পর্ব ০৯৪: মহাবিপদ থেকে বেঁচে গেলে পরে সৌভাগ্য অবধারিত

পুলিশ সদর দপ্তরের বিশেষ দপ্তরে, ইয়োশিদা উয়েনো ফুয়ুয়ান কেইকোর পর্যায়ক্রমিক প্রতিবেদন শুনে দীর্ঘক্ষণ কোনো কথা বললেন না।

“অধিকর্তা, আমি আবারও কিন তিয়ানের জেরা করার আবেদন জানাচ্ছি!” দৃঢ় দৃষ্টিতে বলল ফুয়ুয়ান কেইকো।

ইয়োশিদা উয়েনো কিছুক্ষণ গভীর চিন্তায় ডুবে রইলেন, জানালার বাইরে সবুজ গাছের কাণ্ডের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে; যেন ফুয়ুয়ান কেইকোর কথা তাঁর কানে পৌঁছায়ইনি।

“ইয়োশিদা অধিকর্তা?” ফুয়ুয়ান কেইকো সতর্ক ভঙ্গিতে স্মরণ করিয়ে দিল।

“তুমি যে সব তথ্য দিয়েছ, তাতে এই কিন তিয়ানের সত্যিই সন্দেহ আছে। কিন্তু তুমি যা বলছ, সবই কেবল অনুমান। একজন গোয়েন্দা কর্মী হিসেবে সন্দেহ করা স্বভাবজাত, কিন্তু নির্ভুল প্রমাণই মানুষকে মানতে বাধ্য করে।”

“যদি কিন তিয়ান সত্যিই তোমার ধারণার সেই শত্রুপক্ষের গুপ্তচর পুরোনো মদ হয়ে থাকে, তবে লোকটি গণ সরকারের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি মোহরা। শুধু সন্দেহ করলেই চলবে না; এমন প্রমাণ আনতে হবে যাতে সে নিজের পরিচয় স্বীকার করতে বাধ্য হয়। তারপর আমাদের অনুপ্রেরণা ও বিশেষ সুবিধার মাধ্যমে তাকে সাম্রাজ্যের পক্ষে কাজে লাগানো যাবে। পুরোনো মদের মূল্য, তুমি যতটা ভাবছ, তার চেয়েও বেশি।”

“অন্যভাবে ভাবো—যদি তুমি-ই পুরোনো মদ হতে, তবে কি কিন তিয়ানের মতো এতগুলো ফাঁকফোকর রেখে নিজেকে সন্দেহের মধ্যে ফেলতে?”

“আপনার বলতে চাচ্ছেন...” ফুয়ুয়ান কেইকো যেন কিছুটা বুঝতে পারল।

ইয়োশিদা উয়েনো ঘুরে তাকিয়ে ফুয়ুয়ান কেইকোর দিকে গভীরভাবে বললেন, “চৌ পরিবারের বাবা-ছেলের মতো একই পথে হাঁটবে না। ভালো করতে গিয়ে খারাপ ফল ডেকে এনো না। পুরোনো মদ—সে শত্রু হোক কিংবা আমরা—দু’পক্ষের কাছেই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একজন মানুষ। যদি তাকে আমাদের দিকে ফিরিয়ে আনা যায়, তবে শিনজিংয়ের গুপ্তচরদের আমরা একেবারে জালসহ ধরে ফেলতে পারব। গুপ্তচরবৃত্তির কাজ শুধু ধরা আর মারা নয়—এই কথাটা তোমার বিশেষভাবে বুঝে নেওয়া দরকার।”

“কিন তিয়ান পুরোনো মদ হোক বা না-ই হোক, আমার মনে হয় তার সঙ্গে পুরোনো মদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক অবশ্যই আছে। তাকে ধরে জেরা করলে সেটি বের হয়ে আসবে না?” ফুয়ুয়ান কেইকোর কণ্ঠে তখনও খানিকটা অনমনীয়তা রয়ে গেল।

