল, “মেইয়ার, চলো প্রধান গিন্নিকে জানিয়ে দিই, এখনই বাইরে যেতে হবে।”
মেইয়ার বলল, “আচ্ছা।”
জিয়াং দংঝু ডান কপালটা চাপড়ে কষ্টে ফিসফিস করে বলল, “মেইয়ার, আমার কপালটা খুব ব্যথা করছে, একটু মাথা ঘুরছে, আমাকে ধরে রাখো।”
মেইয়ার সঙ্গে সঙ্গে তাকে ধরে বলল, “চতুর্থ কন্যা, আপনি এত গুরুতর আহত, বাইরে গেলে চিন্তা হয়।”
জিয়াং দংঝু হাতটা নামিয়ে বলল, “কিছু হবে না, বিষয়টা খুবই জরুরি, এখনই বেরোতে হবে। দেরি করা চলবে না, চলো এখনই প্রধান গিন্নিকে জানাতে যাই।”
ছোট প্রভু, দয়া করে হঠকারিতা কোরো না—প্রথম অধ্যায়, শত্রুর ঘরে পুনর্জন্ম—এখানে শেষ!