ফুয়ুয়ান কেইকোর কথা শুনে ইয়োশিদা উয়েনোর কিছুটা মাথাব্যথা শুরু হলো। যদি সে কাভাজাওয়া উপঅধিকর্তার পাঠানো লোক না হতো, তাহলে এই মুহূর্তে নিশ্চয়ই তিনি তাকে ভর্ৎসনা করতেন।

“উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য জোর করে স্বীকারোক্তি আদায়ের ঘটনা কি কম হয়েছে? আসল গোয়েন্দারা, বিশেষ করে পুরোনো মদের মতো অত্যন্ত বিশেষ ধরনের গোয়েন্দারা, আগুন আর রক্তের ভেতর দিয়ে প্রশিক্ষিত মানুষ। তাদের নিজস্ব বিশ্বাস আছে—যেমন আমরা সম্রাটকে বিশ্বাস করি তেমনই অটল। এমন মানুষের ওপর নির্যাতন কি কাজে লাগে বলে তুমি মনে কর?”

“আমরা এতজন কমিউনিস্ট ধরেছি—তাদের মধ্যে একেবারে নিচুতলার যোগাযোগ-কর্মী হলেও, আমাদের নির্যাতনের সামনে আত্মসমর্পণ করার সম্ভাবনা কতটা?”

“নির্যাতন কেবল সবচেয়ে নিচু স্তরের কৌশল। মানুষের দুর্বলতাকে বুঝে সেই পথ ধরে শত্রুপক্ষের গুপ্তচরকে ফিরিয়ে আনা—এটাই উচ্চতর গুপ্তকৌশল।”

“যদি সেই কিন তিয়ান পুরোনো মদ না-ও হয়, কিংবা পুরোনো মদের হাতে চালিত কোনো মোহরা হয়, ইচ্ছে করেই আমাদের দিকে ছাড়া একটি ধোঁয়াশা মাত্র হয়, তবে তোমার তাড়াহুড়ো করে পদক্ষেপের পরিণতি হবে শুধু এটুকুই—পুরোনো মদ আরও গভীরে, আরও আড়ালে লুকিয়ে যাবে। হুয়াশিয়ার সামরিক কৌশলে একটা দাও আছে—লাজুক বাঘকে ধরতে হলে আগে ছেড়ে দিতে হয়। আমার মনে হয়, তুমি বিষয়টা ভালো করে ভেবে দেখো।”

ইয়োশিদা উয়েনোর সুরের পরিবর্তন অনুভব করে ফুয়ুয়ান কেইকো সঙ্গে সঙ্গে স্যালুটের ভঙ্গিতে বলল, “বুঝেছি। তাহলে এখন কিন তিয়ানের বিষয়ে আমাদের কী করা উচিত?”

“লাজুক বাঘকে ধরতে হলে আগে ছেড়ে দিতে হয়। তাকে ধরতে চাইলে, আগে তাকে মুক্ত রাখতেই হবে। যখন সে কোনো হুমকি টের পাবে না, তখনই তার সতর্কতা কমবে, আর তখনই সে আরও বেশি কাজকর্ম শুরু করবে। অতীতের ঘটনাগুলো এখন ইতিহাস হয়ে গেছে—সেগুলো নিয়ে যতই গবেষণা করো, বৃথা। তার চেয়ে ভবিষ্যৎ পরিকল্পনায় মন দাও। তাকে ধীরে ধীরে কাছে যাও, তার সঙ্গে পরিচিত হও, তাকে জানো, তাকে বোঝো। যখন তোমরা বন্ধু হয়ে যাবে, কিংবা আরও ঘনিষ্ঠ ভূমিকায় পৌঁছাবে, অজান্তেই সে এমন অনেক তথ্য ফাঁস করে দেবে, যা তুমি কল্পনাও করোনি।”

“কাছে যাও? পরিচিত হও? বোঝা? ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক... অধিকর্তা, আপনি কি বলতে চাইছেন...” ফুয়ুয়ান কেইকো কিছুটা অবিশ্বাসের সুরে বলল, এমন জটিলতা কেন দরকার।

“তুমি তো এতই নিশ্চিত যে কিন তিয়ান পুরোনো মদ, নাকি অন্তত পুরোনো মদের নিচুতলার একজন মোহরা—তাই তো? নির্ভুল প্রমাণ পেতে হলে শুধু প্রকাশ্য তদন্তে কোনো কাজ হবে না। তুমি যার মুখোমুখি, সে সাধারণ কোনো গোয়েন্দা নয়, সে একেবারে শীর্ষস্থানীয় গুপ্তচর। সে কি এত সহজে নিজের দুর্বল দিক তোমার সামনে ছেড়ে দেবে? হুয়াশিয়ায় একটা পুরোনো কথা আছে—বাঘের গুহায় না ঢুকলে বাঘশিশু মেলে না। তুমি কাভাজাওয়া অধিকর্তার সহকারী; তোমার পেশাগত দক্ষতায় আমি বিশ্বাস করি, আমার কথার অর্থ তুমি বুঝতে পারবে। ফিরে গিয়ে ভালো করে ভেবে দেখো, চাইলে কাভাজাওয়া অধিকর্তার কাছেও পরামর্শ নিতে পারো।”

ফুয়ুয়ান কেইকো কিছুক্ষণ ভেবে আর নিজের মত আঁকড়ে থাকল না; বরং ভদ্রভাবে বিদায় নিয়ে নিজের দপ্তরে ফিরে গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।

সে বিশ্বাস করল, ইয়োশিদা অধিকর্তার অভিপ্রায়ই কাভাজাওয়া অধিকর্তারও অভিপ্রায়। যদি একই প্রশ্ন আবার জিজ্ঞেস করে, তবে কাভাজাওয়া অধিকর্তার কাছে মনে হতে পারে সে নিজের চিন্তা নিজে করতে পারে না; আর ইয়োশিদা অধিকর্তার বিশ্বাসও হারাতে পারে।

একলা বসে অনেকক্ষণ ভাবার পর, ফুয়ুয়ান কেইকো খসড়া কাগজে লেখা দুটি বাক্যের দিকে তাকিয়ে স্থির হয়ে রইল।

লাজুক বাঘকে ধরতে হলে আগে ছেড়ে দিতে হয়—বাঘের গুহায় না ঢুকলে বাঘশিশু মেলে না। হুয়াশিয়ার সংস্কৃতি সত্যিই গভীর; যত বেশি ভেবে দেখে, ততই এর অন্তর্নিহিত তাৎপর্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

দপ্তর ছুটির সময় ঘনিয়ে এলে, ফুয়ুয়ান কেইকো শেষ পর্যন্ত মনে মনে সিদ্ধান্ত নিল। সে ফোন তুলে অধস্তনদের নির্দেশ দিল—কিন তিয়ানের ওপর চালানো সমস্ত নজরদারি অবিলম্বে বন্ধ করতে।

একই সময়ে, নানগুয়ান থানার অধিক্ষেত্রীয় দপ্তরে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে চা পান ও দৃশ্য উপভোগ করছিল কিন তিয়ান; তার মুখে একরাশ অদৃশ্য হাসি ঝিলিক দিয়ে উঠল।

থানার আশেপাশে খুব তাড়াতাড়ি অনেকটাই শান্ত হয়ে এল। ছদ্মবেশধারী চরপ্রহরীরা একে একে সরে পড়ল, যা নিঃসন্দেহে কিন তিয়ানকে একটি ইঙ্গিত দিচ্ছিল—ফুয়ুয়ান কেইকোর কৌশলে নতুন পরিবর্তন এসেছে।

হাসপাতাল থেকে শুরু করে এখন, জুন মাসের শুরু এসে গেছে। তার চারপাশে সারাক্ষণ লুকিয়ে থাকত কিছু সাহসহীন, অথচ বাস্তবে অত্যন্ত নিম্নমানের গুপ্তচর, যারা তার চলাফেরা নজরদারি করত।

কুকুরের চামড়ার আঠার মতো এ-সব গোপন পুলিশ তাকে ঘিরে থাকায়, নির্ধারিত সময়ে ওপরমহলের সঙ্গে টেলিগ্রাফে যোগাযোগও সে করতে পারছিল না।

ইয়ে মেংরুর আসল পরিচয় কী, তা নিয়ে কিন তিয়ানের কৌতূহল ছিল প্রবল। ওপরমহলের সঙ্গে যোগাযোগ না পেলে সে নিশ্চিত হতে পারবে না—এই নারী আসলে কোন পক্ষের লোক।

কুকুরের চামড়ার আঠা সরে যেতেই কিন তিয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। তবে এতে তার মন ঢিলে হলো না; বরং সে আরও সতর্ক হয়ে উঠল।

ফুয়ুয়ান কেইকো কেবল এই নিম্নমানের কৌশলগুলো প্রত্যাহার করেছে—সম্ভবত কোনো উচ্চমানের ব্যক্তির নির্দেশ পেয়েই বর্তমান কৌশল বদলেছে। আর এ বিষয়টিই কিন তিয়ানের আরও বেশি নজরে রাখা উচিত। পরিবেশ যতই শিথিল হয়, মানুষ ততই শৈথিল্যে ভোগে; আর শৈথিল্য থেকেই ভুলের জন্ম হয়।

কিন তিয়ান রেডিও ব্যবহার করার তাগিদ ও ইচ্ছা দমিয়ে রাখল। বর্তমান অবস্থাই অপরিবর্তিত রেখে সে অপেক্ষা করবে—অপরিবর্তনের মাধ্যমে পরিবর্তনকে সামলাবে। আগে ইয়ে মেংরু আর ফুয়ুয়ান কেইকোর পরবর্তী পদক্ষেপগুলো দেখে নেওয়া যাক।

মনে সিদ্ধান্ত পাকা করে কিন তিয়ান ডেস্কের কাছে ফিরে ফোন তুলে বলল, “আমাকে পূর্ব শহর থানার曹局长-এর দপ্তরে সংযোগ করে দিন।”

রিসিভারে অপারেটরের মিষ্টি কণ্ঠ শোনা গেল, “পূর্ব শহর থানার জিয়াওকাং দপ্তর সংযোগ করা হচ্ছে, কিন অধিক্ষেত্রী, একটু অপেক্ষা করুন।”

কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই, রিসিভারে চাও শুর খোলা হাসি ভেসে এল, “ভাই, কবে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেলে, আমাকে একটুও ফোন করলে না! আমি তো তোমার জন্য ধুয়েমুছে একখানা শুভেচ্ছার মদ আয়োজন করতে পারতাম। এখন তো তুমি দাদাদেরও নেতা হয়ে গেছ, বেশ দ্রুতই ওপরে উঠছ, কিন জেলার সাহেব! এই ফোনের মানে কী? বড় ভাইয়ের আয়োজন মেনে নিচ্ছ?”

কিন তিয়ানকে “কিন জেলার সাহেব” শুনে হেসে ফেলল। হেসে বলল, “বড় অসুখ থেকে সেরে উঠেছি, একটু হালকা কিছু খেতে ইচ্ছে করছে। বড় ভাই যা ঠিক করেন, খরচ লিখে দেবেন কিন উপঅধিক্ষেত্রীর খাতায়।”

“উপ কিংবা অনুপ—এসব বাদ দাও, শেষে তো একদিন সবই বাদ যাবে। বড় বিপদে বাঁচলে পরে সুখ আসে। এখন থেকে ভাইদের ভরসা তোমার উপরই পড়বে। ব্যাপারটা এভাবেই ঠিক থাকল—আমি আগে আয়োজন করি, একটু পরেই আমি আর ছোট ভাই এসে তোমাকে নিয়ে যাব।”

“বড় ভাইয়ের কথা শুনে মনে হচ্ছে নতুন কোনো জায়গা ঠিক হয়েছে?”

“হেহে, রাতে গেলে তবেই বুঝবে।”